00:00 Je m'appelle Shinichi Kudo. J'étais lycéen et détective. Un jour, alors que je me baladais
00:25 dans un parc d'attraction avec mon ami Ran, j'étais le témoin d'un étrange trafic
00:30 orchestré par un homme en noir. Absorbé par la scène qui se déroulait sous mes yeux,
00:35 je n'ai pas remarqué son complice qui s'approchait de moi par derrière. Cet homme m'a forcé
00:42 à ingérer une pilule et à mon réveil...
00:47 J'avais rajeuni d'une dizaine d'années. Si ces individus apprennent que je suis encore
00:56 en vie, cela pourrait faire courir un grave danger aux gens qui me sont proches.
01:00 Le professeur Agasa m'a conseillé de rester incognito. Donc, quand j'ai revu Ran, je lui
01:07 dis que je m'appelais Kono Edogawa. Et pour mener mon enquête sur ces mystérieux hommes
01:12 en noir, j'ai emménagé chez Ran dont le père est détective privé. Pour m'aider
01:18 dans cette traque, je peux compter sur l'aide de plusieurs agents du FBI. James Black, André
01:25 Kamel, Jody Starling et Shuichi Akai. Shuichi est le meilleur tireur d'élite du bureau.
01:32 Il se peut passer pour Subaru Okuya, un étudiant. Il réside dans la maison de mes parents,
01:39 c'est-à-dire chez moi. Ça, c'est sa petite sœur, Masumi Sera. Elle est détective et
01:45 lycéenne comme moi. Et elle est arrivée dans la classe de Ran il n'y a pas longtemps.
01:49 Elle vit à l'hôtel avec une curieuse petite fille qui pourrait bien être sa mère, Maria
01:54 Kai. Si comme moi, son corps a rétréci après avoir avalé la même pilule. D'ailleurs,
02:01 cet homme, Shuichi Haneda, l'appelle Maman Marie, ce qui ne fait que confirmer mes soupçons.
02:06 Il est le frère de Masumi et de Shuichi. Il est sextuple champion de Shogi, un jeu de
02:12 stratégie japonais. Ces quatre personnes forment donc une famille très impliquée dans toute
02:18 cette affaire. J'ai perdu des centimètres, mais pas ma faculté de raisonnement. Aucune
02:25 affaire ne me résiste. La vérité éclate toujours !
02:29 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:32 [SILENCE]
Commentaires