La lave maudite d’Hawaii

Pour en savoir plus :  Hawai Guide - Pele's Curse: Don't Take Lava Rocks from Hawai'i!

Transcript

00:00Si vous ramenez cette lave chez vous, ne soyez pas surpris de perdre votre couple ou votre travail.

00:03Bienvenue à Hawaï.

00:04Chaque année, des centaines de touristes renvoient les roches volcaniques qu'ils ont volées sur l'île

00:08pour enrayer une malédiction qui leur pourrit la vie à leur retour.

00:11Je vous explique en fait, Hawaï est l'un des volcans les plus actifs au monde, le Kiloéa.

00:15Comme il a été en éruption pendant 35 années d'affilée, il y a de la lave refroidie partout autour,

00:19des cristaux d'olivine et des roches volcaniques que beaucoup de touristes adorent ramasser et ramener en souvenir de l'île.

00:24C'est à ce moment-là qu'ils se font frapper par la malédiction.

00:26En fait, ces roches ne sont pas juste jolies, elles sont aussi sacrées pour le peuple hawaïen.

00:30Donc quand les sites volcaniques sont devenus des parcs nationaux au début du XXe siècle,

00:34on a mis des panneaux et on a interdit aux gens de ramasser les pierres sous peine d'amant.

00:37Le problème, c'est que ça n'a pas suffi.

00:38Avec l'augmentation du tourisme, des tombes et des sanctuaires cachés dans les coulées de lave

00:42ont été abîmées par des visiteurs qui pensaient juste ramasser des cailloux.

00:45Comme le phénomène prenait de l'ampleur, dans les années 70, les rangers d'Hawaï en ont eu marre

00:49et ils ont fait courir une rumeur sur l'île.

00:51Toute personne qui volera un morceau de lave sera maudit par la déesse des volcans

00:54tant qu'il n'aura pas remis la pierre à sa place.

00:56Depuis cette époque, Hawaï reçoit des centaines de pierres et de lettres d'excuses

01:00venant de touristes à qui il est arrivé malheur une fois rentré.