- hace 1 año
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mi amor de las estrellas
00:30Si no quieres, no tienes que contestarme ahora
00:52Dímelo después
00:54Sí, lo haré
01:00Te daré una respuesta ahora
01:03Y mi respuesta es...
01:30...
01:33...
01:36...
01:39...
01:42...
01:45...
01:47...
01:50...
01:52...
01:55...
01:57...
02:00...
02:02...
02:05...
02:07...
02:10...
02:12...
02:13...
02:14...
02:16...
02:17...
02:18...
02:21...
02:22...
02:23...
02:24...
02:25...
02:29...
02:32...
02:34...
02:36...
02:37...
02:38...
02:39...
02:40...
02:42...
02:43...
02:44...
02:45...
02:46...
02:49...
02:50...
02:51...
02:54...
02:56...
02:57...
02:58...
02:59...
03:30...
03:33...
03:34...
03:35...
04:06...
04:09...
04:10...
04:11...
04:12...
04:13...
04:14...
04:15...
04:16...
04:19...
04:20...
04:22...
04:32...
04:33...
04:34...
04:35...
05:06...
05:21...
05:22...
05:23...
05:24...
05:25...
05:26...
05:27...
05:28...
05:29...
05:30...
05:31...
05:32...
05:33...
05:34...
05:35...
05:36...
05:37...
05:41...
05:42...
05:43...
05:44...
05:45...
05:46...
05:47...
05:48...
05:49...
05:50...
05:51...
05:52...
05:56...
05:57gente teme a la muerte? Temen ser olvidados. De donde yo vengo, si muriera, no cambiaría
06:05nada. Todo quedaría igual. Nada más, yo desaparecería. Por eso no tenía miedo, porque
06:15aunque dejé mi mundo para vivir en un mundo nuevo, aun cuando nadie pudiera recordarme,
06:22no tendría importancia. Pero ahora sí tengo un poco de miedo. Hay una persona que quisiera
06:34que me recordara. Y es justo ahora cuando debo regresar.
06:52Mi amor de las estrellas.
07:00Sí.
07:01¿Estás seguro?
07:02¿Estás seguro?
07:09¿Estás seguro?
07:14¿Estás seguro?
07:21¿Estás seguro?
07:25¡Sai-mi! ¡Hermosa amiga mía! ¡Sai-mi!
07:32¿Qué haces? Siéntate.
07:37Siéntate.
07:48Ni siquiera sabes beber. ¿Pasa algo?
07:54Jun Son-ji... parece que en realidad no me quiere.
08:04Admito que fue una acción muy baja.
08:11Como ahora está mal, quise convencerla con dinero.
08:19¿Y sucedió? ¿Te rechazo?
08:25¿Qué necesitas? ¿Hasta cuándo vas a dejar de insistir?
08:34¿Tú lo harías? ¿Tú podrías?
08:40¿Puedes obligar a obedecerle a tu corazón?
08:46¿Tú puedes?
08:54Yo no puedo obligarlo. ¡Qué vergüenza!
08:57¡Qué vergüenza!
08:59¿Crees que en verdad ella está esperando a aquel sujeto?
09:14¿El que la salvó del accidente?
09:18¡Parece un fantasma!
09:38Kiyun
09:41Creo que vi a ese hombre
09:45Ni yo lo puedo creer
09:48Pero creo que era él
10:08Kiyun
10:08Tampoco puedo
10:13Obligar a mi corazón
10:17A hacer lo que le diga
10:21Vaya, creo que no ha llegado a casa
10:34Tal vez las cosas resultaron bien con Kiyun
10:38Vamos a dejar esto en el vestíbulo
10:41Oye, tú no la has visitado ni una sola vez desde que se mudó
10:44¿No quieres al menos ver cómo está viviendo?
10:47¿Y cómo entramos? No contesta el teléfono
10:49Eso es fácil
10:51Su contraseña deben ser los últimos dígitos de su teléfono
10:55¡Código equivocado!
11:00No fue esa
11:01¿Cuál será?
11:02¿Cómo supiste?
11:13Cuatro unos
11:14No puede haber una contraseña más sencilla
11:16No da más
11:17Por supuesto
11:19¿Cómo entraron?
11:30¿Qué te pasa?
11:31¿Por qué no nos abriste la puerta?
11:32Oye, soy yo
11:33¿Crees que yo le abro la puerta a cualquiera que se le ocurra venir?
11:37Y por eso usaste como contraseña
11:391-1-1-1
11:40Cualquiera puede entrar a tu casa
11:42Bruja
11:43¿Cómo la adivinaste?
11:45Enjuágate la boca
11:46Se ve asqueroso
11:47¡Ay!
11:48¡Ay!
11:52John Jaé, abre la puerta
11:53¿Qué es?
12:05No sé
12:06Parece que aún tiene lo suyo
12:10Debe tener un admirador
12:13¿Qué sucede?
12:19¿Qué pasa?
12:21No mires
12:22No mires
12:23Es una rata muerta
12:24No mires
12:25¿Muere tú también?
12:51¡Alto ahí!
12:52Pero ¿Quién diablos pudo haber mandado esto?
13:04Llama a la policía
13:05¿Y que lo sepa la prensa?
13:08Por ahora cualquier atención de los medios resulta muy dañina
13:12Lo que haga va a ser criticado
13:14Si se ríe van a decir que es descarada
13:17Si llora es detestable
13:18En otras palabras
13:20Es la persona más odiada de Corea
13:22Muchas gracias mamá
13:25Me consuelas tanto
13:26Escucha
13:29Vas a ir conmigo a ver al señor Han de nuevo
13:32Yo arreglaré la cita y tú harás la negociación
13:35Después de todo el dinero que les dimos a ganar
13:39No debería apoyarte cuando eres víctima del terrorismo
13:42¿Cómo del terrorismo?
13:44Estás exagerando
13:45¿Ves ese oso de felpa?
13:49También recibo objetos de fans que me animan
13:52No toda la gente me odia
13:54La verdad es que por ahora son muchos más los que te odian
13:59¿Acaso piensas seguir sola y sin representante?
14:03Tengo un representante
14:05Y guardaespaldas
14:06¿Y quién es?
14:23¡Ay!
14:25Por poco hoy lo olvido
14:26¿Cómo te fue con He Kyung?
14:29¿Por qué?
14:31¡Ay por Dios!
14:31¿No te dijo algo importante esta noche?
14:35¿Como una propuesta de matrimonio?
14:39¿Le dijiste que de niña iba a la rueda de la fortuna en mi cumpleaños?
14:46Claro que no
14:46Pero le dijiste que sí
14:59No le habrás dicho que no
15:01Le dije que no
15:04¿Por qué?
15:06¡Solo dime por qué!
15:08Has tenido suerte de que después de tanto aún siga enamorado de ti
15:12¿Quién sabe cuándo se vaya a decepcionar?
15:14¿Por qué te haces tanto del rogar?
15:17¿Quién se hace del rogar?
15:19Me haría del rogar si en verdad él me interesara
15:21Pero a mí no me interesa
15:23Solo soy amable
15:25¿Está llegando?
15:38Salió mucho antes que yo
15:39Son mi mamá y mi hermano
15:44Mucho gusto
15:45Soy Dominion
15:47Ah, pero...
15:50¿Quién es?
15:52Ah, él...
15:53Él es mi nuevo representante
15:55Ah, sabe...
15:56Y es mi vecino
15:57Y es bueno que viva cerca
15:59Estudió en Harvard
16:00Lo contraté porque sabe inglés
16:01Para cuando vaya a Hollywood
16:03¿En serio?
16:05Ya lo conociste
16:06Ya vete
16:07Bueno, váyanse los dos
16:08¡Oye!
16:09¡Espera un momento!
16:10¡Espera!
16:10Mi brazo
16:15Ups
16:18Lo siento
16:19Para haber estudiado en Norteamérica
16:22Exagera con el contacto físico
16:24No me diga que sus amigas no lo tocaban
16:26En Norteamérica no tenía amigas
16:28No es normal
16:30En Corea no tiene amigos
16:31Y ahora dice que tampoco los tenía en América
16:33¿Le parece que es normal?
16:35A menos que tenga un defecto de personalidad
16:37Además
16:37No dije que sería tu representante
16:41No le digas eso a las personas
16:44Me preguntó el sueldo
16:45Solo pregunté
16:46Pero jamás acepté
16:49Se hace de rogar
16:53Bueno, ¿cuánto?
16:55¿Cuánto me va a cobrar?
16:58¿Qué?
16:59Voy a marcar mi contraseña
17:00Hágalo, como si pudiera memorizarla
17:02No recuerdo ni la mía
17:03Agente Do
17:06No me llames así
17:07¡Ya basta!
17:15Me enviaron la foto del funeral de Yorra
17:18Y esta noche una rata muerta
17:22Me asesinarán
17:25Adelante
17:36Llevo en esta industria 15 años
17:48Y todo se acabó en dos semanas
17:51Todo el trabajo arduo
17:56Se convirtió en polvo
17:57Por un falso rumor
17:59Me convertí
18:03En la villana
18:04Que llevó a una joven actriz a la muerte
18:06Una sinvergüenza
18:09Que aún se atreve a llevar la vista en alto
18:11En eso me convertí
18:14No eres así
18:17Lo sabes
18:18Pensé que con eso bastaría
18:20Pero estaba siendo ingenua
18:23Las personas no piensan de ese modo
18:26¿Cómo viviré así?
18:35¿Qué?
18:36Debí haber dicho que sí
18:37¿Cómo?
18:38Conoce a Hee Kyung
18:41Hoy me propuso matrimonio
18:44Después de pagar la multa por haber roto el contrato
18:50Se podría decir que estaré en bancarrota
18:53Porque mi mamá se ha gastado mi dinero
18:55No puedo vivir en la pobreza
18:58Con tanta gente mirando
18:59Eso me tiene inquieta
19:02Pero él dijo hoy
19:04Que cuidaría de mí
19:07Y también de toda mi familia
19:09Dijo que con él nunca nos iba a faltar nada
19:15¿Y por qué no lo aceptaste?
19:21¿Quieres saber por qué no acepté?
19:26¿Le llamo y le digo que sí?
19:27¿Cómo lo vas a llamar?
19:31Solo un salvaje habla de dinero
19:33Con relación al matrimonio
19:35¿Quién dice?
19:36El libro de las virtudes
19:37Sea honesto
19:40Eso de que estudió en Harvard es mentira
19:42¿Cómo puede ser tan anticuado?
19:46Veo que no conoces el libro de las virtudes
19:48Contiene mucha sabiduría
19:50¿No incluye esto?
19:52Cuando tu vecino está en problemas
19:54Ayudarlo es tu obligación
19:55Desde mañana
20:00No sea parte de mí
20:02¿De acuerdo?
20:04¿Qué?
20:05¿Que te cuide?
20:06¿Qué?
20:10Tengo que pensarlo
20:12Perdón
20:13Perdón
20:24Un viaje maravilloso.
20:54Una vez, existió una linda princesa.
21:11Era tan hermosa como una estrella brillante en una noche sin luna.
21:16Edward no sabía por qué, pero encontró consuelo en esas palabras, así que se quedó repitiéndolas,
21:29como una estrella brillante en una noche sin luna.
21:36Era como una estrella brillante en una noche sin luna.
21:46Y antes de que se diera cuenta, un nuevo día había llegado.
22:00Pobre de ti, hijo. Con tanto trabajo y sin dormir.
22:05Has adelgazado mucho.
22:07Estoy bien.
22:08Tienes que cuidar tu cuerpo.
22:10¿Estás tomando los suplementos?
22:11Mamá, ya no es un niño. Lo consientes demasiado. Ya tiene más de 30 años.
22:17¿Y qué? Aún no se casa.
22:20Pronto alguna mujer hermosa se llevará a mi precioso hijo de mi lado.
22:24Tengo que disfrutarlo mientras pueda.
22:28Eso me recuerda.
22:30Te compré una camisa muy bonita.
22:32Debes usarla. Ahora te la traigo.
22:34Bien.
22:35Bien.
22:41Hermano.
22:45¿Sí?
22:47Ayer cuando entré a tu habitación,
22:49vi esta foto.
22:53Oye, son documentos confidenciales, ¿sí?
22:58¿Quién es el hombre de la foto?
23:01¿Lo sabes?
23:02No lo sé.
23:03¿Es información confidencial?
23:07Aún no lo sé.
23:09Pero voy a investigar.
23:11Disculpe la molestia.
23:20Sí, disculpe.
23:23¿Por qué se fue repentinamente aquella noche?
23:25Porque tenía una emergencia.
23:27¿Sabe cuánto tuve que pagar de multas aquella noche?
23:30Pagué más de 100 mil wonts del depósito de autos.
23:33Grúa, abandono del vehículo.
23:35Disculpen.
23:36¿Eso es lo que querían decirme?
23:38Es porque tenemos una foto de usted en la noche del incidente.
23:43Y también aparece en el video de seguridad de una estética donde Song Ji y Yorra tuvieron un altercado.
23:52Y ahora resulta que es el vecino de Chung Song Ji.
23:56Y también es su maestro en la universidad.
23:59¿No son muchas coincidencias?
24:04¿Sospechan que de algún modo estoy involucrado en este caso?
24:08Sí, nuestro trabajo es sospechar.
24:14Todos los días escribo en mi diario.
24:19Al ver el citatorio, de inmediato fui a revisar lo que había hecho ese día.
24:24Esa noche acudí a una cita con mi abogado.
24:27Regresé cerca de la medianoche.
24:31¿Cuál es la hora estimada del incidente?
24:33Entre las 11.30 y las 12.30.
24:37Según sé, el incidente ocurrió en un crucero en medio del río Han.
24:42¿Cómo podría haber logrado llegar desde mi casa en Sei Chi Dong en 30 minutos?
24:49Ya veremos.
24:51¿Tiene pruebas de que estuvo en su casa a esa hora?
24:53En mi edificio, tenemos cámaras de seguridad en los ascensores.
25:10Ahí está.
25:13Sí.
25:14Y este video es aún más claro.
25:17Como dijo, es imposible que llegara desde su casa hasta el crucero en 30 minutos.
25:24En este video, lo vemos entrar a su apartamento.
25:29Y nunca se le vio salir.
25:32Tiene la coartada perfecta.
25:39Diga.
25:41Ah, sí.
25:42¿Qué es lo que dijo el grafólogo?
25:45Está bien.
25:46¿El análisis del documento ya acabó?
25:53Sí.
25:55Parece que ella lo escribió.
25:58Coincide al 100%.
25:59Con el resultado del análisis de la carta suicida de Han-Yo Ra, confirmando que ella la escribió,
26:08los ataques a Son-ji se intensificaron.
26:10¿Terminará su contrato con ella?
26:11No es así de ningún modo.
26:16Aún falta un mes para que se vence el contrato.
26:20Solamente hemos hecho una pausa laboral, debido a que no tenemos nada programado.
26:24Hemos escuchado que ella decidió aislarse.
26:29¿Usted sabe cómo se encuentra?
26:31La señorita Chun quiso darse un tiempo para liberar la tensión y fatiga.
26:37Por lo que sé, está enfocada en su salud mental, leyendo, escuchando música y meditando.
26:48Ya es tarde.
26:55¿Beon?
26:56¿Se puede saber dónde diablos estás?
26:59Yo estoy en la locación.
27:02¿Dónde?
27:03Te lo suplico, no me hagas esto.
27:05Estoy acompañando a Saimi.
27:07¡Me lo pido!
27:10No te vayas.
27:12Por favor.
27:14Por favor.
27:16¡Corte!
27:18Muy bien.
27:19Muy bien, Saimi.
27:20Muy bien, terminamos.
27:23Muchas gracias.
27:24Muchas gracias.
27:25Muchas gracias.
27:26¿Cómo lo lograste en una sola toma?
27:29Todo es diferente con esta nueva actriz.
27:33Iremos todos a cenar esta noche.
27:35¿Qué?
27:37¿Pasa algo malo?
27:39Nada.
27:41Solo quería saber de ti.
27:43Ven a cenar para conversar.
27:45¿Y ahora qué voy a hacer?
28:13No puede rentar mangas recién llegados y no devolverlos.
28:41En realidad, me parecía una persona decente, por eso le permití llevárselos, sin revisar su identificación.
28:49Pero debo decirle que su conducta es lamentable.
28:53Segundo mensaje.
28:56Hola, habla Song Ji.
28:57¿Qué clase de agente se va sin decir nada?
29:01Dígame dónde está.
29:02Llámeme.
29:05¿Podría comprar un teléfono?
29:07Es indispensable para un agente.
29:09Un teléfono con buena recepción.
29:26Hoy en día, todos tienen una buena recepción.
29:29Entonces, deme el que tenga la mejor.
29:37Estoy muy ocupado.
29:38¿Qué presentación me quieres mostrar?
29:40Un negocio excelente.
29:41Lo lamentarás si no lo haces.
29:43No lo veas como algo de tu hijo.
29:46Es una propuesta de un empleado al presidente de S.I.C.
29:49Está bien.
29:51¿Y qué es?
29:53Actualmente, S.I.C. participa en diversas industrias.
29:57Automotriz, cine, bienes raíces y electrónica.
30:01Solo hemos pasado por alto una industria.
30:03¿Cuál es?
30:06Volte a la página.
30:07Haru Wave.
30:16División Entretenimiento.
30:18No quiero ver más.
30:18Haru Wave será muy diferente a las demás agencias.
30:21Volte a la página.
30:26Solo tendremos un artista.
30:29De momento no tiene representante.
30:31Aquí es una estrella sin rival.
30:32Es una estrella en Asia.
30:33Mi querida amiga.
30:35¿Tú la conoces?
30:36Chung Song Ji.
30:37Tengo una reunión.
30:39Chung Song Ji.
30:40Basta ya.
30:40Tengo una cita.
30:41Chung Song Ji.
30:43Una agencia para Chung Song Ji, papá.
30:46Por favor.
30:48Sin violencia.
30:49Haz una agencia como esa, papá.
30:53¿En verdad la quieres tanto?
30:58Sí.
31:00Hablaré con ella.
31:03Pero todavía no he dicho que sí.
31:06¿De qué me sirve eso, papá?
31:07Necesito que ella lo acepte.
31:09Llevo 12 años intentando que me diga que sí.
31:15Por favor, ayúdame con esta agencia.
31:17Tu poder económico es lo único que puedo usar.
31:20Y por favor, no vayas a quebrar.
31:23Este invierno ha sido excepcionalmente frío.
31:35No, demasiado frío.
31:37Eso no significa que no debamos cuidar la figura.
31:40Sí, debemos cuidarla siempre que cuidarla.
31:43Y nuestro vientre es el primero en representarlo.
31:46La grasa se acumula en esta parte.
31:49¿Qué podemos hacer?
31:50Aquí tenemos la solución perfecta.
31:52Sabemos que está ocupada.
31:54¿Qué voy a hacer?
31:55Tiene que olvidarse de pasar horas en el gimnasio.
31:57Ya que muchas veces no tenemos tiempo.
32:00Descuide.
32:00Aquí tenemos la solución.
32:02Bastan 30 minutos diarios con nuestro cinturón modelador.
32:05¿O sea que me esforcé como loca cuando existe eso?
32:09Dígame, ¿cuántas horas tiene que pasar haciendo abdominales?
32:13Cuando ya existe este método que se adapta a diversas partes de la cintura.
32:18Solo tiene que usarlo para notar la diferencia.
32:19¿Cómo no lo vi antes?
32:22¡Ay, estoy ocupada!
32:25Diga.
32:26Hola, habla Don Michele.
32:27Ah, hable rápido.
32:28Es mi número de teléfono.
32:33¿Compró un celular?
32:34¿Dónde está ahora?
32:36¿Por qué?
32:39Debemos reunirnos.
32:40¿No lo sabe?
32:41Representa a una gran artista.
32:44¿Qué me querías decir?
32:46¿Qué tienes que hacer?
32:47Perdí todas las ofertas de trabajo.
32:51Pero grababa comerciales para yogur, tofu, café, algunas sopas.
32:57Toda clase de productos instantáneos.
33:00Pienso que los voy a recuperar cuando pase todo.
33:04¿Cree que debo empezar a prepararme y hacer algo para cuando llegue ese momento?
33:09Creo que es importante para mí, en este periodo de preparación, probar esos productos.
33:16¿Y eso qué?
33:17¿Qué podríamos incluir para la cena de hoy?
33:24Quiero comer...
33:27Urechis.
33:30Urechis antes de que termine el invierno.
33:33¿Sabe dónde puedo conseguirlos?
33:35¿Sushi?
33:36¿Supermercado?
33:37Tal vez en el mercado de mariscos seguro será más barato que en otros lugares.
33:42De esto querías hablar.
33:45Es cenado, pechuga de pollo y verduras cada noche desde hace 15 años.
33:49Todas las comidas van a ser muy importantes para mí en el futuro.
33:54Por favor, concéntrese y deme su valiosa opinión.
33:57¿Quién puede ser a esta hora?
34:03¿Quién es?
34:04Paquetería.
34:06Yo no ordené nada.
34:07¡No! ¡Espera un momento!
34:09Ábrale.
34:10Pero yo no ordené nada.
34:11Yo sí ordené.
34:13Ahora ya tengo tiempo para hacerlo.
34:14Vi el canal de ventas por televisión y fue toda una revelación.
34:17Hay cosas estupendas.
34:18¿Y usaste mi dirección?
34:20Soy Song Ji.
34:21¿Cómo puede una estrella comprar esas cosas?
34:23Mañana traerán otras dos.
34:25Para eso son los agentes.
34:27¡Pero no soy tu agente!
34:32¿Es usted, Don Minjón?
34:34Firme aquí.
34:53¿Qué es eso?
34:55Cangrejas marinados.
34:56¿Tiene arroz?
34:57Saben mucho mejor con arroz hecho al vapor.
35:02¿A dónde vas?
35:03Son para compartir.
35:05Siempre me ha gustado compartir la comida.
35:08No te dije que no me gusta comer acompañado.
35:10¿Y qué?
35:11Yo detesto comer sola.
35:22Ay, ¿quiere que pesque más cangrejos para ponerlos aquí?
35:25Ay, ya a ver.
35:29Ay, ya no quedan más cangrejos.
35:32Ay, no.
35:34Me dijeron que estaban llenos de hueva.
35:36Ay, mentirosos.
35:37Me engañaron.
35:38Ya podrían sentarse en el risco Beoti de noche.
35:43¿Cómo dijo?
35:44Hay un risco llamado Beoti entre Yaxo Dong y Han Nam Dong.
35:49¿Y qué?
35:49Muchos comerciantes pasaban por ahí en la antigüedad.
35:52Por el difícil acceso, había muchos bandidos en esa zona.
35:56Por eso la gente les decía, los deshonestos y malhechores, eres de los que se sientan en el risco Beoti de noche.
36:02Ay, menos mal que no empezó con la era Yoxion.
36:05¿Ahora va a ser el risco Beoti?
36:07¿De dónde saca eso?
36:09Seguro ve el canal de historia.
36:10Por cierto, es hora de ver dramas.
36:12Cenaremos en la sala.
36:13Debemos cenar en el comedor.
36:15Detesto esas cosas.
36:16¿Qué más se ve?
36:27El maquillaje se le está corriendo.
36:29¿Es bonita?
36:34¿Por qué no puedes?
36:36Ay, así no se hace.
36:39¿Acaso no sabe cómo hacerlo?
36:41Siempre actúa con la cabeza en lugar de usar su corazón.
36:45Ay, espero poder aconsejarla.
36:48Solo come y ya.
36:50Además, esas son lágrimas falsas.
36:52A mí no me engaña, se nota.
36:54Las verdaderas no caen en línea recta como esas.
36:57Caen por todo el rostro y la nariz empieza a escurrir.
37:00Todo el rostro queda embadurnado, ¿entiende?
37:03Esas son verdaderas.
37:04No quiero saber nada de eso.
37:08Pañuelo.
37:08Ah, ¿estaban aquí?
37:18Sí.
37:20Ahí estaban.
37:21Pero yo vi que estaban allá.
37:23Pues ya ves que no.
37:25Ah.
37:30Qué horror.
37:32Vamos a perder audiencia.
37:33Ah, logré subir el rating a 17 con mi buena actuación.
37:39Seguro dirán que bajó a la mitad desde que Song Ji se fue.
37:42El público es exigente.
37:45Yo diría que ahora está en...
37:498.
37:51¿Cómo sabes eso?
37:52Porque llevo 15 años en esto.
38:00Soy experta.
38:01¿Puedo calcular el rating?
38:04Sí, debe ser de 8.
38:07No más.
38:08Felicidades por llegar al 20%.
38:18¡Espéren!
38:19Estaba preocupado.
38:21Gracias, Amy.
38:21¿Cómo lograste llegar al 20% cuando ni Song Ji lo hizo?
38:25Ha habido muchos artículos sobre la nueva revelación.
38:29Muchas gracias a todos.
38:31Hoy los quiero invitar a comer.
38:33Los espero en el Hanguk BBQ.
38:35¡Oh!
38:38¡Sí!
38:39¡Felicidades!
38:40¡Felicidades!
38:41¡Muchas felicidades!
38:43¡Felicidades!
38:44¡Felicidades!
38:44¡Felicidades!
38:46Oye, espera.
38:47¿Por qué caminas tan rápido?
38:48No voy caminando rápido.
38:49¿Estás enfadado conmigo?
38:52No tengo nada.
38:54Oye, llevas años diciendo que me compre un celular.
38:58¿Te enfadas porque le di mi nuevo número?
39:01Llevo 10 años diciéndole que se lo compre.
39:03Jamás me hizo caso.
39:05¿Para qué quiere comprar un teléfono ahora si se va en unos meses?
39:08Es que pensé que me hacía falta.
39:12¡Permítamelo!
39:16Song Ji.
39:19Debo llamarle seguido.
39:21Mira, el segundo número eres tú.
39:23Young Mock.
39:24Como si eso me importara.
39:26¿Qué más me da hacer el 1 o el 2?
39:28A mí me da lo mismo.
39:30Espera.
39:31¿Quieres que lo cambie al número 1?
39:33¿Cree que me importa?
39:35Me dan lo mismo.
39:36¿Qué ideas?
39:38Hagan lo que quieran.
39:39Entonces espérame.
39:42¿Hola?
39:45¿Sí?
39:47Estoy atendiendo un asunto.
39:48¿Qué clase de agente se ocupa de sus propios asuntos?
39:51Debió avisarme que iba a salir.
39:53¿Necesitas algo?
39:53Desde luego.
39:57¿Ya decidimos el menú de la comida?
40:00Me gustaría comer potudon.
40:02No es...
40:02Adiós.
40:05Ay, muero de hambre.
40:11¡Sangy!
40:12Buenos días.
40:13¿Y por qué no estás con Saemi?
40:15Vine a traerle esto.
40:17Lo dejó olvidado en el auto.
40:19Es verdad.
40:20La voy a estar esperando.
40:21No sé.
40:23Debo estar acostumbrado a los malos tratos.
40:26No me acostumbro a la amabilidad de Saemi.
40:29Me siento incómodo.
40:30Extraño sus insultos y violencia.
40:38Ten paciencia.
40:42Cuando regrese,
40:44te voy a dar con todo.
40:49Ay, no me parece bien tirarla.
40:52Tampoco quiero conservarla.
41:04¿Y esto?
41:11Tenía antojo de arroz al vapor.
41:13Y yo quería comer potudon.
41:16¿Qué le está pasando?
41:18En 30 años jamás habíamos comido juntos.
41:21El otro día comimos en su casa y ahora otra vez.
41:25La comida es algo misterioso.
41:28Después de comer con alguien, comer solo...
41:30es desagradable.
41:33En ese caso, comamos con más frecuencia.
41:36Sí.
41:37Señorita, quiero un potudón para llevar.
41:41Sí, señor.
41:42Espere.
41:44Que sean dos.
41:45Claro.
41:46¿Para qué quiere dos?
41:50Para comer dos después.
41:57Gracias.
41:58Gracias.
41:58¿Qué le pasa?
42:07Hace frío.
42:09Pues claro, es invierno.
42:11¿Siente frío?
42:15Creí que no sentía el frío.
42:19Debe ser...
42:21porque ya está cerca mi partida.
42:25Por eso mi cuerpo...
42:26está sufriendo cambios.
42:28Tú te vas a sentar aquí, ¿eh?
42:32¿Eh?
42:32Por favor, me tienes que sacar de aquí.
43:00No soy una loca.
43:02¿Y esto?
43:03Soy perfectamente cuerda.
43:05Pero dime, ¿cómo llegaste aquí?
43:10Te logró internarme aquí.
43:12Porque descubrí su secreto.
43:15¿Cuál es su secreto?
43:18¿De qué hablan?
43:20¿Será una película?
43:22Por favor, te lo suplico.
43:23Ayúdame a verte aquí.
43:24¿Cámara escondida?
43:27Debes tener cuidado.
43:28¿Con quién está hablando, Yorra?
43:30También podría matarle a ti.
43:31Estás en peligro.
43:45Creí que no me iba a traer nada.
43:48Dije que lo traería, ¿no?
43:49¿Cuándo?
43:50¿Trajo dos?
43:51¿Aún no ha comido?
43:52No.
43:53Excelente.
43:55Comeremos juntos.
43:57Yo puedo comer solo.
43:59Claro que si insistes.
44:03Las cosas se han complicado.
44:07Empieza ya.
44:09¿Empezar qué?
44:10¿Qué?
44:13¿Qué sucede?
44:14Asuntos de negocios.
44:21¿Por qué?
44:21Quiero cenar con Song Ji esta noche.
44:24¿Quieres venir?
44:25La otra vez dijiste que querías venir.
44:27Lo siento.
44:28Hoy tengo un compromiso.
44:30De acuerdo.
44:31¿Qué?
44:32¿Quieres mañana?
44:33De acuerdo.
44:35Está bien.
44:36Hablaré con ella.
44:37Para organizarlo.
44:38Aunque ella no podrá asistir.
44:48Mañana.
44:53¿Dónde compro esto?
44:56En un lugar que conozco.
44:57Muy antiguo.
44:59Con razón.
45:01Pero ya no es como al principio.
45:03Lo dice como si lo hubiera conocido.
45:06Le han dicho que parece viejo.
45:09A mí me lo parece.
45:10Todo un anciano.
45:15¿Diga?
45:18Así que ya está disponible.
45:21¿Hoy?
45:22Espere un momento.
45:23Revisaré mi agenda.
45:26Sí, estoy libre.
45:28Sí, ahí estaré.
45:29Ya tengo que organizar mis horarios.
45:33Señor Do.
45:34Al fin tenemos algo.
45:36¿Qué es?
45:37Terminaron de arreglar mi ropa.
45:38¡Ah!
45:39¡Cielos!
45:39¿Qué me pongo?
45:43¿Qué es eso?
45:45Ah, ¿eso?
45:46Es un obsequio de uno de mis admiradores.
45:48Es lindo.
45:49¿Por qué hace eso?
46:04¿Por qué hace eso?
46:08¿Una cámara?
46:27¿Quién me estará espiando?
46:30¿Por qué?
46:30Tanto me odia que tuvo que invertir su dinero.
46:34¿Cómo es posible?
46:37Aquí, aguarda.
46:53No se vaya.
46:56No lo haré.
46:56Se lo agradezco.
46:58Se lo agradezco.
47:13Bienvenida.
47:13Hola, ¿cómo estás?
47:25Pensaba llamarte.
47:28¿Dispones de un momento?
47:29Te vi bien en el drama.
47:44¿En serio?
47:45Gracias.
47:51Temo que...
47:52Ha habido un malentendido que...
47:55Ningún malentendido.
47:56Recibiste un mensaje del director esa noche.
47:59Me engañaste al decir que tu madre se cayó.
48:00Sabía que ya habías aceptado la oferta.
48:05No era necesario mentir de nuevo.
48:09¿Creíste que yo me iba a interponer en tu camino?
48:13Fue porque no te quería lastimar.
48:17Porque te considero mi amiga.
48:20Pensé que podría herir tu orgullo el que alguien que consideras...
48:23menos que nada ocupara tu lugar.
48:27¿Crees que pienso eso de ti?
48:31¿Crees que por eso...
48:33les pedí a los productores y directores que te llamaran a las audiciones a las que me llamaban a mí?
48:38Sé que eres muy celosa.
48:41Sé que detestas perder.
48:43Y además...
48:44Nunca me prestas atención o competiste conmigo, pero sí querías tenerme a tu lado.
48:49¿Crees que soy tan torpe como para ignorar que me hacías eso?
48:54Ahora te digo que odiaba estar ahí, pero no tenía otra salida.
48:59Tenía que seguir.
49:00Y obligarme a sonreírte.
49:04¿Te puedes imaginar cómo se sentía?
49:07Sí.
49:09Claro.
49:11Al menos una vez.
49:13Quería darte envidia.
49:16Que te cuides de mí.
49:19Y me veas como competencia.
49:21Saimi, todo esto...
49:23¡Escúchame!
49:23¡Yo siempre te he escuchado!
49:27Ahora me vas a escuchar.
49:31¿Qué esperabas que hiciera?
49:34¿Querías que me sintiera mal por ocupar tu lugar?
49:37Tú lo has recibido todo, sin ganártelo.
49:43¡Al fin voy a empezar!
49:45¡A ganar lo que merezco!
49:48¿Sentirme mal?
49:49Estoy muy feliz.
50:00Dime.
50:03¿Alguna vez me consideraste tu amiga?
50:06¡No!
50:07Nunca jamás.
50:09Lo siento mucho.
50:11Esta no es la primera vez en mi vida que debo tocar fondo.
50:26Siempre resulta algo bueno.
50:29Sé quién es mi amiga.
50:33Y también quién es mi enemiga.
50:37Debemos enfrentar pruebas en la vida.
50:39Son excelentes oportunidades para distinguir lo verdadero de lo falso.
51:09¡Ah!
51:11¡Ah!
51:17¡Ah!
51:19¡Ah!
51:20¡Ah!
51:50¡Ay, esta bata de hospital!
51:57¡Ah!
51:58¿De nuevo hospitalizada?
52:00Solo me desmayé por la impresión, pero no hubo sangre.
52:03Deben realizarte pruebas para estar seguros.
52:06Podría haber una hemorragia y, aunque es poco frecuente, un hematoma subdural agudo.
52:11Van a practicarte una tomografía.
52:13Cálmate.
52:14Quería preguntarle esto.
52:15Dígame algo.
52:16¿Soñaba con ser doctor?
52:17Soy mejor que la mayoría de los médicos.
52:25Dígame.
52:27¿Ya lo atroparon?
52:29Voy para allá.
52:30¿A quién? ¿Al que me atacó?
52:33¿Llevaba un casco?
52:35Es el mismo. El que me entregó la rata muerta, el oso de felpa, y fue quien entregó la fotografía ensangrentada.
52:41Es un alivio saber que fue arrestado.
52:43El muy canalla.
52:45Dígale que no haré tratos.
52:47Por cierto, cuando sucedió el accidente, estoy segura de haberlo visto en el auto.
52:57¿Cómo pudo llegar hasta donde estaba en menos de un segundo?
53:06Estás equivocada.
53:08Claro que no.
53:10Descansa.
53:11Ya volveré.
53:19Solamente fue una broma.
53:21¿No puedo hacer bromas?
53:22¡Esto es intento de homicidio!
53:25¿Broma?
53:25Solo quise asustarla.
53:30¿No le parece que está exagerando solo por tratarse de una celebridad?
53:33Me caí al tratar de huir.
53:37Me duele el tobillo.
53:39Soy Do Min Jong.
53:40Sí.
53:41¿Usted lo denunció?
53:42Así es.
53:45¿Es el responsable?
53:46¿Cuánto más tardará?
53:53¿Cuánto más tardará?
53:54Su medicamento.
54:17Bien.
54:19Señor Do, pase por no Raijin y compré urechis.
54:23En resumidas cuentas, usted entregó en el apartamento de Chung Song Ji una fotografía llena de sangre.
54:44¿Por qué quería que ella reflexionara por haber matado a Jo Ra?
54:48El domingo pasado, le entregó una rata muerta.
54:55¿Es correcto?
54:56Porque no había reflexionado.
55:00Y hoy le arrojó una pecera a las cuatro de la tarde.
55:05Sé que había algo más.
55:07Oso de felpa.
55:09Con cámara.
55:10Ah, sí.
55:12¿También se lo envió usted?
55:14¿Con la cámara?
55:15Ese no fui yo.
55:18Ya confesé todo lo demás.
55:40¿Por qué no iba a confesar esto también?
55:42¿Por qué le entregaría yo un oso?
55:44Si eso es verdad, debe haber alguien más que quiere dañarla.
55:50El número que marcó.
56:32¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
56:51¡Dominion! ¡Ayúdenme!
57:02¡Ayúdenme!
57:07¡Dominion!
57:09¡Auxilio!
57:39¡Auxilio!
57:41¡Auxilio!
57:43¡Auxilio!
57:45¡Auxilio!
57:47¡Auxilio!
57:49¡Vas a comer con mami!
57:52¡Sí!
57:54¡Sí!
57:56¡Con mamá!
57:58¡Me lo comeré todo!
58:00¡Ay! ¡Tú eres mi osito! ¡Te quiero!
58:14¡Ay! ¡Sólo tú!
58:18¿Sólo tú?
58:20¡Eres mi amor!
58:22¡Ay! ¡Y tú te vas a sentar aquí!
58:37¡Por favor! ¡Me tienes que sacar de aquí!
58:39¿Y esto?
58:40¡No soy una loca!
58:52¿Qué está haciendo?
59:07¿Qué fue lo que le dieron?
59:09¡No recuerda nada de lo que pasó en la última hora!
59:11¡Si encuentro a ese canalla voy a matarlo!
59:13Detuvo el auto con su cuerpo y desapareció en un segundo.
59:16Hay cosas que son demasiado vívidas para ser un sueño e imposibles para ser reales.
59:22¿Quién es ese hombre que apareció de pronto?
59:24No lo sé señor, no tengo idea.
59:26Quédate aquí por ahora.
59:28Siempre que me encuentro en dificultades extrañamente usted está cerca.
59:32El hombre que salvó a Song Ji hace 12 años del accidente.
59:35Lo acabo de ver.
59:36¿Qué tal si se lo digo a Song Ji?
Comentarios