00:00Ugnayan ng Pilipinas sa Japan pagdating sa iba't ibang larangan,
00:04pinagtibay pa matapos ang naging bilateral meeting ni na Pangulong Ferdinand R. Marcos Jr.
00:09at Japanese Prime Minister Ishiba Shigeru.
00:12Japan nagpahayag ng kahandaan at tumulong sa Pilipinas sa pagpapanatili ng kaayusan
00:17at kapayapaan sa Indo-Pacific Region.
00:21Si Harley Valbuena sa Sentro ng Balita.
00:25Pasado alas 4.30 ng hapon ng Martes,
00:28nang dumating sa Malacanang si Japan Prime Minister Shigeru Ishiba,
00:33kasama niya si Japan First Lady Ishiba Yoshiko.
00:37Sinalubong sila ni na Pangulong Ferdinand R. Marcos Jr. at First Lady Liza Araneta Marcos.
00:44Binigyan nito ng arrival owners sa Kalayaan Hall.
00:47Matapos ang tradisyonal na paglagda sa guestbook ng palasyo at tet-a-tet,
00:52sumabak ang dalawang leader sa bilateral meeting,
00:55kasama ang mga miyembro ng Gabinete ng Magkabilang Bansa.
00:59I am looking forward to our talks today.
01:03Spanning economic cooperation and development,
01:06strong people-to-people ties,
01:08and defense and security relationships.
01:10I hope our discussions today will further help us
01:13in our common pursuit of peace, security, and prosperity for all.
01:18Our two countries are bound by fundamental values,
01:21including the rule of law,
01:23as well as share challenges in the area of security,
01:26economy, and disaster prevention.
01:28Sa joint press statement matapos ang bilateral meeting,
01:32ibinahagi ng Pangulo ang pagsusulong sa pinalakas na ugnayang pangekonomiya sa Japan.
01:38With the Philippines-Japan Economic Partnership Agreement that we have in place,
01:43we continue to look for ways to strengthen our business ties with Japan
01:47to broaden economic opportunities for Filipinos.
01:50Pinuri rin ito ang development assistance ng Japan
01:53na nakatulong sa maritime domain awareness,
01:57infrastructure, food security, climate change adaptability,
02:01digital transformation, agriculture, at iba pang sektor.
02:05Malaki rin umano ang naging papel nito sa peace process sa Mindanao.
02:10At bilang ang Pilipinas ang unang recipient ng official security assistance ng Japan,
02:15ito ang nagbigay daan sa upgrades sa security agencies,
02:19lalo na sa Department of National Defense.
02:21Ang Japan naman tiniyak ang patuloy na pakikipagtulungan sa Pilipinas
02:27sa pagpapanatili ng kaayusan sa East at South China Sea at buong Indo-Pacific.
02:33I hope that our two nations will continue to closely communicate with each other
02:40to oppose attempts to change the status quo in the East and South China Seas
02:48by force or coercion and to realize free and open Indo-Pacific based on rule of law.
02:57Tapo at kinumpirma rin ng dalawang leader ang kasunduan sa pagsisimula ng negosyasyon
03:03para sa acquisition and cross-servicing agreement.
03:08Hardy Valbena para sa Pambansang TV sa Bagong Pilipinas.
