- 10 months ago
Mejor pelicula para ver en familia El Conejo de Peluche Película de Fantasía en Español Latino 2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30The End
00:01:00El Conejo de Peluche
00:01:06¿Tobby?
00:01:23Sí, padre.
00:01:25Hora de ir a la cama.
00:01:30Dios bendice a papá, a Emily, a Frank y bendice a mi madre que está en el cielo. Amén.
00:01:48Amén.
00:02:18Bien, ahí estás.
00:02:31Madre, qué alegría verte.
00:02:35Toby, saluda a tu abuela.
00:02:37Hola, abuela.
00:02:39Hola, Toby.
00:02:40Madre, yo...
00:02:41...te agradezco esto. No tuve elección.
00:02:45Mi personal estará de vacaciones.
00:02:46¿Sabes qué es mi temporada social más ocupada?
00:02:49Como iba diciendo, si hubiese alguien más...
00:02:53Querrás decir además de ti.
00:03:00Debo regresar, madre.
00:03:01Recuerda que eres un pequeño caballero.
00:03:11Tu abuela no tolerará ningún mal comportamiento.
00:03:15Sí, padre.
00:03:18¿Te veré en Navidad?
00:03:21Eso no va a ser posible.
00:03:22Sin lágrimas.
00:03:33Te veré en unas semanas.
00:03:37Todos a bordo.
00:03:42Sin lágrimas.
00:03:43Sin lágrimas.
00:03:52No permito que corran en la casa.
00:04:20Los zapatos mojados serán dejados en el salón de espera.
00:04:25Las chaquetas serán colgadas.
00:04:27Y comeremos siempre en la cocina.
00:04:30Sí, señora.
00:04:32Tiene una hermosa casa.
00:04:34Mantengámosla así.
00:04:37Mi grupo de bridge va a llegar.
00:04:40Quédate arriba en silencio hasta la hora de cenar.
00:04:42¿Se acuerda?
00:04:57Ya que se acuerda, eres duplente a ti.
00:05:03Chuyere, cariño.
00:06:03Toby, con amor.
00:06:05¿Mamá?
00:06:05Toby.
00:06:07¿Qué haces aquí?
00:06:09Lo siento, abuela.
00:06:11¿Tendría que haberle pedido permiso?
00:06:13Sí, hubiera sido lo correcto.
00:06:14Mi Dios, no había estado aquí desde hace años.
00:06:23¡Qué desastre!
00:06:26Vamos, es hora de cenar.
00:06:28Vamos, es hora de cenar.
00:06:58Cuando subí al ático, vi muchas cosas.
00:07:04Juguetes y libros y...
00:07:08¿Pides permiso para tomarlos?
00:07:13Quizás si no le importa.
00:07:15Puedes hacerlo.
00:07:22Aunque...
00:07:23No quiero que las cosas queden por todas partes.
00:07:27Tu padre solía dejar los juguetes por toda la casa.
00:07:30Me enloquecía.
00:07:32Ahora es un cuarto de juegos.
00:07:35En realidad, tu padre solía llamarlo el mágico ático.
00:07:39¿Mi padre?
00:07:41¿Sí?
00:07:43¿En los días de invierno pasaba todo el tiempo allí?
00:07:46Si mal no recuerdo,
00:07:52John tenía mucha imaginación.
00:07:55Bajaba de ese ático,
00:07:57cargado de historias sobre fantásticas aventuras.
00:08:02El mágico ático.
00:08:04Era absurdo entonces,
00:08:08y es absurdo ahora.
00:08:09Y es súper bueno.
00:08:13Jiー y yo.
00:08:14Llevo.
00:08:14Llevo.
00:08:14Llevo.
00:08:44Gracias, Mama. Es perfecto.
00:09:02Mira, conejo. Está empezando a nevar. Me gusta verla caer. ¿A ti no?
00:09:14Gracias, Mama.
00:09:24Buenas tardes, Henry. Buenas tardes, señora Morgan.
00:09:27A la florería, por favor. Naturalmente.
00:09:30A Motobi.
00:09:30Sí.
00:09:34Tienda de flores.
00:09:36¡Aquí, vamos!
00:09:38¡Sí, hazle un pegado de duro!
00:09:40¡Sí, es un gol, Ramón!
00:09:42¡Vamos, lázala!
00:09:43¡Vamos, vamos!
00:09:44¡Hace cuenta!
00:09:46¡Vamos, corre!
00:09:46¡Oye, amigo, lázala!
00:09:48¡Aquí, aquí!
00:09:49¡Al jardinero!
00:09:51¡Eso es!
00:09:52¡Muy bien!
00:09:55¡Oye, lázala! ¡Vamos! ¡Ahora corre!
00:09:57¡Corre!
00:09:59¡Lánzala! ¡Vamos!
00:10:01¡Pégale duro!
00:10:04¡Vamos, vamos, vamos! ¡Corre!
00:10:06¡Aquí está, pula!
00:10:07¡Lánzala ahora! ¡Vamos!
00:10:10¡Eso es!
00:10:12¡Tú puedes!
00:10:13¡Berlin!
00:10:15¡Sí!
00:10:15¡Ah, señoras!
00:10:17¡Vamos, corre! ¡Vamos!
00:10:18¡No puedes!
00:10:20¡Oh, no!
00:10:21¡Oh, no!
00:10:23¡Busca la bola!
00:10:26¡Oye, niño, lanza la bola!
00:10:28¡Perdimos el cuerpo!
00:10:29¡Vamos, amigo! ¡La bola!
00:10:30¡Lánzala!
00:10:31¡Vamos, amigo!
00:10:32¡Está esperada! ¡Lanza la bola!
00:10:35¡Vamos!
00:10:36¡Vamos, amigo!
00:10:37¡Vamos, gallina!
00:10:38¡Oye, la bola!
00:10:39¡Vamos, amigo!
00:10:41¡Vamos, amigo!
00:10:43¡Gracias!
00:10:45¿Qué fue eso? ¡Lanzas como niña!
00:10:48¡Lanzas como una niña!
00:10:49¡Vamos, continuemos!
00:10:50¡Ven!
00:10:55¡Sube al auto!
00:11:13Si eres mi amigo conejo...
00:11:24...yo seré el tuyo.
00:11:27¡Sube a la bola!
00:11:31¡Vamos, amigo!
00:11:31¡Sí!
00:11:33¡Sube al auto!
00:11:34¡Sube al auto!
00:11:36¡Sube al auto!
00:11:36¡Sube al auto!
00:11:37¡Sube al auto!
00:11:38¡Sube al auto!
00:11:38Shhh!
00:12:08Oh!
00:12:12Hola!
00:12:14Oye!
00:12:16Mira esto!
00:12:18Estas vivo!
00:12:20Y hablas!
00:12:22Eso creo!
00:12:24Pero...
00:12:26Eres un...
00:12:30Juguete!
00:12:32De peluche!
00:12:34Lo soy!
00:12:38¿Qué está pasando?
00:12:50Estaba imaginando que estabas vivo y...
00:12:54¿Tú me imaginaste con vida?
00:12:56Wow!
00:12:58Eres muy bueno!
00:13:00Oh... Gracias!
00:13:02Hey!
00:13:04¿Qué más puedes imaginar?
00:13:06Mmm...
00:13:20Estupendo, Toby!
00:13:22Ups! Perdón!
00:13:24Oh!
00:13:25Oh!
00:13:26Oh!
00:13:27Oh!
00:13:28Oh!
00:13:29Oh!
00:13:30Oh!
00:13:31¿Te encuentras bien?
00:13:33Oh!
00:13:34Ahora intenta imaginar algo enorme!
00:13:38Oh!
00:13:39¿Sí?
00:13:40Oh!
00:13:41Oh!
00:13:42Oh!
00:13:43Oh!
00:13:44Oh!
00:13:45Oh!
00:13:46Oh!
00:13:47Oh!
00:13:48Oh!
00:13:49Oh!
00:13:50Oh!
00:13:51Oh!
00:13:52Oh!
00:13:53Oh!
00:13:54Oh!
00:13:55Oh!
00:13:56Oh!
00:13:57Oh!
00:13:58Oh!
00:13:59Cielos, Toby!
00:14:00Cuando dije enorme, me refería...
00:14:02Enorme!
00:14:03Enorme!
00:14:13¿Cómo sabías que podría hacerlo?
00:14:15¿Cómo sabías que no podrías?
00:14:17¿Lo habías intentado antes?
00:14:20No, supongo que no.
00:14:22¿Qué haremos ahora?
00:14:23¿Qué haremos ahora?
00:14:52Oh!
00:14:54Whoa!
00:14:56Yeah!
00:14:58Oh!
00:15:00Ooh!
00:15:02Ah!
00:15:09Whoa!
00:15:20Oh!
00:15:22¿Una carrera al estanque?
00:15:46¿Qué estanque?
00:15:52¡Vamos!
00:15:56¡Vamos!
00:16:12¡Vamos! ¡Sugédate!
00:16:16¡Vamos!
00:16:18¡Vamos!
00:16:20¡Vamos!
00:16:22¡Vamos!
00:16:24¡Vamos!
00:16:26¡Vamos!
00:16:28¡Vamos!
00:16:30¡Vamos!
00:16:32¡Vamos!
00:16:36¡Toby!
00:16:38¿Qué estás haciendo?
00:16:44Toby, what are you doing?
00:16:54Toby, look at me when I talk.
00:17:03What happened with your pants?
00:17:08We were playing in the sand.
00:17:12Contos, like your father.
00:17:15Ve a cambiarte y ponte algo respetable.
00:17:18Te presentaré a las damas del comité.
00:17:24¿De dónde salió ese conejo?
00:17:28Del paquete.
00:17:34Déjame ver.
00:17:44Nunca lo había visto.
00:17:46Es mío.
00:17:51Ve a tu habitación y prepárate.
00:17:55Sin el conejo.
00:17:58Pero, abuela...
00:17:58¿Prefieres que lo meta en la caja?
00:18:01¿Por qué?
00:18:17Fue un placer.
00:18:19Señoras.
00:18:21Quisiera presentarles a mi nieto Toby.
00:18:23Estoy feliz de tenerlo en las fiestas, estando mi hijo en Nueva York.
00:18:26Es un gusto verte de nuevo, Toby.
00:18:37No es precioso.
00:18:39Sí, adorable.
00:18:41Emocionado por la Navidad, Toby.
00:18:42Claro que lo está.
00:18:43A los niños les encantan las fiestas, ¿no, Toby?
00:18:47¿Y dónde está ese enorme árbol de Navidad, lleno de encantadores adornos?
00:18:53Bueno, no hemos tenido mucho tiempo, pero es lo siguiente en nuestra lista.
00:18:58Maravilloso.
00:18:59Bueno, te traje un regalo de Navidad.
00:19:03Anticipado.
00:19:04¿En serio?
00:19:04No es gran cosa, pero lo disfrutarás.
00:19:09Adelante.
00:19:10Gracias.
00:19:12¿Qué he considerado de tu parte?
00:19:17Vamos, querido.
00:19:21Bien, señoras.
00:19:22Comencemos con la reunión.
00:19:34¿Y bien?
00:19:36¿Qué es eso?
00:19:36Es para stickball.
00:19:38¿Juegas stickball?
00:19:40En verdad no.
00:19:42Nadie me ha enseñado a jugarlo.
00:19:44¡Ups!
00:19:45Está bien.
00:19:46Quizá alguien de aquí pueda enseñarnos.
00:19:53Quizá ella.
00:19:55Anda, pregúntale.
00:19:56¿Qué?
00:20:04¿Quién eres?
00:20:13¿Dónde está Ellie?
00:20:15Soy, soy Toby.
00:20:17Y yo soy su conejo.
00:20:19¿Ves?
00:20:22Feliz cumpleaños, Toby.
00:20:24Tus documentos parecen estar en orden.
00:20:26Bienvenido al ático, conejo.
00:20:28Bien.
00:20:29¿Dónde está Ellie?
00:20:30¿Quién?
00:20:31¿Es una niñita de cabello negro?
00:20:35Y una hermosa sonrisa.
00:20:37Le encanta reír.
00:20:39La única niña por aquí es mi abuela.
00:20:41Se llama Ellen.
00:20:42¡Oh!
00:20:43Tonta de mí.
00:20:45Olvidé que ya no es una niñita.
00:20:48Y, por cierto,
00:20:50abuela es un nombre demasiado largo.
00:20:53Cuando Ellie era niña,
00:20:55a su abuela le decía Nana.
00:20:58¡Oh, Ellie era tan divertida!
00:21:01¿Divertida?
00:21:02¿Quién, mi abuela?
00:21:03Bien hizo lo que todos los niños hacen.
00:21:07Crecer.
00:21:08Incluso había un niñito
00:21:09que siempre alborotaba mis alas
00:21:12con sus juegos de vaqueros.
00:21:14Ahora, ¿cómo se llamaba?
00:21:17Mi memoria está un poco...
00:21:19...polvorienta.
00:21:21¿Eras uno de los juguetes de mi abuela?
00:21:24¿Ya tenían juguetes en esos tiempos?
00:21:26Sí, ya tenían juguetes en...
00:21:29Yo era su juguete favorito.
00:21:31Y caballo le pertenecía...
00:21:33¿Cuál, cuál, cuál era su nombre?
00:21:36¿Caballo?
00:21:37¿Caballo?
00:21:38Sal de donde sea que estés.
00:21:41Perdona.
00:21:42¿De casualidad sabes cómo jugar a stickball?
00:21:44Toby quiere aprender...
00:21:45¿Stickball?
00:21:46Santo cielo, ¿no?
00:21:48Pero el caballo sí.
00:21:49¿Caballo?
00:21:50Oh, querido caballo.
00:21:54¿Cómo se llamaba tu niño?
00:21:58Caballo.
00:21:59Sé que estás ahí.
00:22:03No es correcto ignorar a las personas.
00:22:06Caballo, lo digo en serio.
00:22:20¡Johnny!
00:22:21¡Sabía que regresarías!
00:22:27Oye, tú no eres Johnny.
00:22:29¡Sal de nuestro ático!
00:22:31Johnny, eso es.
00:22:34Su niñito se llamaba Johnny.
00:22:36Pero es claro que ahora debe ser John.
00:22:39¿John?
00:22:40Ese es mi padre.
00:22:41¿Entonces eres el hijo de Johnny?
00:22:45¿Por qué me duele la cabeza?
00:22:47¿Cisne?
00:22:48¿Iremos tras una aventura o me despertaste por nada?
00:22:53Oh, qué maravilloso.
00:22:54Una aventura.
00:22:56Por cierto, sin vaqueros.
00:22:58¿Cómo que sin vaqueros?
00:23:00Deja que el niño decida.
00:23:02¡Pony Express en marcha de nuevo!
00:23:04¡A montar, compañero!
00:23:07¡Woohoo!
00:23:08Dime, ¿cómo tomas el té, Toby?
00:23:10¿Té?
00:23:11Debes estar bromeando.
00:23:13Bueno, esperaba que me enseñaran cómo jugar stickball.
00:23:17Los vaqueros no juegan stickball.
00:23:20Tampoco los jovencitos bien educados.
00:23:22Un terrón o dos, querido.
00:23:24Creo que deberíamos hacer lo que Toby quiera.
00:23:28Bien, bien.
00:23:29Mientras no sea stickball.
00:23:33¿Hay algo más que te gustaría jugar?
00:23:36Perdemos el tiempo.
00:23:37Es claro que él quiere jugar a los vaqueros.
00:23:40Y de nuevo lo haces.
00:23:41Echas a volar tu imaginación.
00:23:43¿Dijiste volar?
00:23:47Con cuidado, Toby.
00:23:51Estará bien, cisne.
00:23:54Vamos, Toby.
00:23:55Puedes hacerlo.
00:23:57No estoy seguro de eso.
00:23:59A la cuenta de tres.
00:24:01Uno, dos, tres.
00:24:13¡Voló!
00:24:15Pues eso no es volar.
00:24:16¿Qué es lo que hice mal?
00:24:22Cisne es un ave.
00:24:23Quizás ella sepa.
00:24:26¡Cisne!
00:24:27Absolutamente no.
00:24:29Dejé de enseñar hace mucho tiempo.
00:24:31Ahora baja inmediatamente de ese árbol.
00:24:33¿Crees que puedes volar?
00:24:35Bueno, tienes que creerlo.
00:24:38Todo lo que es real primero tuvo que ser imaginado.
00:24:41No tengas miedo, Toby.
00:24:47Siéntelo con el corazón y el resto de tu cuerpo lo seguirá.
00:24:51No tengas miedo, Toby.
00:25:01¡Crees que es lo que me gustó!
00:25:03¡Vamos!
00:25:03¡Crees que es lo que легко!
00:25:09¡Vamos!
00:25:09Hay algo que quieres
00:25:10En la mente
00:25:13No necesita
00:25:14Lo necesitas
00:25:16No necesitas
00:25:16Direcciones
00:25:17Para funcionar
00:25:18It's natural to do, just imagine, and watch the miracles happen.
00:25:28You can be a deep sea captain, be a circus clown or a king, with your amazingly magical mind.
00:25:42You can be anything, think of all the friends you'll make, all the love you will receive.
00:25:53Your dreams can't help but come away, you believe and make believe.
00:26:01You'll discover the fun that you'll find, your amazingly magical mind.
00:26:11You can do anything. You can do anything.
00:26:24¡Ja, ja, ja! ¡Siento que la vida vuelve a mí!
00:26:29¡Ja, ja, ja, ja!
00:26:30Oh, querido, ¿cómo quisiera que no hubiese querido volar?
00:26:33¡Oye! ¡Claro! ¡Deberías volar hasta allá y acompañarlo!
00:26:37¡Claro! ¡No has volado desde que Ellen se lastimó su pie saltando de ese tronco!
00:26:42Y mira quién habla. Desde que Johnny dejó de venir ha sido tan divertido como una roca.
00:26:48Y ni siquiera solías usar guías cuando Johnny te trajo a la vida.
00:26:54Deja a Johnny fuera de esto. No necesito los consejos de un cisne.
00:26:58¡Pato!
00:26:59¿En serio? Pensé que eras un cisne.
00:27:01¡No! ¡Digo volando como Pato!
00:27:13¿Estás bien, Pato?
00:27:14Mmm.
00:27:19Aaaaaahhhhhhh!
00:27:24Aaaaaahhhh!
00:27:32¡Aaaaaahhh!
00:27:36Uhuh!
00:27:37No, no.
00:27:55Mira, te tienes guías y ni siquiera las usas, vieja ancla de barco.
00:28:02Toby, terminas con mi paciencia.
00:28:06¡Apresúrate!
00:28:06¡Ya voy!
00:28:08¡Apresúrate!
00:28:10¡Apresúrate!
00:28:12¡Apresúrate!
00:28:14¡Apresúrate!
00:28:16¡Apresúrate!
00:28:18¡Apresúrate!
00:28:20¡Apresúrate!
00:28:22¡Apresúrate!
00:28:23I'm going to go through all those sinuosos paths.
00:28:53Oh, cuidado.
00:28:54¡Oh! ¡Mi Dios!
00:28:56¡Por aquí, vamos! ¡Lánzala, vamos!
00:28:58¡Por aquí!
00:29:00¡No! ¡Henry!
00:29:02¡Detén a esas criaturas antes de que me saquen un ojo!
00:29:05Señora Morgan, ¿estás segura de esta compra?
00:29:09Le dije a las señoras que tendría un árbol para Toby y es lo que me propongo hacer.
00:29:14Toby, encuentra un árbol.
00:29:16Muy bien.
00:29:17Te guiaré desde aquí.
00:29:20Bueno, está haciendo bien.
00:29:21¿Cómo fue el día?
00:29:23¿Este?
00:29:29Más grande.
00:29:30Encuentra uno mejor.
00:29:40¿Este, abuela?
00:29:42¡Ramas más cortas!
00:29:45Oye, hijo.
00:29:48Ven aquí.
00:29:50Ven.
00:29:51Bien, llevaremos este.
00:29:52Bien.
00:29:53Gracias.
00:29:54Sí, te gusta.
00:29:54Claro.
00:29:55¡Qué alegría!
00:29:59¿Quieres algo?
00:30:01Me llamo Neil.
00:30:03Soy el dueño.
00:30:04Por aquí.
00:30:05¿Toby?
00:30:06Voy a mirar por acá, abuela.
00:30:08Pero apresúrate.
00:30:09Hace frío.
00:30:15Bien.
00:30:16No puedo recordar exactamente dónde, pero mi mejor árbol de todos está por aquí en algún lugar.
00:30:21Quizás sea este.
00:30:33¿Sabes algo?
00:30:34Creo que estás en lo cierto.
00:30:41Nunca había elegido un árbol.
00:30:43He visto a muchos hombres intentar elegir correctamente el árbol, y no es fácil.
00:30:49En especial cuando intentan complacer a... una exigente mujer.
00:30:53¿Toby?
00:30:55Entiendo lo que dice.
00:30:59¡Toby!
00:30:59Ve y paga, Henry.
00:31:03Y trae a mi nieto.
00:31:09Aquí está bien.
00:31:19Muchas gracias.
00:31:20No pude haberlo hecho sin ti.
00:31:22Gracias, Neil.
00:31:23Amo Toby.
00:31:25Su abuela quiere que regrese inmediatamente al automóvil.
00:31:30Te veo luego, hijo.
00:31:31Sí.
00:31:33Vamos, ve ahora.
00:31:37Ahora.
00:31:39Si nos ponemos de acuerdo con el precio, le diré dónde debe entregarlo.
00:31:49Apúrate.
00:31:50Y cierra la puerta.
00:31:53La idea de tener un árbol en la casa me sobrepasa.
00:31:58Ramas por toda la alfombra y el desastre que generan.
00:32:01Es un buen árbol de Navidad.
00:32:04Será una amenaza de incendio.
00:32:09Neil dijo que era el mejor de todos.
00:32:12¿Nil lo dijo?
00:32:13¿Y cómo sabría este Neil lo que yo quería?
00:32:16Podemos regresar y mirar otros.
00:32:18A Neil no le molestará.
00:32:20No seas ridículo.
00:32:21Y quítate ese abrigo antes de que te enfermes.
00:32:26Iré a preparar algo de té.
00:32:27¿Conejo?
00:32:42¿Conejo?
00:32:49¿Conejo?
00:32:50No, no, no, no, no, no, conejo.
00:32:59Por todos los cielos, ¿qué ocurre?
00:33:00Mi conejo está perdido.
00:33:02Me lo llevé a buscar el árbol.
00:33:05¡Conejo!
00:33:08¡Conejo!
00:33:08¡Tabi!
00:33:10Regresa aquí de una vez.
00:33:11¡Oh, no!
00:33:13Abuela, debe dejarme ir de nuevo al negocio.
00:33:15Mi conejo debe estar allí.
00:33:19¡Tabi!
00:33:19¡Tabi, regresa aquí inmediatamente!
00:33:21Tiene que llevarme de nuevo.
00:33:22Por favor, Henry.
00:33:24Henry, tráigalo aquí, Henry.
00:33:27Lo lamento, amo Tommy.
00:33:28¡No, no, no!
00:33:30¡No!
00:33:31¡Por favor, Henry, no!
00:33:33¡No pueden hacerme esto!
00:33:36¡No!
00:33:36Por favor, por favor, por favor.
00:33:40Los gritos no son la forma de conseguir lo que quieras.
00:33:43¡Déjeme ir a buscar mi conejo!
00:33:44A su habitación, Henry.
00:33:45Hay cerradura.
00:33:46Úsela.
00:33:47No podemos dejar que escape.
00:33:49Déjeme ir a buscar mi conejo.
00:33:50Y usted, jovencito, se quedará allí hasta que esté dispuesto a actuar como un joven educado.
00:33:55¡Déjeme ir a buscar mi conejo!
00:34:00¡Ayúdeme, Henry!
00:34:02¡Puede ayudarme, por favor!
00:34:03¡Por favor, por favor!
00:34:09¿Por qué no me permite buscarlo, señora Morgan?
00:34:12No.
00:34:13Regrese al negocio de árboles y vea si puede encontrar a ese ridículo conejo.
00:34:21Y mientras esté en el pueblo, envía un telegrama a John.
00:34:25Dígale que venga inmediatamente.
00:34:28No soportaré a un niño tan incontrolable.
00:34:33¡Toby!
00:34:40¡Toby!
00:34:43¡Toby!
00:34:44Baby!
00:35:14He just got it, brother!
00:35:15Hogxualtay!
00:35:16Scary?
00:35:17You can't come see this again.
00:35:19It's boy, daughter.
00:35:20It's king.
00:35:27Oh!
00:35:28Oh!
00:35:31Oh!
00:35:37going on?
00:35:38Huh oh...
00:35:40Oh!
00:35:41Oh!
00:35:43What was that?
00:35:44Oh
00:36:04El asiento no pude encontrarlo envió el telegrama y si señora
00:36:10Toda esta conmoción por un juguete
00:36:16Así que Toby perdió su conejo en mi terreno
00:36:22Bien, no se preocupe, mantendré los ojos abiertos
00:36:26¿Dónde coloco el árbol? ¿Por aquí?
00:36:29Por favor, con cuidado, a la señora Morgan no le gustará tener ramas y tierra por todo el suelo
00:36:34El niño en verdad es un buen chico
00:36:40¿Desea usted que corte la cuerda, señora?
00:36:47No, yo lo haré
00:36:48Deme, Henry
00:36:49Si no le molesta, señora, sería una verdadera pena que el amo Toby se vaya
00:37:00No, yo lo haré
00:37:30Tu árbol ha llegado
00:37:35¿Conejo?
00:37:44¡Conejo! Lo siento mucho, no quise dejarte
00:37:47Nunca más volveré a dejarte
00:37:49Sé lo que se siente que te abandonen
00:37:53Eres mi mejor amigo
00:37:55Tiene que regresar al ático
00:38:00Puede quedarse conmigo esta noche
00:38:02Por favor
00:38:03Gracias, abuela
00:38:09Muchas gracias
00:38:11Está bien, Toby
00:38:14Está bien
00:38:15Y entonces se acercaron a la colina así
00:38:34Estaban saltando
00:38:39Eran conejos de verdad, hijo
00:38:41¿En serio?
00:38:43Pero nosotros lo somos
00:38:45¿O no?
00:38:46¡Ja!
00:38:49Somos juguetes
00:38:50Una sombra de la realidad creada en la imaginación de un niño
00:38:55Tan pronto como Toby nos olvide, volveremos a esa caja polvorienta en un ático olvidado
00:39:02Toby no va a olvidarse de mí
00:39:05Disfruta tu tiempo con Toby
00:39:08Crecerá mucho antes de que lo notes
00:39:11Entonces nunca podré ser real
00:39:14Como esos conejos
00:39:15Bueno, hay una forma
00:39:18Eres el juguete de Toby
00:39:20Si cuando crezca te ama lo suficiente
00:39:23Te convertirás en uno real
00:39:24Oh, esa fábula tonta de nuevo
00:39:28No, por favor
00:39:29No es ninguna tontería
00:39:30No le sucede a todos
00:39:33Pero puede suceder
00:39:36El amor de Toby puede hacerte real
00:39:40¿Sí?
00:39:41¡Sí!
00:39:43¡Oh, qué!
00:39:45Necesitamos hablar
00:39:46No le digas eso
00:39:49No querrá que Toby se vaya
00:39:51Quizá deba quedarse
00:39:53El niño ha tenido suficiente del mundo real para toda su vida
00:39:56Además, si se queda, nunca se irá
00:39:59Y nosotros podremos vivir por siempre
00:40:02No es así como funciona
00:40:04Nuestro trabajo es ayudar a los niños a conocer el mundo real, no a escaparse de él
00:40:09Pero, Cisne
00:40:10Si podemos lograr que nos quiera lo suficiente
00:40:13Estuve tan unido a Johnny
00:40:16¿Y ahora dónde está?
00:40:18Pasamos mucho tiempo tratando de convertirnos en reales con nuestros niños
00:40:22¿Y ahora?
00:40:23Ya ni siquiera piensan en nosotros
00:40:25Deja ya de compadecerte
00:40:28Esto se trata de Toby, no de nosotros
00:40:30Pero...
00:40:31Uno, dos, tres
00:40:33Me encantaría que Toby estuviera aquí tanto como a cualquiera
00:40:40Pero tenemos que hacer que el conejo entienda
00:40:42Solo clasificaba los adornos
00:40:54Pensé que podríamos adornar el árbol
00:40:57¿Te gustaría ayudar?
00:40:59Yo no sé cómo hacerlo
00:41:02Bien
00:41:04Podríamos aprender juntos
00:41:06También pasó mucho tiempo para mí
00:41:09Pero si la memoria no me falla
00:41:11No es tan difícil
00:41:13¿Qué tipo de adornos tienes en casa?
00:41:25No tenemos ninguno
00:41:27¿Cómo adornas entonces tu árbol?
00:41:31Ya no hacemos árbol de Navidad
00:41:33Mi padre no ha estado en Navidad desde que murió mi madre
00:41:36Tu madre me dio ese
00:41:54Adoraba las fiestas
00:41:56Bien
00:41:59Ciertamente creo que hemos elegido el mejor árbol de todo el lote
00:42:04Gracias
00:42:05Nana
00:42:07¿Nana?
00:42:11Abuela es un nombre muy largo
00:42:14¿No te parece?
00:42:17Sí, creo que es algo largo
00:42:20¿Cierto?
00:42:24Nana
00:42:25Es hermoso
00:42:48Me parece tal vez que hemos olvidado algo
00:42:57Ya sé
00:43:00Me pregunto dónde podrá estar
00:43:02¿Qué estás buscando?
00:43:05Mi ángel
00:43:06No armé un árbol en tantos años y no tengo idea de qué pasó con mi ángel
00:43:12Podríamos comprar uno
00:43:13Podríamos comprar uno
00:43:14No, no podemos
00:43:17Al menos hoy no
00:43:18Le di el día libre a Henry
00:43:20Pero el auto está aquí
00:43:26Tú podrías manejar
00:43:27Imposible
00:43:30No sé cómo manejar un auto
00:43:33Ese es trabajo de Henry
00:43:35A mí no me parece tan difícil
00:43:39No, no podría
00:43:41No, no podría
00:43:41¿Podría?
00:43:51Sí
00:43:52Eso creo
00:43:53Entonces corre
00:43:57Antes de que cambie de idea
00:43:58Bien
00:44:09No sé por dónde empezar
00:44:11Creo que tienes que encenderlo
00:44:17Así
00:44:18No es mala idea para empezar
00:44:28No es mala idea
00:44:58Oh, Dios. ¿Qué estoy haciendo?
00:45:13Tú puedes, Nana. Sé que puedes.
00:45:28Bien. No es tan difícil.
00:45:44¿Ves? Te dije que podrías.
00:45:46El conejo tenía razón. No eres tan cascarrabias.
00:45:52Bien. Supongo que voy a agradecer al conejo por tan maravilloso cumplido.
00:45:57Puedes agradecerle ahora.
00:46:02Bien. Gracias, conejo.
00:46:27Mira. Es el de...
00:46:41¿Lo llevamos aquí?
00:46:42Sí, sí. Vamos.
00:47:01Santa Claus.
00:47:04¿Hay algo que desees pedirle a Santa?
00:47:21Oh, sí. Sé lo que quiero.
00:47:24¿Qué podrá ser?
00:47:26¿Un amigo para el conejo?
00:47:28¿Un juego?
00:47:29Que papá está en casa para Navidad.
00:47:34Oh, bien.
00:47:36Ese puede ser un pedido un tanto difícil, Toby.
00:47:40Santa se especializa en libros y juguetes y rompecabezas.
00:47:46Cosas que entran fácilmente en su bolsa.
00:47:48Pero supongo que preguntar no hace daño, ¿cierto?
00:48:09Dime, ¿qué estás mirando, querido?
00:48:11Conejos de verdad. ¿Los ves?
00:48:14La vida de los conejos.
00:48:15¿No son hermosos?
00:48:22Sí. Toby está pasando mucho tiempo aquí con nosotros.
00:48:26¡Sí! ¿No es algo genial?
00:48:29No puede vivir aquí por siempre.
00:48:31Así no es como funciona.
00:48:34Pero Toby nos trajo a la vida.
00:48:36Si se va, nunca seré...
00:48:39¿Real?
00:48:40Ninguno lo es.
00:48:41Ninguno lo es.
00:48:41¡Dile, pato!
00:48:45Ninguno de nosotros es real.
00:48:48Es nuestra...
00:48:49Es nuestra responsabilidad.
00:48:50Es nuestra responsabilidad ayudarlo a crecer.
00:48:55Pero la leyenda.
00:48:57Yo pensé...
00:48:58¡Oye, conejo!
00:49:00¡Mira esto!
00:49:01¡Mira esto!
00:49:31¡Mira esto!
00:49:36¿Toby?
00:49:38¿Sí, abuela?
00:49:39Estás muy sucio, jovencito.
00:49:42Vamos, saluda a tus amigos.
00:49:44Hay que bañarse.
00:49:47Buenas noches, cisne.
00:49:48Buenas noches, caballo.
00:49:51Espera un momento.
00:49:52¿Qué tienes en la mano?
00:49:53¿Qué tienes en la mano?
00:49:56No querrás saberlo.
00:49:59Toby, no debería haber secretos entre nosotros.
00:50:03Pero, abuela, en serio, no es nada que quieras.
00:50:06Bien, déjame ver.
00:50:08Voy a limpiarme ahora mismo.
00:50:10Asegúrate de hacerlo.
00:50:15Y mañana por la mañana limpiaremos este ático.
00:50:18No.
00:50:19No.
00:50:45Let's go.
00:51:15Let's go.
00:51:45¡Viniste! ¡En verdad viniste tal como lo pedí!
00:51:49Regresé porque pensé que algo no andaba bien.
00:51:52¡Pero estás aquí! ¡Puedes quedarte para Navidad!
00:51:57Toby, ve adentro, por favor. Estaré allí en un momento.
00:52:01Madre, quizás quieras explicarme por qué dejé mi trabajo para llegar aquí rápidamente, bajo el pretexto de una emergencia, para encontrarlos jugando.
00:52:18Tenemos una emergencia, John.
00:52:20Toby quiere estar con su padre en Navidad.
00:52:23¿De qué se trata todo esto? ¿Navidad?
00:52:34No. Es sobre tu hijo. Te necesita. Necesita pasar tiempo contigo.
00:52:42Yo pasé muy poco tiempo con mi padre.
00:52:45¿Y qué no daría yo por revivir esos momentos?
00:52:49Ahora, tengo que explicarle a Toby por qué no puedo quedarme.
00:52:55Me iré a primera hora de la mañana.
00:52:56¿No crees que es un poco tarde para todo esto?
00:53:17Nunca es muy tarde.
00:53:21¡Conejo, adivina qué! ¡Adivina qué!
00:53:24¿Qué, Toby? ¡Mi padre estará conmigo para Navidad!
00:53:28¿Johnny?
00:53:29¡Sí!
00:53:32¡Johnny ha vuelto para verme a mí!
00:53:36¿A verte a ti?
00:53:37¡Sí, a mí! ¡Soy su juguete favorito!
00:53:40¿Caballo? Fue suficiente.
00:53:42Estoy seguro que vino a verte, querido.
00:53:44Lo he conocido por mucho tiempo. ¿Has jugado a los vaqueros con él? ¡Yo sí!
00:53:48¡Y a los piratas! ¿Alguna vez fingieron ser piratas en el mar abierto buscando un tesoro escondido?
00:53:56No.
00:53:56¡Por eso le gusta jugar conmigo!
00:53:59¡Caballo!
00:53:59¿Quién le enseñó a jugar stickball? ¡Yo!
00:54:01¿Quién estuvo allí cuando se enfermaba? ¡Yo!
00:54:04¿Quién lo consoló cuando murió su padre?
00:54:07¡Yo! ¡Yo!
00:54:10¡Yo!
00:54:11¡Yo!
00:54:11¡Yo!
00:54:11¡Yo!
00:54:11¡Yo!
00:54:13¡Toby!
00:54:22¡Espera!
00:54:25¡No quise decir...
00:54:29¿Toby?
00:54:33¿Toby?
00:54:38¿Toby?
00:54:40Lo siento.
00:54:41Es solo que...
00:54:42¿Toby?
00:54:43¿Me estás escuchando?
00:54:45¿Toby?
00:54:47¡Toby, necesito hablar contigo, jovencito!
00:55:01¿Te crees tan importante, caballo?
00:55:04Bueno, no lo eres, ¿sabías?
00:55:07De todos modos, no quiero jugar contigo.
00:55:09¡Toby!
00:55:13¡Toby!
00:55:31¿Toby?
00:55:33¡Johnny!
00:55:34¡Ja, ja, ja, ja!
00:55:36¡Mírate!
00:55:38¡Cómo has crecido!
00:55:40¿Eres un vaquero como siempre quisiste ser?
00:55:44¿Johnny?
00:55:46¡Vamos, Johnny!
00:55:48¡Soy yo!
00:55:51¿Qué pasa?
00:55:53¿A dónde vas?
00:55:55¡No!
00:55:57¡No me dejes de nuevo!
00:55:59Llévame a la estación de trenes.
00:56:01Al fin de cuentas, no me quedaré.
00:56:03Perdón, el tren no saldrá en varias horas.
00:56:05Soy consciente de eso.
00:56:07Muy bien, señor.
00:56:08El caballo no quiso lastimarte.
00:56:31A veces se deja llevar.
00:56:32¿Qué pasa?
00:56:33¿Ah?
00:56:34¡Ah!
00:56:35¡Toby!
00:56:36¡Por favor!
00:56:37No quise decir...
00:56:43¿Caballo?
00:56:46Johnny no me quiere más.
00:56:48Tampoco, Toby.
00:56:50Ningún niño volverá a quererme.
00:56:53Sin amor, ¿qué sentido tiene?
00:56:56Solo soy madera y paño.
00:57:00Adiós, cisne.
00:57:01¡Caballo!
00:57:03¡No!
00:57:11¡Querido!
00:57:12¡Querido!
00:57:13¡No!
00:57:14¡Toby!
00:57:14¿Dónde está?
00:57:15¿Dónde está el niño?
00:57:17¡No!
00:57:18¡Oh, bu!
00:57:18¡Esto es terrible!
00:57:20¡Es terrible!
00:57:22¡Toby!
00:57:23¡Toby!
00:57:24¡Toby!
00:57:25¡Toby!
00:57:26¡Toby!
00:57:28¡Toby!
00:57:29¡Toby!
00:57:30¡Toby!
00:57:31¡Toby!
00:57:49¡Mira, Toby!
00:57:50¡Estoy brincando!
00:57:51I'm sure that Caballo didn't want to say that.
00:58:05Your father loves you.
00:58:21¿Mamá?
00:58:41¿En verdad eres tú?
00:58:45Mi querido Toby.
00:58:47Mira cuánto has crecido.
00:58:49Estás muy guapo.
00:59:17Estás muy guapo.
00:59:19Estás muy guapo.
00:59:21Estás muy guapo.
00:59:23Zéngano.
00:59:24Estás muy guapo.
00:59:32¡Gracias!
00:59:33I love you very much.
00:59:50I also love you, dear.
00:59:52But I'm always with you.
00:59:54Really?
00:59:55Yes.
00:59:57Just here.
00:59:59Love is what makes us real, Toby.
01:00:03Desearía que te quedaras conmigo.
01:00:06Para siempre.
01:00:08Yo también.
01:00:10Pero ahora hay alguien que te está necesitando mucho.
01:00:14Lo sé.
01:00:15El conejo.
01:00:16No.
01:00:17Tu padre.
01:00:23Pórtate bien, mi querido.
01:00:33¿Mamá?
01:00:34No.
01:00:35No me dejes.
01:00:37No me dejes.
01:00:40No.
01:00:45No me dejes.
01:00:49Mamá.
01:00:51No me dejes.
01:00:57Toby.
01:00:58Toby.
01:00:59Oh, Toby.
01:01:07Tiene mucha fiebre.
01:01:11Está enfermo.
01:01:12Debemos llevarlo con Ellie.
01:01:17Ellie.
01:01:20Ellie.
01:01:21Toby necesita tu ayuda.
01:01:26¿Toby?
01:01:27Toby.
01:01:29¿Toby?
01:01:35Toby.
01:01:37Despierta, dormilón.
01:01:38Todavía no es hora de acostarse.
01:01:41Toby, despierta.
01:01:44¿Mamá?
01:01:46No, es la abuela.
01:01:47Es Nana.
01:01:54Oh, estás volando en fiebre, cariño.
01:01:57A ver, tendré que llevarte abajo.
01:02:01Ahora, mantente despierta.
01:02:03Nana, me arde la garganta.
01:02:16Todo estará bien, conejo.
01:02:18¿Puedes contactar a John?
01:02:29Sí, ahora mismo.
01:02:31Mientras tanto, debe estar atenta a él.
01:02:35Escarlatina.
01:02:35Sí.
01:02:38Oh, no.
01:02:40Algo anda mal.
01:02:41Toby no debería estar aquí.
01:02:44¿Toby?
01:02:45No me siento bien.
01:02:48Solo imagina que te sientes bien.
01:02:55Oye, ¿funcionó?
01:03:00No, conejo.
01:03:01Eso no está bien.
01:03:03Pero se siente mucho mejor.
01:03:05Hay una gran diferencia entre imaginar que está bien y, en realidad, que esté bien.
01:03:13Ignorando esto, no harás que desaparezca.
01:03:17Toby es feliz aquí.
01:03:18No quiero que se vaya.
01:03:21Además, Toby es el único que puede convertirme en un conejo real.
01:03:26Convertirte en real es más importante para ti que la vida de Toby.
01:03:31Debes hacer que regrese.
01:03:33Pero, pero ¿y si se olvida de mí?
01:03:37Como él y Johnny se olvidaron de...
01:03:40Quiero decir...
01:03:42Si lo amas, es un riesgo que debes tomar.
01:03:50¡Vamos!
01:03:52¿A qué jugamos?
01:03:55Toby, no creo que debamos jugar ahora.
01:03:59Estás muy enfermo.
01:04:00Enfermo.
01:04:01¿Enfermo?
01:04:02Si estuviera enfermo, ¿podría hacer esto?
01:04:05¡No, Toby!
01:04:06¡Ahora no!
01:04:07¡Tienes que escucharme!
01:04:10Toby, necesitas estar en el mundo real.
01:04:14Tal vez deberías dejar de fingir.
01:04:17¿Dejar de fingir?
01:04:19No, no quiero estar más en el mundo real.
01:04:23Mientras estés aquí, nunca me iré.
01:04:25¡Te quiero, conejo!
01:04:31¡Oh, mi Dios!
01:04:55Encuentra a John y tráelo enseguida.
01:05:04Iré lo más rápido que pueda.
01:05:06Asegúrate de que entienda lo grave que es esto.
01:05:09Nunca se lo perdonará si algo le sucediera a Toby.
01:05:15Señora Morgan, el niño estará bien.
01:05:19Traeré a John a casa inmediatamente.
01:05:21Duerme.
01:05:41Duerme.
01:05:42Henry.
01:05:58Señor, estoy aquí por un asunto urgente.
01:06:01Mira, no sé qué tipo de juego manipulador esté jugando mi madre.
01:06:06No es un juego.
01:06:07El Dr. Kennedy me pidió que regresara y vine tan rápido como pude a decírselo.
01:06:18¿Decirme qué?
01:06:20Toby ha contraído escarlatina.
01:06:37Tiene mucha fiebre.
01:06:40Marcus, debes hacer algo.
01:06:44Lo siento, John, pero solo podemos esperar.
01:06:49Regresaré lo más pronto que pueda.
01:06:57Usted descanse un poco.
01:07:01Marcus tiene razón.
01:07:05Descansa un poco.
01:07:07Llámame si necesitas algo.
01:07:11Sí.
01:07:12Amén.
01:07:15¡Vámonos!
01:07:16Conejo, cisne.
01:07:46Caballo, caballo, caballo.
01:08:16Conejo, caballo, caballo.
01:08:18Sigue con mucha fiebre.
01:08:26Es Nana, Toby.
01:08:27¿Quieres explicarme cómo llegó a llamarte Nana?
01:08:36Abuela es un hombre largo, ¿no crees?
01:08:39¿Por qué no dice simplemente lo que estás pensando?
01:08:44Honestamente no sé.
01:08:45Le he fallado a él.
01:08:51Ambos lo sabemos.
01:08:58Nunca pidió nada.
01:09:01Nada.
01:09:03Nunca reclamó los cuidados de su madre.
01:09:12O su sonrisa.
01:09:14No, no puedo pasar por eso de nuevo.
01:09:23Pensé que si podía alejarlo de mí lo suficiente,
01:09:29si me mantenía trabajando,
01:09:32podría no sentir nada.
01:09:33Pero aprendí algo con Toby estos últimos días, amarlo.
01:09:40Es un riesgo que hay que tomar.
01:09:44John, tú y yo nunca hemos ido de tomar riesgos.
01:09:52Hasta...
01:09:53Sara.
01:09:55Todo con respecto a Sara era tan...
01:09:58vibrante, tan adorable.
01:10:01Tan...
01:10:03real.
01:10:11Cuando...
01:10:12Cuando ella nos dejó...
01:10:16Hicimos lo que siempre acostumbramos.
01:10:19Escondernos...
01:10:20detrás de la apariencia correcta.
01:10:25Y Toby me ayudó a salir del escondite, John.
01:10:32Nunca...
01:10:32pude llegar a compensarlo.
01:10:36Todo lo que él necesita eres tú.
01:10:42Solo sigue diciéndole que estás aquí.
01:10:45Es todo lo que deseaba para Navidad.
01:10:55¿Toby, estoy aquí?
01:11:24¿Toby, estoy aquí?
01:11:25Vincente.
01:11:27Vine a casa...
01:11:29para la Navidad.
01:11:29That fire could have reached the tree.
01:11:59Oh!
01:12:02Cisne, ¿qué es lo que pasa?
01:12:06Está dejando el mundo real.
01:12:09Toby, despierta, por favor.
01:12:24Caballo, pensé que te habías ido.
01:12:27No hay tiempo, Cisne. Toby me necesita.
01:12:40Oh, Dios.
01:12:46¡Cisne!
01:12:48No!
01:12:49No!
01:12:50No!
01:12:51No!
01:12:52No!
01:12:53No!
01:12:54No!
01:12:55No!
01:12:56No!
01:12:57No!
01:12:58No!
01:12:59Oh, my God.
01:13:29Toby.
01:13:47Toby.
01:13:49Oh, lo siento tanto.
01:13:54Llegamos tarde.
01:13:57No.
01:13:57No es demasiado tarde.
01:14:00¡Nunca es demasiado tarde!
01:14:01Oh, Dios.
01:14:10Oh, Dios.
01:14:23¡Oh, Dios mío!
01:14:40¡Conejo!
01:14:42¡Cisle está herido!
01:14:44¡Depende de ti!
01:14:45¡Cuidado!
01:14:53¡Cuidado!
01:15:05¡Conejo, así no!
01:15:07¡Puedes tirarlo al fuego!
01:15:08¡Conejo!
01:15:26¿Conejo?
01:15:28¡Conejo!
01:15:32Te quiero, Conejo.
01:15:35Yo también te quiero, Toby.
01:15:40No.
01:15:40¡No!
01:16:08No.
01:16:09Hello, son.
01:16:39¿Volviste?
01:16:43¿Es Navidad?
01:16:46No.
01:16:48Aún no.
01:17:09Voy a dormir de nuevo, papá.
01:17:14Está bien.
01:17:14Bueno, jovencito, has hecho mis fiestas más felices.
01:17:34¿Entonces está bien?
01:17:35Parece que se pone mejor en la medida que pasan las horas.
01:17:39Ahora que Toby se está recuperando, tienen que deshacerse de las sábanas, las mantas,
01:17:44todo lo que usó Toby mientras estuvo enfermo.
01:17:47Está lleno de gérmenes de escarlatina y pueden reinfectar.
01:17:51Esas cosas pueden reemplazarse.
01:17:53No todas las cosas.
01:17:55No su conejito.
01:17:56¿Oh, sí?
01:17:57Me temo que eso también.
01:17:59Hay que quemar todo lo contaminado, tan rápido como sea posible.
01:18:20¿Toby?
01:18:20¿Estás bien?
01:18:23¿Dónde está el conejo?
01:18:24No, no, monico, no.
01:18:54¿Dónde está el conejo?
01:19:11¡Toby!
01:19:15¡Vuelve a la casa!
01:19:19¡Vuelve a la casa!
01:19:20¡Salta, conejo, rápido!
01:19:22¡Conejo, por favor, debes salir de allí!
01:19:26¡Despierta, por favor, conejo!
01:19:29¡Conejo, te necesito!
01:19:33¡Te quiero, ¿me oyes?
01:19:35¡Te quiero con todo el corazón!
01:19:37¡Te quiero con todo el corazón!
01:19:47Lo siento mucho, Toby.
01:19:52Yo nunca quise lastimarte.
01:19:56Papá, ¿lloras?
01:20:00Lo siento tanto.
01:20:01Está bien.
01:20:06No hay amor más grande que el del juguete que da la vida por su niño.
01:20:16Te quiero, hijo.
01:20:19Con todo mi corazón.
01:20:21Y yo a ti, papá.
01:20:22Con un grito de valentía diremos un nombre por encima de todos.
01:20:33¡Conejo!
01:20:34Fue un buen juguete.
01:20:37Un juguete adorable.
01:20:39Un muñeco de peluche.
01:20:42Un conejo de pana con el corazón de un león de pana.
01:20:47¡Caballo!
01:20:48Sí, un caballo.
01:20:50Él merece ser llamado caballo.
01:20:53¡Mía!
01:20:54¿Eh?
01:21:18Tenías razón, conejo.
01:21:22El amor nos hace reales.
01:21:29¿Qué dijiste?
01:21:30Que el amor nos hace reales.
01:21:32¿Qué dijiste?
01:21:48¡Está vivo!
01:21:59¿Eh?
01:22:00¿No lo ves, caballo?
01:22:02Nos equivocamos.
01:22:04No es el amor.
01:22:06Es amar lo que nos hace reales.
01:22:09La leyenda es verdadera.
01:22:12El mágico ático.
01:22:31Toby tiene tu don, Sarah.
01:22:50John, recuerda que el amor es lo que nos hace reales, Sarah.
01:22:54De alguna forma, luego de todos estos años, lo descubrió.
01:22:57Ambos lo descubrimos.
01:23:10Estaba en el ático.
01:23:14¡Vamos!
01:23:15¡Juguemos!
01:23:19Muy bien, Toby.
01:23:20Te diré cómo hacerlo.
01:23:22Ahora, pon tus manos aquí y aquí.
01:23:24Así es.
01:23:25Sí, no.
01:23:26Así no.
01:23:26Ahora, la postura con los pies separados y hacia atrás.
01:23:35Muy bien, Henry.
01:23:44¡Leddy!
01:23:45¡Leddy!
01:23:45¡Muy bien!
01:23:46¡Sí, Leddy!
01:23:47¡No fue el grano!
01:23:49¡Corre!
01:23:50¡Venga!
01:23:50¡Venga!
01:23:51Ha, ha, ha, ha, ha.
01:24:21Ha, ha, ha.
01:24:51Ha, ha, ha.
01:25:21Ha, ha, ha.
01:25:51Ha, ha, ha.
01:26:21Ha, ha.
01:26:51Ha, ha.
01:27:21Ha, ha.
01:27:51Ha, ha.
Comments