Goldorak 54 : Le serpent

Génération 80-90

Chaîne                   Fuji TV   1re diffusion  5 octobre 1975 – 27 février 1977  Épisodes         74

Transcript

00:00La planète bleue

00:30La planète bleue

01:00La planète bleue

01:30Nous devons limiter les armes. Bon, nous n'emporterons que les matériaux.

01:47Mais si on nous attaque pendant que nous construirons la base ?

01:51Nous avons assez de troupes pour assurer la sécurité.

01:54Elles ne peuvent rien contre Doldorak.

01:57Taisez-vous donc, imbéciles.

02:00Pardonnez-vous.

02:01Arrêtez de vous disputer. Pour parvenir à édifier notre base terrestre, vous devez tous les deux travailler en parfaite harmonie.

02:10Si vous êtes incapables de vous entendre, je vous démets de vos fonctions et je n'aurai aucun mal à vous remplacer.

02:17Grand stratégaire, ne te méprends pas. Nous discutons afin de parfaire l'exécution de tes ordres.

02:22Il n'existe aucun désaccord entre nous. Tu peux en être sûr. Absolument aucun.

02:27Exact, Général Horoz ?

02:29Oui, c'est exact. Comme promis, nous ferons de notre mieux pour implanter rapidement la base que tu as prévue.

02:35Parfait. Général, préparez-vous à commencer la gigantisation.

02:40Tout de suite.

02:40Bien.

02:41Bien.

03:10Sous-titrage MFP.

03:40D'ici la soupe amirale.

03:44Horos, c'est le commandant Minos qui te parle.

03:47Nous allons commencer le harcèlement.

03:49Bien reçu, commandant.

03:52Lancez Golgoth 54.

04:07Je capte un éco-suspect se dirigeant dans le secteur 50.

04:10Oui, je le capte également.

04:27Le voilà. Encore une visite de Vega.

04:29Un Golgoth vient droit sur nous. Tenez-vous tous prêts à intervenir.

04:42Entendez-lui.

04:44Un instant.

04:46Il appartient sans doute à la nouvelle génération de monstres.

04:49Il se peut que cette bête cybernétisée ait un choix de programme, une sorte d'intelligence. Alors faites attention.

04:56On sera sages, professeur. Plus l'ennemi est redoutable, plus notre vigilance doit être aiguë.

05:01Tu résonnes comme un petit tambour, Alcor.

05:05Qu'est-ce que tu as ainsi nu ?

05:06Assis, Alcor.

05:08Ne croyez pas que ce monstre sera facile à vaincre. Nous ignorons complètement quelles sont ses limites.

05:14N'agissez qu'avec la plus grande circonspection.

05:17Ne t'inquiète pas. Nous serons très prudents.

05:20Je l'espère.

05:20Allez, en avant, les aigles.

05:45L'étage en faux.

05:50En route.

05:59Mettez-moi aussi.

06:00T'as trouvé.

06:02Leldeerank, go.

06:20Sous-titrage Société Radio-Canada

06:50Sous-titrage Société Radio-Canada

07:20Sous-titrage Société Radio-Canada

07:50Sous-titrage Société Radio-Canada

08:20Sous-titrage Société Radio-Canada

08:50Sous-titrage Société Radio-Canada

09:50Bien, la diversion semble avoir réussi. Allez, envoyez les navettes. Exécution immédiate.

09:59Sous-titrage Société Radio-Canada

10:09Sous-titrage Société Radio-Canada

10:19Sous-titrage Société Radio-Canada

10:21Sous-titrage Société Radio-Canada

10:23Sous-titrage Société Radio-Canada

10:31Sous-titrage Société Radio-Canada

10:41Sous-titrage Société Radio-Canada

10:43Sous-titrage Société Radio-Canada

10:53Sous-titrage Société Radio-Canada

10:55Sous-titrage Société Radio-Canada

10:57Sous-titrage Société Radio-Canada

10:59Sous-titrage Société Radio-Canada

11:01Sous-titrage Société Radio-Canada

11:03Sous-titrage Société Radio-Canada

11:13Sous-titrage Société Radio-Canada

11:15Sous-titrage Société Radio-Canada

11:17Sous-titrage Société Radio-Canada

11:47Sous-titrage Société Radio

11:49Sous-titrage Société Radio

11:51Sous-titrage Société Radio-Canada

11:53Sous-titrage Société Radio-Canada

11:55Sous-titrage Société Radio-Canada

11:57Sous-titrage Société Radio-Canada

11:59Sous-titrage Société Radio-Canada

12:01Sous-titrage Société Radio-Canada

12:03Sous-titrage Société Radio-Canada

12:05Sous-titrage Société Radio-Canada

12:07Sous-titrage Société Radio-Canada

12:09Sous-titrage Société Radio-Canada

12:11Sous-titrage Société Radio-Canada

12:13Sous-titrage Société Radio-Canada

12:15Benuzia, est-ce que tu as repéré quelque chose ?

12:23Désolée, pas encore.

12:26Rien, je n'aperçois rien dans le secteur. Tout est calme.

12:31Alcor, où en es-tu ?

12:34Je ne vois pas la moindre trace suspecte. Il faut chercher ailleurs.

12:39Aucun signe du monstre. Qu'est-ce qu'on fait ?

12:41Pour l'instant, rien. Le Golgoth finira bien par réapparaître.

12:45Restez là. Je vais essayer d'aller le dénicher.

12:51Phénicia, c'est dangereux de se séparer.

12:54Si jamais tu as un ennui, tu m'appelles au secours.

12:57Tu es folle. Arrête d'être fichée de moi.

12:59Je ne suis pas folle du tout et je me demande vraiment pour qui tu te prends.

13:03Pas pour toi, en tout cas. Débrouille-toi toute seule, idiote.

13:07Tu n'es qu'un grossier personnage. J'ai horreur des gens qui veulent tout réjanter.

13:12Parle pour toi. Tu peux toujours courir pour que j'aille à ton secours.

13:16Je te déteste. Au revoir.

13:18Ce n'est pas l'imbécile.

13:22Quelle gourde. Phénicia, où vas-tu ? Reviens.

13:26Oh, flûte. Après tout, elle peut aller au diable. Je m'en fiche.

13:29Père, nous avons perdu l'OVNI.

13:34Nos radars aussi l'ont perdu.

13:35Il doit être caché sur un grand fond marin.

13:38Surtout, ne faites pas d'imprudence.

13:41Entendu, père.

13:43Professeur, où est passé Phénicia ?

13:45Pour l'instant, elle vole plein sud.

13:48Quoi ? Mais qu'est-ce qu'elle cherche ?

13:50Oh, qu'est-ce que c'est ?

14:10Ici, le commandant de la Marine Nationale. Sortez immédiatement de notre espace aérien.

14:15Vous prenez des tests de tir. Éloignez-vous.

14:17Commandant, je viens de recevoir un SOS d'un sous-marin.

14:23Quoi ? De quels sous-marins ?

14:26Oh, mon Dieu !

14:29Qu'est-ce que c'est que ce monde ?

14:33Alerte générale, nous ne sommes plus en manœuvre tous à vos postes de combat.

14:47Alors, ici, Frossoirac.

15:02Appel à tous. Répondez-moi. Répondez-moi.

15:06Qui est-il, Phénicia ?

15:08Parle, Phénicia.

15:09Bactarut, ici, le centre.

15:13On a retrouvé le Golgoth. Il est dans le 301.

15:16Bien reçu. Nous y allons tout de suite.

15:18Venez vite. Le Golgoth se dirige vers la centrale nucléaire.

15:41Essaye de le retarder. On arrive.

15:43Sous-titrage Société Radio.

16:13Pire aux bombes !

16:19Aptarus !

16:25Aptarus !

16:29Quel petit balourd ! Il manque vraiment d'agilité.

16:38Dis-donc, si tu te calmais !

16:40Encore toi ! Tu crois pas qu'il ferait mieux de venir m'aider ?

16:44J'arrive ! Arrête de faire joujou avec ce monstre !

16:46Le temps que tu arrives, il aura largement le temps de me descendre !

16:50Je vais descendre !

16:52Je vais descendre !

16:54Oh !

16:56Oh !

16:58Corneau !

17:04C'est fini !

17:06C'est fini !

17:08C'est fini !

17:10C'est fini !

17:12C'est fini !

17:20C'est fini !

17:22Des ennuis ?

17:24Des ennuis ?

17:29Je voudrais secourir ma sœur, mais le Golgoth me barre la route.

17:34Continue à l'occuper. Je me charge de Félicia.

17:37Merci. Transfer.

17:42Autolars.

17:49Fulgur au poing.

17:54Ah ! Ces méga-volts valent les miens.

18:06Actarus !

18:12Vénusia ! Attaque la queue !

18:15Avec plaisir !

18:16Eh ! Salade !

18:20Actarus ! Pas trop de bobos !

18:25Non, ça va. Félicia a besoin d'aide.

18:37Félicia !

18:39Elle est évanouie. Il n'y a qu'une solution.

18:45Quel culot !

18:46Mais qu'est-ce qu'il prend ? Tu es folle !

18:48Tu essayais de m'embrasser.

18:50Mais j'essayais simplement de te réanimer en faisant la respiration artificielle.

18:54N'essaie rien avant que je t'en donne l'ordre.

18:56Les membres de la famille royale de forme n'ont pas besoin de réanimation.

19:00Tu n'es qu'à maintenant.

19:02Excusez-moi, votre Altesse.

19:04Éloigne-toi.

19:06Avec joie.

19:07Un jour, j'ai eu collerai à une fessée.

19:13Un jour, j'ai eu collerai à une fessée.

19:37Et puis, l'Oreka.

19:44Actarus, assemblage.

19:47D'accord.

19:49Cabret.

19:51Enversement.

19:56Assemblage.

19:57Sous-marinage !

20:12Ah, le voilà !

20:18Des missiles sous-marins ?

20:20Il en vient de l'autre côté !

20:23Le Golgoth nous a attirés ici, exprès !

20:27Un joli traquenard dont il faut sortir !

20:30Excéatoire !

20:44Ça va ? Pas trop secoué ?

20:46Non, tout va bien !

20:47Ils ont établi une base sous-marine. Il n'y a pas d'autre explication.

20:51Comment une base ?

20:53Et les attaques du Golgoth étaient destinées à nous distraire.

20:56Pendant ce temps, ils construisaient leur base.

20:59On y retourne.

21:12Tu avais raison ! Regarde !

21:14Je vois. On va leur arranger leur base.

21:23On se débarrasse d'abord du Golgoth.

21:25Vise les flancs !

21:27Duolvonium.

21:29Missile Oméga.

21:34Assieds-moi !

21:38D'accord ! Le Golgoth est sur face !

21:46Fenicia !

21:48Vénusia, dégage !

21:49C'est moi qui l'achèverais.

21:51Missile Alpha.

21:53Tire au bout !

21:58Ça y est, on l'a eu, enfin.

22:10Vénusia, maintenant attaquons la base. Vas-y.

22:14On tire dans leur réserve de veganium.

22:16Compris, missile Oméga.

22:34La base est détruite.

22:36Vénusia, ça va ?

22:38Ça irait beaucoup mieux sans alcool.

22:40Je devrais plutôt le remercier.

22:41Oh !

22:42Oh, elle m'a remercié à sa manière.

22:46Ta sœur a vraiment de la personnalité.

22:57Le général Oro s'appelle soucoupe amiral.

23:00Nous avons pu nous échapper,

23:02mais il va falloir reconstruire la totalité de la base.

23:05J'attends tes instructions.

23:06Bien reçus.

23:11On se retrouve au point Z.

23:13Si, nous, on va voir le belong,

23:14c'est une bonne journée.

23:25Le partage.

23:26On va voir le outil都有.

23:29Sous-titrage Société Radio-Canada

23:59Sous-titrage Société Radio-Canada

24:29Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations