00:00Bienvenidos a nuestra clase de inglés de hoy, donde vamos a aprender sobre un idiom muy interesante,
00:11Hold all the cards. Este idiom se traduce literalmente al español como tener todas las
00:17cartas, pero su significado va más allá de esta traducción literal. Cuando decimos que
00:23alguien holds all the cards, estamos diciendo que esa persona controla la situación o que
00:27es la que toma todas las decisiones importantes. Es una manera de expresar que alguien tiene
00:33una ventaja significativa en una situación dada. Ahora, vamos a ver cómo se usa este idioma
00:40en varios ejemplos, para que puedan entender mejor su aplicación y cómo incorporarlo en
00:44sus conversaciones en inglés. Ejemplo 1. En inglés, in the negotiation between the company and
00:53the union, it's clear that the company holds all the cards. En español, en la negociación
00:59entre la empresa y el sindicato, está claro que la empresa controla la situación. Ejemplo
01:052. En inglés, despite the tough competition, our team holds all the cards because we have
01:12the most experienced players. Ejemplo 3. En inglés, when it comes to making decisions about their
01:29children's education, many parents feel that the schools hold all the cards. En español, cuando se
01:36trata de tomar decisiones sobre la educación de sus hijos, muchos padres sienten que las escuelas son
01:41las que toman todas las decisiones. Ejemplo 4. En inglés, she holds all the cards in their
01:48relationship, deciding everything from their weekend plans to their long-term goals. En español,
01:55ella controla la situación en su relación, decidiendo todo, desde sus planes de fin de semana
02:00hasta sus objetivos a largo plazo. Ejemplo 5. En inglés, with all the evidence in his favor,
02:08the lawyer held all the cards in the courtroom. En español, con todas las pruebas a su favor,
02:15el abogado tenía todas las ventajas en la sala del tribunal. Como pueden ver, hold all the cards
02:21se puede usar en diferentes contextos, desde negociaciones laborales hasta relaciones personales,
02:27siempre con el sentido de tener control o ventaja en una situación. Espero que estos ejemplos les hayan
02:33ayudado a entender mejor cómo y cuándo usar este idioma. No duden en practicarlo en sus conversaciones
02:40en inglés.
Comentarios