- 29/04/2025
Após ser enviado e sofrer um ataque, ele acorda para descobrir que sua habilidade extraordinária desapareceu. Com o tempo, terá que enfrentar seus maiores desafios e explorar um novo ambiente para superar adversários implacáveis.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Abertura
00:00:30Abertura
00:01:00Uma distribuição a dois filmes.
00:01:30Abertura
00:01:32Abertura
00:01:34Abertura
00:01:36Abertura
00:01:38Abertura
00:01:40Abertura
00:01:42Abertura
00:01:44Abertura
00:01:46Abertura
00:01:48Abertura
00:01:50Ana!
00:01:51Estou tentando, não me apressa.
00:01:52Anda!
00:01:53Faltam cinco segundos.
00:01:54Eu sei.
00:01:54Quatro agora.
00:01:56Três...
00:01:58Dois...
00:02:00O tempo acabou.
00:02:08Ele tá vindo.
00:02:12Ele vai matar a gente.
00:02:15Igual fiz com os outros.
00:02:19Não.
00:02:21Ele não pode.
00:02:22Enquanto estivermos no círculo, ficaremos seguros.
00:02:27Cadê ele?
00:02:28Estão vendo ele?
00:02:30Eu não quero mais continuar brincando desse jogo.
00:02:37Ninguém mais quer. Chega, isso já deu.
00:02:43Ainda não.
00:02:46Não, eu quero morrer.
00:02:47Mary, Mary, volta pra esse círculo agora.
00:02:50Mas ele vai me pegar.
00:02:51Mary, volta já pro círculo.
00:02:53Não, eu não consigo.
00:02:54Mary, volta pra dentro do círculo.
00:02:57Mary, anda, vem.
00:02:58Ana, me ajuda.
00:03:00Anda logo.
00:03:01Ele vai me pegar.
00:03:04Ana, me ajuda.
00:03:05Não.
00:03:05Não, não, escuro.
00:03:06Não, não.
00:03:11Ana, conserte o círculo.
00:03:13Rápido.
00:03:17Pronto.
00:03:17Não pode nos machucar.
00:03:39Estamos no círculo.
00:03:40E a vela tá acesa.
00:03:42Olha, já são quase três e trinta e três.
00:03:46A gente ganhou.
00:03:47Você tem que ir embora.
00:03:49São as regras.
00:03:50Nós seguimos as regras.
00:03:52Acabou esse jogo.
00:03:53Vocês perderão.
00:04:12Me ajuda.
00:04:14Corre!
00:04:15Escuta.
00:04:38O que foi?
00:04:40Eu ouvi.
00:04:41Ele tá vindo.
00:04:45A gente tem que se esconder.
00:04:47Ele vai encontrar.
00:04:48Ele vai encontrar.
00:05:11Eu tô com medo.
00:05:41Shhh! Cadê ele?
00:05:55Eu tô logo!
00:05:57Espera! É contra as regras!
00:05:59Esquece as regras, Ana! A gente tem que fugir! Essa é a nossa chance!
00:06:03Ele vai te matar igual aos outros!
00:06:05Ana, vem! É só um jogo! A gente tem que ir agora!
00:06:10Você não pode sair! É uma regra!
00:06:14Ana! Anda logo!
00:06:16Você não pode sair de casa! É contra as regras!
00:06:20A gente tem que ir! Ana!
00:06:22Ana!
00:06:26Max!
00:06:28Não!
00:06:30Não!
00:06:32Não!
00:06:34Agora, vamos lá!
00:06:36Vamos lá!
00:06:37Eu vou so través!
00:06:38Ah!
00:06:40O amor!
00:06:42Um é.
00:06:52O DEMÔNIO DA MEIA-NOITE
00:07:05Hoje em dia
00:07:12Vovó Ana
00:07:15Não
00:07:16Vamos voltar pra cama
00:07:21Não
00:07:22Ainda bem que não é sonâmbula
00:07:27Nunca te acharia nessa casa
00:07:29Eu te assustei?
00:07:41Não
00:07:42Por que tá acordada até essa hora?
00:07:48Tô vendo se tá bem, mocinha
00:07:49Falando nisso, devia ir deitar
00:07:51Ordens médicas
00:07:53Eu não sou uma mocinha
00:07:55E são apenas oito e vinte, é cedo
00:08:02Tá bom, vamos lá, eu te levo pra cama
00:08:04Não encosta em mim
00:08:06Olha, o médico disse que você precisa dormir, então
00:08:09Vamos, você pode ir pra cama?
00:08:13O que você vai fazer?
00:08:15Vovó, você precisa dormir
00:08:17Vamos
00:08:19Não
00:08:20Coloca suas mãos em mim
00:08:22Anda, vovó
00:08:27Eu tô indo
00:08:27Eu tô indo
00:08:28Eu não quero as cobertas
00:08:34Tá muito quente
00:08:37Vamos, por favor
00:08:41Vai dar uma olhada na casa
00:08:48Confere as cobertas
00:08:49Confere as cobertas
00:08:51Vê se as janelas
00:08:52Vê se as janelas estão fechadas
00:08:54E você tem que cuidar
00:08:56E você tem que cuidar do jardim de rosas
00:08:57Desde que seu avô faleceu
00:08:58Nunca mais ele foi o mesmo
00:08:59Tá bom
00:09:04Qualquer coisa me chama
00:09:06Obrigada por vir
00:09:11Acho que não conseguiria fazer isso sem você
00:09:13Claro que conseguiria
00:09:15Você é forte
00:09:16Eu te amo
00:09:18Também te amo
00:09:20Obrigada por encontrar minhas presilhas
00:09:28De nada, vovó
00:09:29Oi, Sumida
00:09:44Hoje é sexta
00:09:45É
00:09:45De novo
00:09:47E aí, novidade?
00:09:49De bobeira
00:09:50E você?
00:09:51Youtube
00:09:51Pra variar
00:09:54Tem um vídeo bizarro aqui
00:09:56De um cara com gato
00:09:57Eu não consigo parar de ver
00:09:58Eu não sei nem o que ele tá fazendo
00:10:00Ai
00:10:01O que foi?
00:10:04Eu quebrei uma flor de cerejeira
00:10:05Eu não sei o que isso quer dizer
00:10:08Mas e aí?
00:10:09Quer a companhia hoje à noite?
00:10:11Igual nos velhos tempos?
00:10:13Tá
00:10:13Vem umas dez
00:10:14Demorou
00:10:16Vai querer fazer o que?
00:10:20Sei lá
00:10:20Quer assistir um filme?
00:10:23A sua avó finalmente comprou uma TV
00:10:25Não
00:10:27Eu esqueci
00:10:28Falando nisso
00:10:30É muito maneiro que você tá de volta na cidade
00:10:32Mas eu sinto muito pela sua avó
00:10:35Ela tá melhorando?
00:10:37Não
00:10:38Tá ficando velha
00:10:40Mas tudo acontece por uma razão, né?
00:10:46Não sei não
00:10:47Mas se quiser acreditar nisso
00:10:48Vai fundo
00:10:49E aí?
00:10:53Como é que te convenceram a virar enfermeira?
00:10:56Assim, é muito legal da sua parte
00:10:57Mas e a escola?
00:10:59A escola espera
00:11:00E respondendo a sua pergunta
00:11:04É porque eu amo ela
00:11:06Além disso
00:11:10Ela não tem mais ninguém
00:11:12Ela só tem você, Alex
00:11:15Só você
00:11:16Alô?
00:11:21Tá fazendo o que?
00:11:22Arrumando umas coisas
00:11:24Perfeito?
00:11:27Eu tenho que desligar
00:11:32Beleza
00:11:34A gente se vê já já
00:11:35Ah, não esquece de deixar a porta da frente aberta pra mim
00:11:37Tá, pode deixar
00:11:38Tchau
00:11:39Vermelho é a cor das rosas
00:11:41Vermelho é vermelho
00:11:43É a cor do esmalte
00:11:45A cor da sopa de tomate
00:11:48Vermelho
00:11:50É a cor das rosas
00:11:52Vermelho é a cor das rosas
00:11:56Vermelho é a cor das rosas
00:12:01Vermelho é a cor das rosas
00:12:04Vermelho é a cor das rosas
00:12:06Vó?
00:12:19Tá tudo bem aqui?
00:12:25Alex?
00:12:26O que foi, meu bem?
00:12:35É, nada
00:12:35Eu achei que tinha um barulho
00:12:37Você precisa de alguma coisa?
00:12:43Não, não preciso
00:12:44O Maio está vindo aí hoje
00:12:49Ah, eu sempre gostei do Maio, sabia?
00:12:59Mas eu não gostava daqueles outros
00:13:04Daqueles quem, vovó?
00:13:07Não tem outras pessoas
00:13:09Eu acho que não
00:13:10Eu acho que não
00:13:13Você se lembra das minhas rosas?
00:13:22Lembro
00:13:23Eu me lembro das rosas
00:13:26Eu me lembro das minhas rosas
00:13:29As minhas rosas
00:13:30Eu não cuido delas faz anos
00:13:36Como eu amava as minhas flores
00:13:41As vezes
00:13:46As pessoas esquecem
00:13:48Memórias dolorosas
00:13:51Elas as colocam de lado por melhores
00:13:54Tá, mas você tem certeza que não quer nada?
00:13:58Ah, tô bem
00:14:02Sério
00:14:04Ok
00:14:04Alex?
00:14:09Alex?
00:14:11Tem uma coisa
00:14:12Você pode pegar o meu espelho de mão, por favor?
00:14:20Claro
00:14:20Você não vai encontrá-lo lá entre as minhas coisas
00:14:25Você se lembra onde ele tá?
00:14:30Eu lembro
00:14:31Acabei de me lembrar
00:14:33Eu consigo vê-lo na minha cabeça claramente
00:14:39Era uma das minhas coisas preferidas
00:14:41Além de você e sua mãe, é claro
00:14:47Que Deus a tenha
00:14:50Ah, como eu amava
00:14:56Meu espelho de penteadeira prateado
00:14:59O último lugar que me lembro de tê-lo visto
00:15:04Foi no baú de viagem do vovô Luster
00:15:06Onde fica?
00:15:10Ora, no sótão, é claro
00:15:12Ele sempre ficou lá
00:15:13Qual é o seu problema?
00:15:18Ok
00:15:18Eu vou procurar pra você
00:15:48Ok
00:16:01Ok
00:16:01Esse lugar está caindo aos pedaços.
00:16:31A CIDADE NO BRASIL
00:17:01A CIDADE NO BRASIL
00:17:31A CIDADE NO BRASIL
00:18:01A CIDADE NO BRASIL
00:18:31A CIDADE NO BRASIL
00:19:01A CIDADE NO BRASIL
00:19:03A CIDADE NO BRASIL
00:19:05A CIDADE NO BRASIL
00:19:07A CIDADE NO BRASIL
00:19:11A CIDADE NO BRASIL
00:19:15ACHEI VOCÊ
00:19:17A CIDADE NO BRASIL
00:19:21A CIDADE NO BRASIL
00:19:25A CIDADE NO BRASIL
00:19:27A CIDADE NO BRASIL
00:19:31A CIDADE NO BRASIL
00:19:33A CIDADE NO BRASIL
00:19:37A CIDADE NO BRASIL
00:19:39A CIDADE NO BRASIL
00:19:43A CIDADE NO BRASIL
00:19:45A CIDADE NO BRASIL
00:19:47A CIDADE NO BRASIL
00:19:51A CIDADE NO BRASIL
00:19:53A CIDADE NO BRASIL
00:19:55A CIDADE NO BRASIL
00:19:57A CIDADE NO BRASIL
00:19:59A CIDADE NO BRASIL
00:20:01A CIDADE NO BRASIL
00:20:03A CIDADE NO BRASIL
00:20:05A CIDADE NO BRASIL
00:20:07A CIDADE NO BRASIL
00:20:09A CIDADE NO BRASIL
00:20:11A CIDADE NO BRASIL
00:20:13A CIDADE NO BRASIL
00:20:15A CIDADE NO BRASIL
00:20:17A CIDADE NO BRASIL
00:20:19A CIDADE NO BRASIL
00:20:21A CIDADE NO BRASIL
00:20:23Tchau, tchau.
00:20:53Tchau, tchau.
00:21:23O que é isso aí?
00:21:25Como sabia que eu tava no sótão?
00:21:27Eu vi a luz acesa, ué, quando eu cheguei.
00:21:29Olha, eu tô aqui agora, então tá tudo bem, né?
00:21:34Armas.
00:21:35E facas.
00:21:37Você achou tesouro, hein?
00:21:38É, eu tava procurando por isso.
00:21:42Ok.
00:21:43Não pergunta.
00:21:45Vovó.
00:21:45Entendi.
00:21:51Aqui, pensando bem, a sua avó nunca deixava a gente vir aqui quando a gente era criança, né?
00:21:56Ou deixava?
00:21:57Não, não deixava.
00:21:58Aqui era proibido.
00:22:00Me ajuda a guardar isso?
00:22:01Acha que ainda funciona?
00:22:07Ah, sei lá.
00:22:09Talvez.
00:22:11Eu achei essas.
00:22:12Não, eu sei o que você tá pensando e a resposta é não.
00:22:21De jeito nenhum.
00:22:23Eu não sou idiota.
00:22:24Aí, a gente devia chamar a Kelly.
00:22:30Eu sei que ela vai ficar em casa hoje.
00:22:33A menos, é claro, que você não...
00:22:35Queira.
00:22:37Talvez ela ainda tenha aquela vibe gótica?
00:22:40É, tem.
00:22:42Bom, mais ou menos.
00:22:45Não.
00:22:45Não, na verdade não.
00:22:47Beleza.
00:22:48Legal.
00:22:49O que você acha disso?
00:22:54É pesado.
00:22:59E é, tem coisa dentro.
00:23:02Eu quero ver o que tem dentro.
00:23:05Me parece que alguém não queria que isso aqui fosse aberto.
00:23:10Tipo, nunca.
00:23:15Isso é ruim.
00:23:17O que é ruim?
00:23:18A gente abrir.
00:23:20E eu aqui sei?
00:23:23É...
00:23:23Pode não ser nada.
00:23:26Pode ser um monte de dinheiro.
00:23:28Ou o brinquedo favorito da sua avó quando era criança.
00:23:31Ou...
00:23:32Pode ser uma coisa que você não deveria ver.
00:23:35Então, você que decide.
00:23:40Mas...
00:23:40Eu voto em abrir.
00:23:42Abre aí.
00:23:55Por que eu?
00:23:56Porque aí eu posso dizer que não fui eu.
00:24:01Boa ideia.
00:24:02Um salheiro.
00:24:31Uma vela.
00:24:41Uma vela.
00:24:46Um lápis?
00:24:50Beleza.
00:24:50Tá de boa.
00:24:52Mas não muda o que eu penso da minha avó.
00:24:53Peraí, isso aqui é sangue?
00:25:05O quê?
00:25:06O quê?
00:25:11É.
00:25:12Isso é sangue.
00:25:15Ana?
00:25:16Essa...
00:25:17É a vovó.
00:25:19Max?
00:25:20A minha avó tinha um irmão.
00:25:25O nome dele era Maximilian.
00:25:26O apelido era Max.
00:25:29Ela não falava muito dele.
00:25:30Acho que ele morreu de poliomielite, sei lá.
00:25:34Bom, olha o que eu achei.
00:25:37Max Luster.
00:25:38Dez anos.
00:25:41Medo.
00:25:42Medo de aranhas.
00:25:43Mary Wellington, nove anos.
00:25:53Medo do escuro.
00:25:55Josh Christopher, dez anos.
00:26:01Medo.
00:26:03Medo de se afogar.
00:26:08Sinistro.
00:26:10Não!
00:26:12Você abriu o jogo!
00:26:19Vovó?
00:26:20Puta merda!
00:26:30Muito obrigada por ter vindo.
00:26:33Ela vai ficar bem?
00:26:35Ah, sim.
00:26:36Acredito que ela vai se recuperar.
00:26:39A tempestade está chegando forte.
00:26:41Ah, ótimo.
00:26:42Obrigado por buscar minha bolsa.
00:26:46Pra que serve isso?
00:26:47Ah, na verdade, eu não sei muito bem.
00:26:51Allen, o estetoscópio, por favor.
00:26:55Sim, claro, Dr. Harding.
00:26:57Aqui está.
00:26:58Obrigado.
00:26:59E seria ótimo se você pudesse preparar uma injeção.
00:27:02Claro.
00:27:03Somente 25 cc.
00:27:06Se... injeção?
00:27:08É só um reforço de vitaminas.
00:27:10Nada muito sério.
00:27:11A sua avó toma anos.
00:27:13Isso ajuda com a demência.
00:27:14Eu nunca vi ela tão assustada.
00:27:19Ela foi até o sótão e...
00:27:22Foi bem assustador.
00:27:27Bom, é...
00:27:29A Ana vai ficar bem.
00:27:31Ela tem um coração forte.
00:27:35Alex...
00:27:37Olha...
00:27:38Eu acredito que isso tem sido difícil.
00:27:40Mas você deve entender que...
00:27:43Às vezes...
00:27:45Envelhecer...
00:27:47Não é tão divertido assim.
00:27:50Ela está descansando agora.
00:27:52Ela deve estar bem melhor amanhã.
00:27:54Allen, termine aqui e desça.
00:27:56Sim, senhor.
00:27:57Precisa de mais alguma coisa?
00:27:59Não, não.
00:28:00Junte-se a nós lá embaixo quando terminar aqui.
00:28:05Miles, Alex...
00:28:06Podemos conversar lá embaixo?
00:28:08Claro.
00:28:29Você disse que ela desmaiou no sótão?
00:28:32É.
00:28:33A gente carregou ela de volta pra cama.
00:28:35No sótão.
00:28:36Ainda não acredito que Ana chegou tão longe.
00:28:41Ela não saiu do quarto há anos.
00:28:45Talvez acho que seja melhor você trancar a porta dela por dentro.
00:28:49Olha, eu sei que isso parece um pouco exagerado, mas olha...
00:28:52Até mesmo vagar pela própria casa pode ser extremamente perigoso.
00:28:58Especialmente nessa casa velha.
00:29:00Ah, então, eu tomei a liberdade de anotar meu número particular pra você.
00:29:08Me ligue na segunda-feira e conversamos.
00:29:10Tá bom.
00:29:13A senhora tem muita sorte, senhora Luster.
00:29:16Queria que meu filho cuidasse de mim do jeito que sua neta cuida da senhora.
00:29:21Durma bem.
00:29:21Tá tudo bem, Allen?
00:29:47Tudo.
00:29:49Ela estava dormindo quando eu saí.
00:29:52Eu deixei um frasco de aspirina lá na mesa, caso ela acorde com um pouco de dor.
00:29:58Eu também recomendaria um banho quente com sal de Epson, que também ajuda com qualquer dor.
00:30:03Faz maravilhas para aliviar os inchaços e hematomas.
00:30:05Belo conselho, doutor.
00:30:07Enquanto isso, eu quero que você fique de olho na sua avó.
00:30:12Como você sabe, ela pode ser bem teimosa.
00:30:15E ela está dormindo agora, então acho que você terá uma noite tranquila.
00:30:20Alexandra, o que você está fazendo é bonito.
00:30:25A sua mãe ficaria orgulhosa.
00:30:27O mundo perdeu uma grande alma no dia em que ela faleceu.
00:30:30E por isso eu sinto muito.
00:30:33Obrigada, doutor Harding.
00:30:35De verdade.
00:30:39Vamos.
00:30:43Boa noite.
00:30:49Ela é forte como um cavalo.
00:30:51Sim, ela é.
00:30:53Você nunca me contou a história dela.
00:30:56Não tem muito o que contar.
00:30:57Família tradicional, tinha dinheiro.
00:31:00Mas com certeza eles já passaram por muito sofrimento.
00:31:04Como assim?
00:31:04O sofrimento pode se manifestar de várias maneiras.
00:31:08Eu nunca imaginaria.
00:31:11Essa família disfarça bem.
00:31:13A tristeza, eu digo.
00:31:16Sim, realmente.
00:31:17Eles disfarçam bem.
00:31:19Nossa.
00:31:30E agora?
00:31:32Eu não sei.
00:31:33A vovó disse, você abriu o jogo.
00:31:38Que jogo?
00:31:42Como assim?
00:31:42Viu a cara dela quando ela viu o que a gente estava fazendo?
00:31:45Se eu vi.
00:31:46Eu queria não ter visto.
00:31:47Ela estava apavorada.
00:31:49É.
00:31:50Mas por quê?
00:31:53Eu não sei.
00:32:03Então eu vou fazer.
00:32:05Umas velas.
00:32:35Um saleiro.
00:32:39Um lápis.
00:32:45Uma agulha de costura.
00:32:51As regras, esse é o jogo.
00:32:55As regras.
00:32:59O jogo da meia-noite.
00:33:03Bom, acho que isso resolve o mistério.
00:33:07Será mesmo?
00:33:10Quer dizer...
00:33:12Não parece um jogo muito divertido.
00:33:14E cadê os dados?
00:33:17Eu não acho que seja esse tipo de jogo.
00:33:20Olha só.
00:33:21Para chamar o demônio da meia-noite para sua casa, você deve seguir fielmente esses passos.
00:33:27Primeiro, você deve escrever o seu nome em um pedaço de papel.
00:33:40Depois, fure o seu dedo com uma agulha.
00:33:44Coloque uma gota de sangue ao lado do seu nome.
00:33:51Acenda uma vela e apague todas as luzes da casa.
00:33:55Prenda o papel com seu nome e marca de sangue na porta da frente da sua casa.
00:34:10Deve ser a porta principal e a porta deve ser de madeira.
00:34:25Agora vem a parte complicada.
00:34:27A meia-noite em ponto, bata vinte e duas vezes na porta.
00:34:31Você precisa terminar antes da última badalada.
00:34:48Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze...
00:35:01Doze...
00:35:02Treze...
00:35:03Quatorze...
00:35:04Quinze...
00:35:05Dezesseis...
00:35:06Dezessete...
00:35:07Dezoito...
00:35:08Dezenove...
00:35:09Vinte...
00:35:10Vinte...
00:35:11Vinte...
00:35:12Um...
00:35:15Vinte e dois.
00:35:16Ok, agora abre a porta e apaga a vela.
00:35:31Entra logo, a gente tem que reacender.
00:35:41Tá bom, e agora?
00:35:42Deixa eu ver as regras.
00:35:43Agora o demônio da meia-noite está na sua casa.
00:35:44Tá bom, e agora?
00:35:45Deixa eu ver as regras.
00:35:46Agora o demônio da meia-noite está na sua casa.
00:35:51Evite-o a todo custo até às três e trinta e três.
00:35:52Evite-o a todo custo até às três e trinta e três.
00:35:53E aí?
00:35:54Tá bom, e agora?
00:35:55Deixa eu ver as regras.
00:35:58Tá bom, e agora?
00:35:59Deixa eu ver as regras.
00:36:02Agora o demônio da meia-noite está na sua casa.
00:36:08Está na sua casa
00:36:09Evite-o a todo custo
00:36:19Até as três e trinta e três
00:36:21Calma, é isso?
00:36:25A gente fez certo
00:36:25Não, está faltando uma coisa
00:36:26O quê?
00:36:27Eu não sei, só diz
00:36:29Você nunca deve cair
00:36:30Aí a página está rasgada
00:36:31E agora?
00:36:35Vamos ver a caixa
00:36:38Tem que estar lá
00:36:50Você conhece, minha avó é acumuladora
00:36:52Olha, eu não sei não, Alex
00:36:55Eu já olhei tudo aqui
00:36:57Isso é perda de tempo
00:36:59Procura mais
00:37:00Vermelho é a cor das rosas
00:37:05Vermelho é a cor
00:37:07Eu vou ver como ela está
00:37:09Esprima a vida dela
00:37:12Esprima a vida dela
00:37:13Esprima a vida
00:37:15Finistro
00:37:18Você quer...
00:37:21Quer que eu vá com você?
00:37:23Afinal
00:37:23O demônio da minha noite está lá fora
00:37:26Esperando
00:37:28Ele está?
00:37:31Eu vou ficar bem
00:37:36Já volto
00:37:38Ah, Alex
00:37:41Leva uma vela
00:37:43Pra quê?
00:37:45Vai que deu certo
00:37:46A parte das velas estava nas regras
00:37:50Lembra?
00:37:52Tá
00:37:52Fica viva, hein?
00:37:57Fica viva, hein?
00:37:57Fica viva, hein?
00:38:22Opa, acho que eu achei uma coisa
00:38:40Com certeza
00:38:50Com certeza eu achei uma coisa
00:38:51Vová?
00:39:11Vovó?
00:39:22Tá tudo bem aí?
00:39:29Eu tô entrando
00:39:30Você tá aqui?
00:39:44Você tá aqui?
00:39:44Um
00:40:09Dois
00:40:12Você nunca deve dormir
00:40:14Ou ficar no mesmo lugar
00:40:16Durante o jogo
00:40:17Se fizer isso
00:40:18O demônio da minha noite
00:40:19Irá te pegar
00:40:19Três
00:40:21Quatro
00:40:24Se a sua vela apagar
00:40:25Você deve reacendê-la
00:40:27Em dez segundos
00:40:27Cinco
00:40:28Se não reacendê-la
00:40:30Cerque-se com um círculo de sal
00:40:32Para a proteção
00:40:33Seis
00:40:34Sete
00:40:37Se qualquer uma dessas regras
00:40:39For quebrada
00:40:39O demônio da minha noite
00:40:41Manifestará seus piores pesadelos
00:40:43Alex
00:40:46Vovó?
00:41:10Vovó?
00:41:15Vovó?
00:41:19Eu estava esperando por você
00:41:21Qual é o seu medo?
00:41:26É sangue?
00:41:36Vovó?
00:41:38Vovó?
00:41:42Vovó?
00:41:43Vovó?
00:41:46Vovó?
00:41:51Vivamente,
00:41:52Vovó؟
00:41:52Vovó?
00:41:53Tchau, tchau.
00:42:23Tchau, tchau.
00:42:53Tchau, tchau.
00:43:23É o seu sangue. Você é nojenta. Seu sangue é nojento.
00:43:33Tchau, tchau.
00:44:03Tá tudo bem, ok? Acabou, acabou. Acabou agora. Alex, olha pra mim. Olha pra mim. Tá tudo bem. Tá tudo bem. Já acabou. Já acabou. Tá bom?
00:44:13Tchau, tchau.
00:44:15O que aconteceu? Não foi real, foi? Sim, sim, foi real. O que tá fazendo? Eu tô fazendo um círculo de sal. Ok. Me fala. Cadê a sua vela? Minha o quê? A sua vela. Cadê ela? Tava vindo a vovó.
00:44:32Não, não, não. Fica no círculo. Fica no círculo. Não sai daqui. Por quê? O que tá acontecendo? O quê? Você só tem que confiar em mim. Por favor, confie em mim. Eu achei o resto das regras.
00:44:41A gente não devia ter jogado esse jogo. Agora, cadê a sua vela? Eu coloquei na lareira pra entrar no banheiro.
00:44:56Não, acende o olho. O que tá fazendo? Não, não, não. Confie em mim. É mais seguro no escuro. É mais seguro, ok? Você só precisa ficar no círculo. Eu já volto, tá bom?
00:45:04Cadê a minha avó? O que aconteceu? A gente tem que ficar em movimento. Não, primeiro me fala o que tá acontecendo. Aqui e agora.
00:45:20Já ouviu falar da caixa de Pandora? Pois é. Acabamos de abrir. Uma versão bem ruim dela. E eu te garanto que vai dar merda se a gente não continuar se movendo. Então a gente tem que sair daqui.
00:45:31Mas e a minha avó? Ela tá bem. Ela não tá jogando o jogo. Então ela tá segura. Eu acho.
00:45:40Vamos. A gente tem que ir. Vamos lá.
00:45:53Alex? Alex, vem logo.
00:46:01Quando você foi ver a sua avó,
00:46:30Segura aqui.
00:46:33Depois que eu achei as regras, eu fiz um... um teste.
00:46:37Ah, tá aqui.
00:46:38Pega isso. Pega isso.
00:46:40Agora você tem um. Esse é o seu, tá bom?
00:46:42Escuta, Alex. Alex, se a gente se separar por qualquer motivo que seja, ou se a sua vela apagar e você não conseguir reacender ela em dez segundos, em exatos dez segundos,
00:46:50você para o que estiver fazendo e faz um círculo de sal em volta de você e fica lá até conseguir acender a vela de novo, tá bom?
00:46:57Ou o quê?
00:46:59Acho que você já sabe a resposta.
00:47:00Qual foi o teste que você fez?
00:47:05Eu apaguei a minha vela.
00:47:06Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
00:47:29Alex?
00:47:43Você tem que morrer também. Você tem que morrer também.
00:47:53Alex, eu juro por Deus que se você estiver tentando me assustar...
00:47:57Tá funcionando.
00:48:27Olá, Amaios!
00:48:54Qual é o seu medo?
00:49:07Você tem medo da dor. Perfeito.
00:49:24Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
00:49:50Não!
00:49:54Não!
00:50:03Ok...
00:50:03Oh, não.
00:50:05Não!
00:50:06Não!
00:50:06No, no.
00:50:24Ale.
00:50:28Alex.
00:50:36Ok, vamos.
00:51:06Isso é loucura, não pode estar acontecendo.
00:51:13Mas acho que está.
00:51:15Está acontecendo, Alex.
00:51:17Então a gente está preso nessa casa até 3 e 33?
00:51:20Sim.
00:51:22Oi.
00:51:24Eu bati na porta da frente, mas ninguém atendeu.
00:51:29E aí, lesado?
00:51:36Você esqueceu de pagar a conta de luz?
00:51:40Kelly, o que está fazendo aqui?
00:51:42Eu...
00:51:44Eu convidei ela antes da gente começar o jogo.
00:51:46Eu não achei que ela ia vir com essa neve.
00:51:49Tá, mas eu acho que não é a melhor hora.
00:51:54Tá bom.
00:51:55O que vocês estão fazendo?
00:52:06Tchau.
00:52:08Tchau.
00:52:09Tchau.
00:52:10Tchau.
00:52:11Ainda tem duas horas.
00:52:40Nossa!
00:52:42Quando vocês erram, vocês erram feio, né?
00:52:46Bom, isso não ajuda em nada, né?
00:52:49Não acredito que vocês chamarão o demônio da meia-noite.
00:52:52É esse o tipo de coisa que você lê em Creepypastas.
00:52:59Já ouviram falar em Creepypastas, né?
00:53:05Deixa pra lá. Pelo que eu sei e pelo que
00:53:10você me falou.
00:53:12A única forma de eu ajudar vocês é entrando no jogo.
00:53:16Não sei, não.
00:53:18Isso não é brincadeira, Kelly.
00:53:20Eu não tô brincando.
00:53:22Essa coisa que vocês viram.
00:53:25Esse demônio da meia-noite.
00:53:30Ele usa seus medos contra vocês.
00:53:34Medos que nem sabiam que tinham até ser tarde demais.
00:53:39Coisas do subconsciente.
00:53:41Esse é o objetivo do jogo.
00:53:45É assim que funciona.
00:53:47Isso a gente já sabe.
00:53:49Aqui tá frio.
00:53:53Quando ele estiver perto, a sua vela vai apagar.
00:54:07Perto? Isso não tava nas regras, tava?
00:54:09Não, não. Eu não vi nada disso.
00:54:11Um.
00:54:12Dois.
00:54:13Três.
00:54:15Quatro.
00:54:17Cinco.
00:54:19Seis.
00:54:25Vocês precisam muito da minha ajuda.
00:54:27Vermelho é a cor das rosas.
00:54:41Vermelho é a cor das rosas.
00:54:45Vermelho é a cor do sangue.
00:54:49Ai.
00:55:01Kelly tem certeza.
00:55:02Ainda pode ir embora.
00:55:04E deixar meus melhores amigos pra morrer?
00:55:07Além do mais, isso é um jogo.
00:55:10Espera.
00:55:11Não, não é um jogo. É real.
00:55:14Tá.
00:55:19Toma.
00:55:32Agora a gente só tem que fugir do demônio da meia-noite.
00:55:36Isso vai ser legal.
00:55:37Não, não vai.
00:55:40Vamos seguir em frente.
00:55:49Sim.
00:55:51Ainda está com o espelho?
00:56:20Sim.
00:56:22Eu quero ver uma coisa.
00:56:50Esse lugar era muito lindo.
00:57:00Até minha mãe...
00:57:02É...
00:57:04Estamos procurando o quê?
00:57:08Eu não sei.
00:57:10Eu só fico pensando em como ela morreu.
00:57:14Vocês...
00:57:16Precisam de um encanador melhor.
00:57:20Espera.
00:57:22A sua mãe morreu aqui nessa casa?
00:57:26A minha mãe se suicidou nessa casa.
00:57:28Me perdoa.
00:57:40Essa foi a última vez que eu vi minha mãe.
00:57:46Espera aí, você...
00:57:48Você viu acontecer?
00:57:58Achei que a sua mãe tivesse morrido, não...
00:58:00Todo mundo achou.
00:58:02Essa foi uma história que a minha avó inventou.
00:58:06Ela diz que o suicídio é uma forma vergonhosa de morrer.
00:58:10E você nunca falou nada.
00:58:12Eu tinha 10 anos.
00:58:14Eu não entendia nada até agora.
00:58:18O jogo, você não entendeu?
00:58:20A gente achou ele no sótão.
00:58:22E daí?
00:58:23E se a minha mãe também achou ele?
00:58:25E se ela tiver jogado e perdido?
00:58:27É uma possibilidade.
00:58:28E aí minha avó sempre soube.
00:58:31Eu só consigo lembrar daquele espelho estúpido.
00:58:34A minha avó olhava pra ele o tempo todo.
00:58:36Até mesmo quando a minha mãe morreu, ela tava tão fria.
00:58:41Não derrubou uma única lágrima.
00:58:45Era...
00:58:46Como se estivesse feliz.
00:58:49Nossa!
00:58:50Eu pensava que a minha família era problemática.
00:58:53Aí...
00:58:54Eu posso ver o espelho?
00:58:55Claro.
00:58:58Eu sempre achei que a vovó era só vaidosa.
00:59:01Se olhando nesse espelho o tempo todo, mas...
00:59:04Eu...
00:59:05Eu acho que ela não tava olhando pra ela.
00:59:08Ela tava procurando por outra coisa.
00:59:12Ele tá atrás da gente!
00:59:14Ele tá ali!
00:59:19Olha, não tem nada ali.
00:59:20Não.
00:59:21A sua mente tá te pegando uma peça.
00:59:22Não, eu vi. Ele tava bem ali.
00:59:23Sorrindo.
00:59:25Isso é ruim demais.
00:59:26A gente devia continuar andando.
00:59:28Tá ficando frio aqui.
00:59:32É tarde demais.
00:59:37Ai, merda. Eu tenho fósforo. Vem!
00:59:40Segura minha vela.
00:59:45Miles, vai logo!
00:59:46O tempo tá acabando. Anda!
00:59:52Ok.
00:59:53Escuta.
00:59:54Nós temos que ir lá pro sótão, fazer um círculo enorme de sal e esperar isso passar.
01:00:01Vai funcionar?
01:00:02Podemos tentar.
01:00:03É.
01:00:04Droga.
01:00:05Aqui, pega isso, pega isso, pega isso, pega isso.
01:00:07Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, anino, oito.
01:00:08O pavio tá molhado, não acende.
01:00:09Oito.
01:00:10Droga.
01:00:11Droga.
01:00:12Droga.
01:00:13Não tá funcionando.
01:00:14E o que que eu faço?
01:00:15Mantenha a calma.
01:00:16Como assim?
01:00:17Mantenha a calma.
01:00:18Faz um círculo de proteção ao seu redor.
01:00:19Faz um círculo enorme de sal e fazer um círculo enorme de sal.
01:00:21E esperar isso passar.
01:00:22Vai funcionar?
01:00:23Podemos tentar.
01:00:24É.
01:00:25Droga.
01:00:26Aqui, pega isso, pega isso.
01:00:27Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, anino, oito.
01:00:31O pavio tá molhado, não acende.
01:00:33Anino, oito.
01:00:34Droga.
01:00:35Droga.
01:00:36Não tá funcionando.
01:00:37E o que que eu faço?
01:00:38Mantenha a calma.
01:00:39Mantenha a calma.
01:00:40Faz um círculo de proteção ao seu redor agora.
01:00:41Tá bom.
01:00:42Tá bom.
01:00:49Pronto.
01:00:50Eu consegui, né?
01:00:52Eu tô segura.
01:00:55E o que a gente faz agora?
01:00:56Tem umas velas na sala de jantar.
01:00:58Vamos pegar uma.
01:00:59É, isso.
01:01:00O quê?
01:01:01Não.
01:01:02Alguém tem que ficar comigo.
01:01:03Não.
01:01:04Não podemos ficar no mesmo lugar.
01:01:05Temos que continuar nos movendo.
01:01:06Não.
01:01:07Espera.
01:01:08Vocês tão de brincadeira comigo, né?
01:01:10Kelly, é só ficar dentro do círculo, tá bom?
01:01:13A gente já volta.
01:01:14Tá bom?
01:01:15A gente já volta.
01:01:16Tá bom.
01:01:17Anda logo.
01:01:18Pode deixar.
01:01:20Eu tô falando sério.
01:01:30No que foi?
01:01:32No que foi?
01:01:40Como ela deixou isso acontecer?
01:01:43O que o jogo ainda faz nessa casa?
01:01:45casa. Eu vi uma coisa no banheiro da minha avó. Isso me assustou de verdade, eu achei mesmo que
01:01:57eu ia morrer. Até aquele momento, eu nem sabia o que era isso. Morrer, mas agora eu sei. Eu não
01:02:07importo com o que aconteça comigo. Mas com você, eu me importo. Alex, você sabe que eu sempre vou...
01:02:19Ok. A gente tem que destruir o jogo. Queimar, jogar fora, eu sei lá, mas a gente não pode deixar mais
01:02:35ninguém morrer. Mas como fazer isso? Eu digo, podem ter mil caixas diferentes como essa da sua avó
01:02:41em mil sótãos por aí. Pelo menos essa a gente pode destruir.
01:02:59Ai, mas que merda.
01:03:05Eu não tenho medo de você.
01:03:10Você me ouviu, demônio da meia-noite?
01:03:15Eu sei que você é só um jogo. É só uma lenda urbana. E você nem existe.
01:03:24E mesmo se você existisse, eu tô protegida.
01:03:35Eu tô dentro do círculo.
01:03:38Essa é uma regra.
01:03:41E você não pode quebrá-la.
01:03:45Eu não tenho medo.
01:03:48Mas devia ter.
01:03:50Alex?
01:03:55Miles?
01:03:57Gente?
01:04:00Ninguém vai vir te salvar.
01:04:07Meu Deus.
01:04:08Ninguém.
01:04:09Nem Deus.
01:04:10Eu tô protegida.
01:04:22Sim.
01:04:23O sol.
01:04:24Você não pode fazer isso.
01:04:39Tá roubando.
01:04:41Tenta me impedir.
01:04:43Só que dessa vez, o jogo veio.
01:05:10Isso!
01:05:10Viu isso, seu desgraçado?
01:05:15Garota esperta.
01:05:20Você não disse que a sua avó tinha velas aqui?
01:05:22Ela tem, eu vi. Elas estavam bem aqui.
01:05:25A menos que ela tenha pegado.
01:05:27Na sua avó? Não.
01:05:28Não, não tem como ter sido ela.
01:05:29A gente trancou a porta dela, lembra?
01:05:31Vamos lá ver a Kelly e depois vamos pro sótão.
01:05:34Eu vou pegar a arma do seu avô.
01:05:35Eu não acho que seja uma boa ideia.
01:05:40Doutor Harding? O que tá fazendo aqui?
01:05:50Estou esperando você.
01:05:52E precisamos conversar.
01:05:53Algo que você precisa ouvir.
01:05:56Sobre a sua avó.
01:05:58Sobre mim.
01:06:00Sobre o demônio da meia-noite.
01:06:02Você está jogando o jogo, não está?
01:06:04Bem, isso é profundamente lamentável.
01:06:17Eu tenho a noite inteira até isso acabar.
01:06:19Você não pode me encostar.
01:06:26Você deve ser punida.
01:06:42Agora eu vejo seu medo.
01:06:49É você que está aí.
01:07:00Como você sabe o meu nome?
01:07:03Você me matou.
01:07:06Como eu poderia te esquecer?
01:07:11Você cortou a minha garganta.
01:07:16Você está mentindo.
01:07:17Agora é a sua vez de sentir a lâmina.
01:07:23Agora é a sua vez de sentir a lâmina.
01:07:47Eu estou viva.
01:08:01Eu não estou morta.
01:08:03Meu Deus!
01:08:17Alex!
01:08:18Alex!
01:08:28Meu Deus.
01:08:30Tem três pessoas jogando.
01:08:31A nossa amiga Kelly.
01:08:32A gente teve que deixar ela.
01:08:34Mas ela está num círculo de sal.
01:08:35A vela dela apagou.
01:08:36A gente estava procurando isso.
01:08:38Outra vela.
01:08:39Eu receio que não seja assim que funcione.
01:08:42Sua amiga está correndo perigo.
01:08:45Espera aí.
01:08:45Como é que você sabe tanto sobre esse jogo?
01:08:53Eu estava no sótão.
01:08:54Na noite em que sua avó jogou o jogo pela primeira vez.
01:09:00Corre!
01:09:01Eu estou te vendo.
01:09:22Ela me convidou, mas depois não me deixou jogar.
01:09:35Ela disse que era só para crianças maiores.
01:09:38Naquela noite, a Ana foi a única que sobreviveu.
01:09:50Mas ela ainda continua jogando.
01:09:55Repetidamente.
01:09:56Ela é incapaz de parar.
01:09:58Ela, de alguma forma, está presa nas garras do demônio da meia-noite.
01:10:07Ela fornece jogadores a ele desde então.
01:10:11Por quê?
01:10:11Eu sinto muito, Alex.
01:10:15Sinceramente, eu não sei.
01:10:18Mas uma coisa, eu sei com certeza.
01:10:21Esse jogo não é para crianças nem adolescentes.
01:10:24O demônio da meia-noite é completamente implacável.
01:10:32Ele é um tipo de entidade pagã.
01:10:36O que ele sabe fazer é só punir.
01:10:38Quer dizer que ele é um carrasco?
01:10:40Sim.
01:10:41E eu temo.
01:10:42Eu temo que isso só vá piorar.
01:10:44Mas como isso poderia piorar?
01:10:48O demônio da meia-noite não gosta de perder.
01:10:52Mas como assim?
01:10:54Ele, às vezes, tende a burlar as regras.
01:10:58Ele trapaceia.
01:10:59Sim.
01:11:00E ele é muito, muito bom nisso.
01:11:08Você disse que a sua amiga está em outro cômodo da casa?
01:11:13Disse.
01:11:15Ótimo.
01:11:16Talvez ela possa mantê-lo ocupado enquanto...
01:11:19Enquanto vamos ao sótão.
01:11:21Vamos destruir o jogo.
01:11:24A gente não pode deixá-la de isca.
01:11:26Olha, eu receio que ela não seja mais isca.
01:11:31Ela é o aperitivo.
01:11:56Olá, Kelly.
01:12:07Mentirosa.
01:12:09Mentirosa.
01:12:10Eu sei o seu segredo.
01:12:12Eu não quero mais jogar esse jogo.
01:12:15As suas lágrimas não significam nada, Kelly.
01:12:20Mentirosa.
01:12:22Mentirosa.
01:12:22Aonde você vai, Kelly?
01:12:26Você me matou.
01:12:28Você não pode correr, Kelly.
01:12:30Lembra?
01:12:31Você está triste agora, Kelly.
01:12:34Para com isso.
01:12:36Você me assassinou.
01:12:38Para.
01:12:39Assassina.
01:12:40Me deixe em paz.
01:12:41Agora é a sua vez.
01:12:44Me deixe em paz.
01:12:45Cala a boca.
01:12:46Eu quero te mostrar uma coisa.
01:12:54Eu quero te mostrar uma coisa.
01:13:16O seu jogo acabou.
01:13:37Kelly.
01:13:47Ela morreu.
01:13:49Oh, droga.
01:13:50Ela se foi.
01:13:52É isso que acontece quando você perde o jogo.
01:13:57Nós estamos ficando sem tempo.
01:14:01Vamos acabar com isso.
01:14:02Vamos rápido.
01:14:19Precisamos acabar com isso.
01:14:21Faz o que precisa fazer.
01:14:23O que você está fazendo?
01:14:24Eu preciso saber.
01:14:25Eu preciso saber.
01:14:25O que você está fazendo?
01:14:55É verdade.
01:15:03Annie Luster.
01:15:04Trinta anos.
01:15:06Medo de altura.
01:15:11Por favor, só não machuca minha filha.
01:15:16Vai logo.
01:15:19Eu não consigo.
01:15:20Anda.
01:15:22Tire a sua vida.
01:15:24Me perdoa.
01:15:34Olha pra ela.
01:15:37Olha pra ela.
01:15:40A minha mãe não se suicidou.
01:15:43Ela foi assassinada pela minha avó.
01:15:46Ela enganou minha mãe pra jogar o jogo.
01:15:47Como você disse, ela tem dado jogadores pro demônio da meia-noite sabendo o que vai acontecer.
01:15:52E ela me mandou aqui pra pegar o espelho dela sabendo que eu ia achar a caixa e ela sabia que eu ia abrir.
01:15:57Nada disso importa agora.
01:15:59Agora você precisa se cercar de sal.
01:16:04Faça um círculo de proteção.
01:16:05Rápido.
01:16:06Peraí, falta quanto tempo?
01:16:10Anda, faz logo.
01:16:12Tudo que importa agora é que vocês dois sobrevivam.
01:16:16Falar é fácil.
01:16:17Difícil é fazer.
01:16:22Ana.
01:16:24Ana, já chega.
01:16:26Por favor.
01:16:29Agora me escuta.
01:16:31Isso tem que parar agora.
01:16:33Eu te imploro.
01:16:34Por que você fez isso?
01:16:37Por que matou sua própria filha?
01:16:39Como você pode?
01:16:40Ela era uma ladra.
01:16:42Uma mentirosa e uma puta.
01:16:44Ela merecia ser punida.
01:16:46E eu fui escolhida para puni-la.
01:16:49Não a escute, Alex.
01:16:52Ela não é mais a sua avó.
01:16:56O quê?
01:17:01Ele está aqui.
01:17:05Ele a está usando como um canal.
01:17:08O círculo está pronto?
01:17:11Droga, as velas apagaram.
01:17:16Droga.
01:17:16Só tem mais um.
01:17:20Está tudo bem, porque a gente está no círculo, né?
01:17:22A gente está protegido.
01:17:23A gente está no sal.
01:17:24Doutor Harden, entra no círculo.
01:17:26Não.
01:17:27Não funciona para mim.
01:17:28Eu não estou no jogo.
01:17:30Ele não pode me machucar.
01:17:42Tommy?
01:17:46Anny?
01:17:57Minha Anny.
01:18:03Doutor Harden!
01:18:03Para!
01:18:21Para!
01:18:22Para!
01:18:24Para, bro!
01:18:25Eu disse! Para!
01:18:52Eu não quero te machucar.
01:18:55Eu não queria te machucar.
01:18:57Eu era só uma garotinha.
01:19:03Igual a você.
01:19:07E minha mãe disse que você tinha que morrer também.
01:19:11Minha mãe disse que você tem que morrer também.
01:19:14Você também tem que morrer.
01:19:16Tem que morrer também.
01:19:18Morrer também.
01:19:19Você devia estar com medo pra caralho.
01:19:21Acabou.
01:19:37Acabou.
01:19:40Acabou?
01:19:41Ainda não.
01:19:47Não.
01:19:48Não.
01:20:09Abadalada da meia hora. São três e meia.
01:20:12Só mais três minutos.
01:20:14Conseguimos.
01:20:18Você perdeu.
01:20:28Nós ganhamos.
01:20:30Eu estou tão triste.
01:20:44Eu estou tão triste.
01:20:48Eu estou tão triste.
01:21:18Eu estou tão triste.
01:21:20Eu estou tão triste.
01:21:22Eu estou tão triste.
01:21:24Eu estou tão triste.
01:21:26Eu estou triste.
01:21:28Eu estou triste.
01:21:30Eu estou triste.
01:21:32Eu estou triste.
01:21:34Eu estou triste.
01:21:36Eu estou triste.
01:21:38Eu estou triste.
01:21:40Eu estou triste.
01:21:42Eu estou triste.
01:21:44Eu estou triste.
01:21:46Eu estou triste.
01:21:48Um.
01:21:50Dois.
01:21:52Três.
01:21:54Quatro.
01:21:56Quatro.
01:22:02São quatro horas.
01:22:04São quatro.
01:22:06Conseguimos.
01:22:08Acabou.
01:22:10Ele se sacrificou para nos proteger.
01:22:18Ele se sacrificou para nos proteger.
01:22:26Vamos destruir esse jogo e sair daqui.
01:22:28O demônio da noite não gosta de perder.
01:22:46Às vezes ele tende a burlar as regras.
01:22:50Ainda não são 1333.
01:23:10Marius, não!
01:23:12Não!
01:23:14Não!
01:23:18Não há escapatória.
01:23:36As suas lágrimas não significam nada para mim.
01:23:48O seu jogo acabou.
01:23:50O seu jogo acabou.
01:23:52fogo.
01:23:54O seu jogo acabou.
01:23:55O seu jogo acabou de vir saber.
01:23:58O seu jogo acabou.
01:24:00A CIDADE NO BRASIL
01:24:30Epílogo
01:24:38Pai?
01:24:55Oi.
01:24:56Você conhecia as pessoas que moravam aqui?
01:24:58Sim, conhecia.
01:24:59O que aconteceu com elas?
01:25:02Coisas tristes.
01:25:12Posso ficar com isso?
01:25:14Deixa eu ver.
01:25:17Não vejo por que não.
01:25:19Parece inofensivo.
01:25:21Legal.
01:25:22Então vamos?
01:25:23Tá.
01:25:23O que você acha que tem aí?
01:25:28Ah, sei lá.
01:25:30Tomara que seja um jogo.
01:25:31Tchau.
01:25:32Tchau.
01:25:33Tchau.
01:25:34Tchau.
01:25:35Tchau.
01:25:36Tchau.
01:25:36Tchau.
01:25:37Tchau.
01:25:38Tchau.
01:25:39Tchau.
01:25:40Tchau.
01:25:41Tchau.
01:25:42Tchau.
01:25:43Tchau.
01:25:44Tchau.
01:25:47Tchau.
01:25:50Tchau.
01:25:51Tchau.
01:25:52Transcrição e Legendas Pedro Negri
Recomendado
1:30:33
|
A Seguir
58:30
1:57:43
1:34:25
1:35:30
1:21:07
1:24:49
1:26:08
1:34:57
1:39:37
1:44:48
1:06:51
1:24:32
1:41:08
1:27:02