00:01On trouve toutes sortes de passagers à bord du Shinkansen.
00:05Leur trajectoire converge subitement le temps d'un voyage.
00:08Et une fois arrivé, chacun repart de son côté.
00:10Ce sentiment doux amer une fois à quai, je savoure tous les jours.
00:18Si le train ralentit trop, il explosera ?
00:22Si on leur dit, ils vont paniquer, c'est sûr.
00:26Mais tu sais la pire chose qu'on puisse faire, c'est de céder à la panique.
00:30Unissons-nous pour demander de l'aide à la nation toute entière.
00:35Vous êtes faux !
00:36Nous refusons de négocier avec des terroristes.
00:38Vous comptez les abandonner à leur sort ?
00:40Ce sont les ordres du gouvernement, messieurs.
00:43Vous êtes à bord de numéro 60 et il doit y avoir un complice quelque part.
00:46Ne ralentez surtout pas.
00:47C'est trop dangereux.
00:48Ne repons pas d'autre choix. Ils vont entrer en collision.
00:52On va tous cremer !
00:54Si les bombes explosent dans le milieu urbain, quelle sera l'ampleur des dégâts ?
00:57Un tel accident créerait en effet d'énormes dégâts.
01:00Ne me dites pas que vous envisagez de l'arrêter.
01:05Vous savez ce que ça implique ?
01:06Vous allez abandonner les passagers et nos collègues ?
01:08C'est ça la politique !
01:09Monsieur Kasagi, c'est ça votre meilleur plan.
01:13Faut-il essayer ou baisser les bras ?
01:18Ce n'est qu'une enfant.
01:19Je ne peux pas la laisser mourir.
01:21Même si ça doit me tuer, je n'arrêterai pas ce train.
01:22On ne t'en fait pas.
01:29On va le sauver, promis.
01:30Tenez-vous prêts.
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires