- há 5 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Desculpe os mortos
01:00Pedro, estes são trajes para se apresentar perente a Deus, meu filho.
01:28Pois pai, acredito que Deus não veja o que estamos a usar, mas sim nossas almas.
01:34Ai!
01:34Eres alma? Que alma?
01:37É certo que estavas com uma ramera que te fez perder a hora e as calças.
01:43E os sapatos também.
01:45Agora és um homem casado e tens que te comportar como está.
01:48Amanhã, tua esposa embarca para o Rio de Janeiro.
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:57Vostra Alteza Reale Imperial
02:11L'Arciduchessa Maria Leopoldina Francesca Fernanda d'Ashburgo Lorena.
02:16A CIDADE NO BRASIL
02:18A CIDADE NO BRASIL
02:20A CIDADE NO BRASIL
02:22A CIDADE NO BRASIL
02:24A CIDADE NO BRASIL
02:26A CIDADE NO BRASIL
02:28A CIDADE NO BRASIL
02:30A CIDADE NO BRASIL
02:32A CIDADE NO BRASIL
02:34A CIDADE NO BRASIL
02:36A CIDADE NO BRASIL
02:38A CIDADE NO BRASIL
02:40A CIDADE NO BRASIL
03:10A CIDADE NO BRASIL
03:40Também tenho a falar.
03:43Obrigado. Se todos me deram problema hoje eu me morto.
03:51Cidado.
03:53Tens-me passar.
03:54Eu sou a prima dona da companhia de deatro.
03:56Bervira, Mataboula, Matriz.
03:59Vira.
04:00Por favor, a entrada dos grandes atores é por ali.
04:03A porta dos fundos.
04:05Vamos.
04:10Arrô, arrômatei.
04:40Arrô.
05:10Arrô, arrômatei.
05:40Ah, vamos brindar então?
05:42Vamos.
05:43Garçom?
05:49Amanhã começaremos a navegar de encontro aos nossos desejos.
05:56E ao meu novo lar.
06:02Princesa, quero vos apresentar o comandante Thomas Johnson,
06:06oficial de grande reputação na marinha inglesa.
06:09Ele viajará num navio de Vossa Alteza.
06:12Ah, seja bem-vindo, comandante Thomas.
06:15Estarei a seu inteiro dispor, Princesa Leopoldina.
06:18Estes são Ana Milma.
06:21Encantado.
06:22E seu irmão, Peter.
06:25Eles fazem parte da minha comitiva íntima.
06:29A senhorita me daria o prazer dessa dança.
06:33Comandante.
06:39Eu também adoraria dança a pieta.
06:45Princesa, ser uma honra.
06:48Obrigada, vamos.
06:49Comandante.
06:51Comandante.
06:52Comandante.
06:53Comandante.
06:55O que é isso?
07:25Presidente.
07:27Duques.
07:28Uma praça.
07:30Marque isso.
07:34Joaquim!
07:36Joaquim!
07:37O homem está a distribuir barras de ouro aos convidados.
07:40E eu vou pegar... Queres que te traga uma?
07:42Aquilo é para os nobres, não para os pobres, que é o que nós somos.
07:47Eu soube que o rei de Portugal mandou trazer ouro e pedras preciosas para os convidados da princesa.
07:53Você é convidada da princesa?
07:55Não.
07:56Não.
07:57Mas posso estar molhadinha?
07:58Não.
07:59Não vai.
08:00Você não vai a lugar nenhum.
08:01Você ouviu o que o seu genaro falou.
08:03Nada de confusão por hoje.
08:05Que confusão?
08:06Não estou fazendo nada demais.
08:08Estou quietinha.
08:09Quando você não aprontou alguma coisa é porque ainda vai aprontar.
08:12Até parece que és um santinho.
08:14Eu posso não ser um santinho, mas não sou um demônio como você.
08:18Eu sou sua diabinha.
08:20Dá cá um beijinho.
08:21Sai.
08:22Sai pra lá, bruxa nos infernos.
08:24Olha como falas comigo.
08:26Sou tua esposa.
08:27Você é um carrapato que grudou na minha pele e nunca mais soltou.
08:31Suga meu sangue cada dia um pouquinho.
08:33Tu me amas, Joaquim.
08:35Só não sabes disto ainda.
08:38Mas vais descobrir.
08:39Eu vira.
08:40Minha flauta.
08:41Eu vira.
08:42Esqueci minha flauta.
08:43Eu vira.
08:44Vamos começar.
08:47Sabe que sempre ouvi falar muito bem de Sir Edward Millman.
08:51Seu pai era um verdadeiro exemplo pra Maria Britânica.
08:54Agora, eu infelizmente não tive a oportunidade de conhecê-lo.
08:58O senhor ia gostar dele?
09:01Meu pai era um homem cheio de histórias interessantes pra contar dos lugares onde passou.
09:06Dizem que ele conheceu o mundo quase todo.
09:09Sim.
09:11Tive a oportunidade de acompanhá-lo em algumas boas viagens.
09:15Estivemos na Índia, no Império Otomano, na Ásia.
09:19No Brasil.
09:21A senhorita já esteve no Brasil?
09:24Não.
09:25Será a primeira vez.
09:27Tudo o que sei é por conta dos relatos e desenhos de meu pai.
09:31Desenhos?
09:32Sim.
09:33Meu pai costumava ilustrar os seus diários de viagem com desenhos, mapas, orientações.
09:40Ele percorreu o interior do Brasil.
09:43Chegou até a Floresta Amazônica.
09:46Foi lá onde ele encontrou o meu irmão, Pietan.
09:50Parece que ele não está gostando muito de ver a irmã dançando com um desconhecido.
09:56Devo ter medo de que ele me chame para um duelo?
09:59Imagine.
10:00Não leve a mal.
10:02Pietan acha que deve cuidar de mim.
10:05Me proteger, sabe?
10:06Claro.
10:07Ele está certo.
10:08Afinal de contas, a senhorita é uma joia única e deve ser muito cobiçada.
10:13Estou feliz que seremos companheiros de viagem.
10:16Assim podemos nos conhecer melhor.
10:17Com toda certeza.
10:18Comandante.
10:19Onde é aquele eurício da tua esposa, é?
10:22Temos uma peça para fazer.
10:23Já estamos atrasados.
10:24Genaro, por favor, não se refira a eu vira como minha esposa.
10:26O senhor sabe muito bem em que circunstâncias aquela bandida se casou comigo.
10:28Ai, ai.
10:29Onde é aquele eurício da tua esposa, é?
10:34Temos uma peça para fazer.
10:35Já estamos atrasados.
10:36Genaro, por favor, não se refira a eu vira como minha esposa.
10:39O senhor sabe muito bem em que circunstâncias aquela bandida se casou comigo.
10:42Ai, ai.
10:43Se ele me deram um problema hoje, ainda que você seja inocente, você vai pagar por isso, é?
10:48Prometo solenemente pelos deuses do teatro de dedicar a minha guitarra a acabar com a carreira de vocês dois.
10:54Nunca mais vão trabalhar em teatro nenhum da Europa.
10:57Eu juro pela vida da minha mãe, que não vai acontecer nada hoje.
11:02Joaquim, você não tem mãe. Se tivesse duvido que era uma coisa boa.
11:07Começamos a ir vira. Nino?
11:09Sim?
11:10Começamos.
11:12Vamos.
11:16Ah, Elvira. Cadê você?
11:27Tinha.
11:28Tinha.
11:29E a terra é da conquistar, vivendo intenso,
11:35dal tanto voler, al novo mundo arrivare,
11:40de sol e d'oro anche um pouco,
11:44o dolce donzella, bella do tremare,
11:47espetami, arriverá.
11:50Cantare, cantare, vendere o mar,
11:53brillare, brillare, al di là do cicare,
11:56e a chi mi osasse sfidare.
12:01Qua, quara, qua, qua, qua, qua, qua,
12:04posso trovarmi nei guai,
12:08il nemico però non lo temo,
12:11pirati, briganti, salvaggi, villari,
12:15datemi retta, vi dico.
12:19Un sogno di libertà invade il mio cuore,
12:24che mi osasse,
12:26mi spinge avanti verso la peire,
12:29verso la nuova na sua.
12:31Onde é que você tava?
12:32A peça já começou, você tá atrasada.
12:34Me dá o chapéu.
12:38É na minha hora de entrar em cena.
12:41Vamos, vamos, vamos.
12:42Onde é que você tá atrasada?
13:12Quer ver, Matamoros?
13:13Tenho que entrar em cena.
13:14Isto é mabuso.
13:15Pode me revestir.
13:19Patronzinho.
13:21Arnequino!
13:25Ma que é que isso na sua mão, arnequino?
13:28Onde?
13:29Opa, questo instrumento é prezioso!
13:42Arnequino!
13:58Cadê as encomendas que eu lhe pedi?
14:01Rouparam uma barra de ouro?
14:04As encomendas!
14:05Claro!
14:06As encomendas!
14:08Ah, as encomendas!
14:11Ah, essa é pro doutore!
14:13Essa, essa é...
14:18A barra de ouro!
14:21Foi ele quem roubou!
14:22Peguem o ladrão!
14:23Eu tenho gravido!
14:24Tchau, tchau.
14:54Tchau, tchau.
15:24Tchau, tchau.
15:54Tchau, tchau.
16:24Tchau.
16:54Tchau, tchau.
16:56Tchau, tchau.
17:26Tchau, tchau.
17:56Tchau, tchau.
17:58Tchau, tchau.
18:00Tchau, tchau.
18:30Tchau, tchau.
18:32Tchau, tchau.
18:34Tchau, tchau.
18:38Tchau, tchau.
18:40Tchau, tchau.
18:42Tchau, tchau, tchau.
18:44Tchau, tchau.
18:46Tchau, tchau.
18:48Tchau, tchau, tchau.
18:50Tchau, tchau.
18:52Tchau, tchau, tchau.
18:54Tchau, tchau.
18:56Tchau, tchau, tchau.
18:58Tchau, tchau.
19:04Tchau, tchau.
19:06Tchau, tchau, tchau.
19:08Tchau, tchau.
19:10Tchau, tchau.
19:12Tchau, tchau.
19:14Tchau, tchau.
19:16Tchau, tchau.
19:18Tchau, tchau.
19:20Tchau, tchau.
19:22Vá!
19:30Não, não, não!
19:31Não, não, não!
19:32Vamos, vamos!
19:38Ei, vai ser aqui!
19:40Stop!
19:44Vê a chave!
19:52Tchau!
20:22Jesus, Jesus!
20:52Jesus, Jesus!
21:14Mas ele era a esposa de Quilipedo.
21:17De alguém que não deveria aparecer naquela hora.
21:19Ainda mais que um revólver em mãos.
21:21Mas que, por sorte, um péssimo tirador.
21:25Pois, qualquer dia desses, vais acabar perdendo outra coisa além de tuas roupas.
21:31Oh, espera que isso não aconteça.
21:33Conte com os teus serviços.
21:35Xalaça, meu xalacinha.
21:51Noemi Thierry é o nome dela.
22:05E até onde sei, não tem marido.
22:07Não tem marido.
22:09Não tem marido.
22:11Não tem marido.
22:13Não tem marido.
22:14Não tem marido.
22:15Não tem marido.
22:16Não tem marido.
22:17Não tem marido.
22:18Não tem marido.
22:19Não tem marido.
22:20Não tem marido.
22:21Não tem marido.
22:22A CIDADE NO BRASIL
22:52A CIDADE NO BRASIL
23:22A CIDADE NO BRASIL
23:24A CIDADE NO BRASIL
23:26A CIDADE NO BRASIL
23:28A CIDADE NO BRASIL
23:30A CIDADE NO BRASIL
23:32A CIDADE NO BRASIL
23:38A CIDADE NO BRASIL
23:42A CIDADE NO BRASIL
23:44A CIDADE NO BRASIL
23:46A CIDADE NO BRASIL
23:48A CIDADE NO BRASIL
23:50A CIDADE NO BRASIL
23:54A CIDADE NO BRASIL
23:56A CIDADE NO BRASIL
24:02A CIDADE NO BRASIL
24:04A CIDADE NO BRASIL
24:06A CIDADE NO BRASIL
24:08A CIDADE NO BRASIL
24:10A CIDADE NO BRASIL
24:12A CIDADE NO BRASIL
24:14A CIDADE NO BRASIL
24:16VI swallowed
24:18A CIDADE NO BRASIL
24:20A CIDADE NO BRASIL
24:22A CIDADE NO BRASIL
24:24A CIDADE NO BRASIL
24:26Eu já nunca sonharia em me casar com você.
24:28A culpa foi toda sua.
24:29Me deu um porra e me arrastou para a igreja.
24:31Quase inconsciente.
24:32Eu devia ter pedido para o Papa no lar nosso casamento quando estivemos em Roma.
24:35Sobre-te pretexto.
24:37Consumamos o ato e tudo.
24:40Nunca mais tomo nenhuma gota de vinho.
24:42Como se fosse possível.
24:44Tu és um farrista inveterado.
24:46Péssimo marido.
24:47Não está satisfeita.
24:48Não está satisfeita, milagre.
24:50Eu vou adorar.
24:52Aliás, eu vou me entregar para os guardas.
24:55Eles vão me levar para a prisão.
24:56Na prisão não tem o vírus.
24:57Estou livre.
24:58Não, não.
24:59Não falas assim.
25:01Eu errei.
25:02Mas porque esteve a pensar no nosso bem.
25:05Eles estavam a distribuir o ouro e eu pensei que podia pegar uma barrinha também.
25:10Não te conhece que eu te compro e peçonha.
25:13Quando esta carruagem chegar ao seu destino é cada um para um lado e nunca mais.
25:16Somos casados, Joaquim.
25:18Tu tens que ficar comigo por sempre.
25:20Conforme-se.
25:22E aproveite.
25:23Eu sinto muito que a festa tenha terminado desta forma.
25:41Certamente teremos noites mais calmas a bordo do navio.
25:44Sim.
25:45Não se preocupe, Ana.
25:46Eu estou aqui para protegê-la.
25:51Obrigado, comandante.
25:53Minha irmã está tranquila.
25:55Eu a protejo.
25:57Claro.
25:59Boa noite.
25:59Boa noite.
26:00Boa noite.
26:04Precisava falar assim com ele?
26:06Boa noite, minha irmã.
26:08A princesa lhe espera.
26:09É porque vocês são ingleses.
26:22Aí você finge que não percebeu que ele está interessado em você.
26:26E ele finge que não sabe que você percebeu.
26:29Ou alguma coisa assim.
26:30Não, Saldesa.
26:31O seu português está cada dia melhor até aprender a usar sarcasmos.
26:35Ah, Ana, e você, como sempre, é muito hábil para mudar de assunto, não é?
26:41Não posso negar que o comandante Thomas é um homem interessante.
26:46Mas estou indo ao Brasil para ser sua professora de português e me dedicar à escrita.
26:50Portanto, perder tempo com preocupações amorosas não é minha prioridade.
26:54Você sabe, Ana, que existe um conterrâneo seu.
26:57O nome dele é William.
27:00Ele escreveu grandes obras literárias inspiradas em preocupações amorosas.
27:05Não ouso nem comparar a Shakespeare.
27:12O que é isso?
27:14Um presente.
27:15Não acredito, minha querida.
27:18Espero que você escreva obras lindas, Ana.
27:22Mandei encomendado o melhor artesão da Áustria.
27:24Que coisa mais linda.
27:28Você gostou mesmo?
27:29Todas essas páginas em branco me deixaram ansiosa para começar a escrever.
27:35Muito obrigada, querida.
27:36Mas devo corrigi-la.
27:38Artesão da Áustria.
27:41Viu como eu ainda preciso de você?
27:46Pietã parece muito nervoso com essa viagem, não é?
27:50Sim.
27:52Bom, Pietã, obrigada.
27:54Ele tem o medo de que Pietã não se readapte ao Brasil.
27:59Assim como nunca se adaptou à Europa, Pietã sempre se sente um estrangeiro, sabe?
28:04Ana, também tenho medo de me sentir assim no Brasil.
28:08Me apavora a ideia de ficar tanto tempo longe da minha família, da minha terra.
28:13A senhora acha que ficará muito tempo no Brasil?
28:15A família real não voltará logo para a Europa?
28:17A Maria Alva me garantiu que sim.
28:20E é isso que me deixa tranquila.
28:22Poder voltar para a Europa em breve.
28:24Sabe, Ana, eu fui criada para pensar no dever.
28:33No reino e no poder.
28:37E o casamento entre a realeza tem como princípio básico ser vantajoso para alguém.
28:45Pois então, faça ser vantajoso para a senhora.
28:49Dom Pedro, dizem, é um dos príncipes mais lindos do mundo.
28:54Eu vou te mostrar uma coisa.
28:56Mostra-me.
28:56Ele é muito lindo, ele é muito lindo.
29:05Acho que estou apaixonada.
29:07Apaixonada?
29:09Sem nunca ter estado com ele?
29:12Você acha que é loucura?
29:14Acho, mas toda paixão carrega consigo um bom fardo de loucura.
29:19Ai, que lindo isso.
29:20É Shakespeare?
29:22Não.
29:23É Ana.
29:25Ana Milman.
29:26É verdade que Dom João é um completo boçal.
29:32Longe disso, ele foi o único raio europeu que conseguiu escapar do Napoleão, não foi?
29:37Não, graças à Inglaterra, né, que forçou sua fuga para o Brasil.
29:42Ele jamais vai imaginar que as cortes portuguesas contrataram um inglês para trazê-lo de volta a Portugal.
29:49Eu que teria a sua pátria sabendo que sois um traidor.
29:53Rei Jorge, que me perdoe.
29:54Mas a Inglaterra já lucrou muito com o Brasil.
29:58Agora é a minha vez.
29:59Mas trate-se rápido.
30:00O Brasil como reino e não como colônia é um desastre para os nossos cofres.
30:05E se não estivermos atentos, podem proclamar a independência.
30:09Não se preocupe com isso, Marquês.
30:12Porque depender de mim, o Brasil continuará como colônia portuguesa para sempre.
30:18Devo reconhecer que a aproximação com a professora da princesa foi um jogo de mestre.
30:24Sim.
30:26Mas preciso tomar umas pequenas providências.
30:30Aquele selvagem.
30:31O índio que o pai da Ana criou?
30:34Em que?
30:35Pode me atrapalhar.
30:37Eu não quero que ele embarque no navio da comitiva da princesa.
30:40Queres dispassá-lo então no navio de carga, junto com os bichos?
30:45Eu não sei.
30:47Pode haver um engano e ele embarcar no navio da missão austríaca com o resto da comitiva, por exemplo.
30:54Só não quero ele entre mim e Ana durante o trajeto.
30:58Agosto de 1817
31:11Mais uma vez estou prestes a embarcar numa longa jornada e entrar num navio rumo ao desconhecido,
31:18como meu pai fez incontáveis vezes ao longo de sua vida.
31:22Este diário servirá para documentar minha viagem.
31:24E não posso negar que estou muitíssimo ansiosa para desbravar o novo mundo.
31:54A umruleúblicaところ.
31:57Está sempre machen conçãoperformance.
31:58Ele é melhor.
32:01E boa parte.
32:04Tá.
32:09A uma forma que você fizer a 일 invite VP?
32:12Abrir em novo.
32:12Abrir.
32:13Abrir.
32:14Abrir.
32:15Abrir.
32:15Abrir.
32:16Abrir.
32:17Abrir.
32:22Abrir.
32:23Abrir.
32:24Abrir.
32:24Tchau, tchau!
32:54Tchau!
33:24Tchau!
33:54Tchau, tchau!
34:24Tchau!
34:26Tchau!
34:28Tchau!
34:58Tchau, tchau!
35:00Tchau!
35:02Tchau!
35:32Tchau!
36:02Tchau!
36:04Tchau!
36:06Tchau!
36:08Tchau!
36:10Tchau!
36:12Tchau!
36:14Tchau!
36:16Tchau!
36:18Tchau!
36:20Tchau!
36:22Tchau!
36:24Tchau!
36:26Tchau!
36:28Tchau!
36:30Tchau!
36:32Tchau!
36:34Tchau!
36:35Tchau!
36:36Tchau!
36:38Tchau!
36:40Tchau!
36:42Tchau!
36:44Tchau!
36:46Tchau!
36:48Tchau!
36:50Tchau!
36:52Tchau!
36:54Tchau!
36:56Tchau!
36:58Tchau!
37:00Tchau!
37:02Tchau!
37:04Tchau!
37:06Tchau!
37:08Tchau!
37:10Tchau!
37:12Tchau!
37:14Tchau!
37:16Tchau!
37:18Tchau!
37:20Tchau!
37:22Tchau!
37:24Tchau!
37:26Tchau!
37:28Tchau!
37:30Onde vai, marinheiro? O carregamento já terminou. A princesa já vai embarcar.
37:35Princesa?
37:36Vai estar fermo, mexa-se.
37:38Sim, senhor.
37:41Sabe, meu irmão, você está há muito tempo longe do Brasil.
37:44As coisas devem estar diferentes por lá. Não sabemos o que iremos encontrar.
37:52Brasil. Eu preciso sair desse barco agora.
37:58Atenção, homens! Sentido!
38:00Sua Alteza Real, a princesa Leopoldina do Brasil.
38:08Sai, sai.
38:09Soltem as amarras! Vamos arpar!
38:23Soltem as amarras! Vamos arpar!
38:38Eu faço isso.
38:41Soltar as amarras.
38:42Deu certo.
38:47Joaquim! Ajuda!
38:49Joaquim!
38:51Eu vou ouvir.
38:52Meu Deus, meu Deus.
38:56Ajuda!
38:58Terceiro do caminho!
38:59Joaquim!
39:00De volta!
39:04Joaquim!
39:05Volta!
39:06Engraçado!
39:07Volta!
39:08Joaquim!
39:09Joaquim!
39:10Quem é aquela mulher?
39:26Eu não consigo compreender o que ela diz.
39:29Para, Joaquim!
39:30Alguma infeliz que o marinheiro deve ter abandonado, provavelmente graça.
39:36Meu Deus, meu Deus, sai!
39:39Joaquim!
39:39Aquela mulher estava com o rapaz que roubou o ouro à festa.
39:43O que ela está fazendo aqui?
39:46Meu Deus!
39:47Meu marido está lá!
39:47Não parei.
39:48Mulher abandonada.
39:50Olha aí.
39:51Joaquim!
39:52Joaquim!
39:53Joaquim!
39:54O que é isso?
40:12Você...
40:14Amanhã, 8h50 da manhã, tem Ana Maria Braga e Loro José no Mais Você.
40:3510h10, dicas de como levar uma vida mais saudável no bem-estar.
40:39E às 10h50 da manhã, tem encontro com Fátima Bernardi.
40:44TV Gazeta.
40:46Assista agora em STV 2ª edição.
40:48Tchau!
40:49Tchau!
40:50Tchau!
40:51Tchau!
40:52Tchau!
40:53Abertura
41:23Abertura
Recomendado
35:39
|
A Seguir
39:31
59:00
59:55
55:47
58:57
0:30
41:03
26:24
22:59
1:04:56
47:55
59:57
50:21
1:05:49
41:51
48:23
42:33
56:15
50:31
53:28
Seja a primeira pessoa a comentar