- il y a 7 mois
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 5 octobre 1975 – 27 février 1977
Épisodes 74
1re diffusion 5 octobre 1975 – 27 février 1977
Épisodes 74
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00La planète bleue
00:30La planète bleue
01:00La planète bleue
01:30La planète bleue
01:41Oh, papa.
01:47Papa, papa.
01:57Roi de Fort, si tu ne veux pas être exécuté, appelle ton fils le prince de Fort et ordonne-lui de revenir auprès de toi.
02:04Jamais je ne ferai cela.
02:05Bien, si tu continues à te confiner dans cette attitude ridicule, nous prendrons ton cerveau et le mettrons dans un Golgoth.
02:12Quoi ?
02:13De cette façon, tu tueras à la fois ton fils, le prince de Fort et ta fille, Fénicia.
02:21Qu'as-tu à répondre ?
02:22Déjà répondu.
02:24Hein ?
02:25C'est toujours non.
02:27C'est parfait. Dans ce cas, prépare-toi à être envoyé sur terre dans le corps de Golgoth 70.
02:39Fénicia ! Fénicia !
02:41Tu dois revenir pour sauver ton père.
03:07Fénicia ! Fénicia !
03:10Oh, papa !
03:16Qui est-ce ?
03:17Mais c'est Fénicia !
03:21Il a dû lui arriver quelque chose.
03:22Alcor, allons voir.
03:23Qu'est-ce que vous avez vu, Fénicia ?
03:38Qui est-ce que vous faites à cette heure ?
03:45Hé, attendez, Fénicia !
03:46Est-ce que vous avez vu, Fénicia ?
03:51Elle vient de prendre l'ascenseur.
03:53Qu'est-ce qu'elle va faire ?
03:55La voilà.
04:06Mais qu'est-ce que tu as ?
04:07Réponds.
04:08J'ai vu mon père.
04:11J'ai vu mon père et il m'appelait.
04:13Il faut que j'aille à ton secours.
04:15Fénicia !
04:16Le contact est rompu.
04:23Malédiction, je l'avais presque.
04:26Mais un incident quelconque a dû couper le contact télépathique.
04:30Mais la première expérience est encourageante.
04:32Commandant Cossit, commandant Cossit, venez ici.
04:35Commandant Cossit, à tes ordres.
04:40Commandant, tu pars en mission sur Terre.
04:42Tu vas prendre l'aspect du roi de Fort et décoller dans Antérax 170.
04:47D'accord.
04:47Fénicia, c'est un café chaud.
05:05Merci, Vénusia.
05:07Fénicia, boe un peu de café.
05:08Ça te remettra les idées en place.
05:10Tiens.
05:11Merci.
05:12Fénicia, si tu nous racontais ce qui s'est passé cette nuit.
05:16J'ignore exactement ce qui est arrivé.
05:18Peut-être ai-je tout simplement fait un cauchemar.
05:21Tu crois ?
05:22La seule chose dont je me souviens, c'est qu'il a fait un orage épouvantable
05:26et que ma chambre était envahie par les éclairs.
05:29Un orage et des éclairs ?
05:30Tu as vraiment rêvé ?
05:31Le ciel était complètement dégagé.
05:34Parle-nous un peu de ce rêve.
05:36Eh bien, j'ai vu mon père qui était capturé par les hommes de Vega.
05:40Et comme il ne voulait pas appeler Actarus, on prenait son cerveau et on le mettait dans
05:45un Golgoth.
05:46Dieu merci, c'était un rêve.
05:48Oui, je sais, mais j'ai souvent des rêves prémonitoires.
05:51Bien souvent, mes rêves deviennent réalité.
06:10Phénicia, tu sais très bien que notre père et notre mère ont été tués
06:27lors de l'invasion de Fort.
06:29Ils ont peut-être eu la chance de s'échapper.
06:31Nous l'avons bien eu, nous.
06:33Phénicia, je crois que tu ferais mieux d'oublier ce rêve.
06:36Père est mort.
06:37Actarus !
06:39Tiens, j'ai une idée.
06:41On va aller dire bonjour à Rigel.
06:43Ça nous distraira.
06:44Tu veux bien ?
06:45D'accord.
06:46Bon, tu es à droite de tes mains comme un pingouin.
06:51Oui, ben il est peut-être un peu collant.
06:55Non, à peine, redonnement.
06:57À toi, au moins, tu sais apprécier la bonne cuisine.
06:59C'est pas comme M. Actarus.
07:01Mise un rodent du rial, quoi.
07:03Tout de suite, papa.
07:03Oh, regarde ce gâteau, il te ressemble.
07:08Mettez-toi un seul emploi.
07:11Mise un.
07:12Chloé, t'auras-tu ?
07:14Arrête de te moquer de moi.
07:17Et puis, c'est pourtant vrai qu'il me ressemble un peu.
07:19Fénitia, veux-tu encore un gâteau de rire ?
07:29Non, non, non, merci, papa.
07:30J'ai l'estomac assez collé.
07:32Fénitia, tu en reprends ?
07:34Oui, je t'écoute, père.
07:43Il y a quelque chose qui ne va pas ?
07:45Une soucoupe approche. Revenez tous au centre.
07:48Bien.
07:49Actarus, tu crois que c'est...
07:51Je te demande de nous excuser, Régal, mais il faut que nous partions.
07:55Non, Jomy, attendez, de toute façon, c'est toujours pareil.
07:57Tenez, mon riz vous donnera de l'énergie.
07:59Reviens bientôt.
08:01Oui, promis. En route.
08:07Vous avez bien compris. La soucoupe va vers le point bleu 186.
08:11Allons-y. Une seconde, attendez.
08:13Je vais aller à la rencontre de la soucoupe et vous, vous attendrez mes instructions.
08:19Alcor, tu prends soin de Phénicia. Je compte sur toi.
08:23Compte sur moi.
08:34Et t'as morto !
08:40Phénicia, reste ici.
08:43Ne bouge pas, ne lui crée pas de soucis supplémentaires.
08:58Phénicia !
08:59Il ne faut pas mon vouloir.
09:00Phénicia, reste là.
09:02Faux soirâtre, go !
09:04Elle est enragée.
09:10Alcorac, go !
09:12Les rêves et les prémonitions de Phénicia, faut-il en tenir compte ?
09:20Je sais que, quelquefois, elles s'avèrent exactes.
09:24Mais pourquoi, notre père lui serait-il apparu ?
09:27La chambre était envahie par les éclairs.
09:34Ils ont pris le cerveau de mon père et l'ont mis dans un Golgoth.
09:38Mais je sais qu'ils en sont capables.
09:40Mais, notre père est mort quand elle était encore enfant.
09:44Il faut que j'en ai le cœur net.
09:46Faux !
09:46Plain nitro !
09:58Mégavolt !
10:05C'est le Golgoth que j'ai vu dans mon rêve !
10:08Corneau fulgure !
10:11Ne le détruis pas, Octarus !
10:13Le cerveau de notre père est dans ce Golgoth.
10:16Quoi ?
10:17Elle est folle.
10:22Oh, Octarus !
10:24Oh !
10:26Ici, une Sigma.
10:30Oh, oh !
10:31Octarus !
10:32Oh !
10:34Commendant, Cossit, ça suffit.
10:37Fais voir à Phénicia le visage de son père et rentre tout de suite à la base.
10:41Oh !
10:42C'était papa.
10:43Il faut que j'aille vite le délivrer.
10:44Oh !
10:45Oh !
10:46Oh !
10:47C'était papa.
10:48Il faut que j'aille vite le délivrer.
10:49Oh !
10:50Félicien, qu'est-ce que tu fabriques ? Fais demi-tour.
10:51Oh !
10:52Oh !
10:53Oh !
10:54Oh !
10:55Oh !
10:56Oh !
10:57Oh !
10:58Oh !
10:59Oh !
11:00Oh !
11:01Oh !
11:02Oh !
11:03Oh !
11:04Oh !
11:05Oh !
11:06Oh !
11:07Oh !
11:08Oh !
11:09Oh !
11:10Oh !
11:11Oh !
11:12Oh !
11:13Oh !
11:14Oh !
11:15Oh !
11:16Oh !
11:17Oh !
11:18Oh !
11:19Oh !
11:20Oh !
11:21Oh !
11:22Oh !
11:23Oh !
11:24Je vous remercie beaucoup, docteur.
11:25Alcor, je te le confie.
11:27Contacte-moi si vous avez besoin d'aide.
11:29Je suis à la salle de contrôle.
11:30Entendu.
11:33Je suis désolée, Actarus.
11:35Ne t'inquiète pas, ça va.
11:37Mais j'y pense.
11:38Où est passé l'enterak ?
11:40Selon les données que m'a fourni à Goli, il a disparu vers le point bleu 054.
11:44Il doit y être encore.
11:45Il prépare sans doute quelque chose.
11:47Actarus, laisse-moi m'en occuper.
11:49Non, non.
11:50Il n'en est pas question.
11:51Je te répète que c'est l'enterak que j'ai vu dans mon rêve la nuit dernière.
11:54Il faut que j'y aille, je t'en prie.
11:56Je suis certaine que c'est notre père que j'ai vu dans cet enterak.
11:59Hein ?
12:00Oh, non !
12:02Phénicia, notre père est mort quand les forces de Vega ont conquis notre planète.
12:13Pourtant, je l'ai vu.
12:14Phénicia !
12:16Actarus, j'étais encore toute petite lorsque Faure a été envahi.
12:19Cela ne m'empêche pas de me souvenir de notre père.
12:22Quand je l'ai revu dans mon rêve, il me demandait de venir à son secours pour qu'il ne soit pas exécuté.
12:27Je suis certaine que c'est bien lui que les forces de Vega ont mis dans ce monstre.
12:31Je te jure, je ne suis pas folle.
12:34Non, c'est impossible.
12:35D'accord, Phénicia.
12:36Nous allons faire un vol de reconnaissance tous les deux pour vérifier si ce que tu dis est vrai.
12:41Quoi ?
12:42Non, Elcor, n'y allez pas. C'est idiot.
12:44En outre, je suis persuadé que c'est un piège.
12:46Repose-toi, petit frère.
12:47Et sois sans crainte, je te promets de veiller sur elle.
12:50Non, n'y allez pas.
12:51Oui, je sais que c'est dangereux, mais il est nécessaire que Phénicia sache exactement à propos de ce qu'il y a.
12:58à quoi s'en tenir au sujet de son père.
13:00Je la comprends.
13:01Il faut que tu la comprennes aussi.
13:02Phénicia est sûre d'avoir vu son père.
13:04Moi, je la crois car elle n'a pas l'habitude de mentir.
13:07C'est de la folie.
13:08Actarus, pense une seconde que ton père puisse être vivant.
13:11Malgré les apparences, Phénicia ne peut pas croire à la mort de votre père.
13:14Il y a peut-être une chance sur un million.
13:16Mais si cette chance existe, crois-tu avoir le droit de la laisser passer ?
13:20Allons-y, sœurette.
13:21Attends une seconde.
13:22Laisse-le.
13:23Qu'ils y aillent.
13:24Laisse-le.
13:25Qu'ils y aillent.
13:26Laisse-le.
13:27Laisse-le.
13:28Laisse-le.
13:29Qu'ils y aillent.
13:30Laisse-le.
13:31Imagine que notre père soit encore vivant.
13:32Je m'en voudrais le reste de ma vie.
13:33Laisse-le.
13:34Laisse-le.
13:35Imagine que notre père soit encore vivant.
13:37Je m'en voudrais le reste de ma vie.
14:01Oh, mère.
14:04Je me souviens.
14:06Pareil des aventures m'est arrivé.
14:08Je sais que les morts ne reviennent pas.
14:11Qu'ils ne peuvent pas revenir.
14:13C'est pourquoi il faut que Phénicia s'en rende compte par elle-même.
14:27Je savais que ce n'était pas ma mère.
14:29Mais d'un autre côté, je souhaitais de tout mon cœur que ce fût-elle.
14:33J'aurais été tellement heureux de la revoir.
14:36Oh, j'ai mal aux bras.
14:38Actarus.
14:48C'est dans ce secteur que le monstre a disparu.
14:50Mais où sommes-nous exactement ?
14:52Je ne sais pas.
14:53On n'y voit rien avec la neige.
14:57Oh !
14:59Alcor, je reçois un signal.
15:01Ah oui.
15:02Moi aussi.
15:03On va essayer de se poser.
15:17Regarde.
15:20On dirait l'entrée d'une caverne.
15:21Ce n'est pas rassurant.
15:22Et si on allait voir ce qu'il se passe ?
15:25Si tu veux, mais pas d'imprudence.
15:37Oh, j'ai mal. Allez-y plus fort, docteur. Je vous en prie.
15:40Actarus, nous sommes presque à la limite.
15:42Augmenter les radiations risquerait d'aggraver ta blessure.
15:45Je dois aller donner un coup de main à Alcor et Fenicia.
15:48Le docteur fait de son mieux.
15:50Actarus, il vous faut un traitement en profondeur.
15:53Je sais que c'est douloureux.
15:55Mais vous risquez de perdre votre bras.
16:00Ce ne sera plus très lent, mon garçon.
16:02Oh, j'ai vu aussi cette caverne dans mon rêve.
16:10Ah oui ?
16:12Qu'est-ce qu'il y a ?
16:13Alcor, tu n'as rien entendu.
16:15Quoi ?
16:18Non, je n'entends rien.
16:20J'ai entendu quelque chose.
16:22Hein ?
16:23Fenicia, Fenicia, ton père est plus loin.
16:27Va le sauver, mon enfant.
16:29Fais-moi.
16:30Continuons.
16:31J'ai entendu.
16:32Eh bien, pas moi.
16:34J'ai entendu.
16:35Attends, Fenicia !
16:40Fenicia, attends-moi.
16:54Oh, Fenicia, c'est moi, Fenicia.
16:57Et toi, tu es ?
17:00Le roi de Fort, je suis ton père.
17:03Père ?
17:05Oh, mon Dieu.
17:06Merci de me rendre, mon père.
17:11Alcor, j'ai retrouvé mon père, il est vivant.
17:16Oh, père.
17:17Attends un instant.
17:19Pourquoi l'arrêter, jeune homme ?
17:20Qui vous y autorise ?
17:22Êtes-vous réellement son père ?
17:24Évidemment, je suis le roi de Fort.
17:27Le roi de Fort.
17:30Vous êtes peut-être le roi de Fort, mais peut-être pas.
17:33Comment êtes-vous sûr que c'est votre fille ?
17:36Cela fait des années que vous ne l'avez pas vue.
17:39Même le prince de Fort, son frère, ne l'a pas reconnu quand il l'a retrouvée.
17:42Elle n'était qu'un enfant quand votre planète fut détruite.
17:46Elle n'a gardé de sa famille que de vagues souvenirs.
17:49Elle a dû pas mal changer depuis que vous ne vous êtes vues.
17:52Alors, c'est tout ce que vous trouvez à répondre ?
17:53Ses yeux, ses yeux me disent qu'elle est ma fille. Est-ce que vous allez nier l'évidence ?
18:08Pas très convaincant comme réponse.
18:09Par contre, ne sois pas stupide. Nous devons délivrer mon père tout de suite.
18:14Félicia.
18:16Félicia, dépêche-toi, mon enfant. Nous n'avons pas une minute à perdre.
18:20Père, j'arrive.
18:21Ne bouge pas. Attends-nous l'arrivée de ton frère.
18:23Félicia, arrête.
18:25Non, laisse-moi tranquille. Lâche-moi, je t'en prie. Laisse-moi délivrer mon père. Laisse-moi.
18:30T'aimes-toi.
18:38Il faut sortir d'ici.
18:42Mina, pourquoi tout gâcher ?
18:45Imbécile, c'est toi qui as tout gâché. Tu as raté l'enlèvement de Félicia.
18:49Maintenant, nous allons avoir Goldorax sur le dos. Il ne nous fera pas de cadeaux.
18:55Cossy, reprends ta place dans l'Enterrak.
19:08Je savais que je te trouverais.
19:10Transfert.
19:13Au collage.
19:19Tu as porté de l'amour de cet enfant pour son père. Tu vas me le payer.
19:25Si tu me tues, Félicia ne te pardonnera jamais.
19:30Tais-toi. Moi, tu ne m'auras pas par les sentiments.
19:33Filgure au point.
19:34Tu ne t'auras pas par les yeux.
19:37Mon bras.
19:40Mon bras.
19:42Tu t'en tireras, Pâtre, je viens de mettre un chemin.
19:47Tu n'aurais pas dû te mettre en travers de ma route.
19:50Non.
19:58Oh, Goldorax !
19:59Félicia, réveille-toi !
20:05Alcor ! Où est mon père ?
20:08Là, dans l'ampéra qui était caché dans la caverne.
20:12Et ce monstre risque de tuer ton frère.
20:18Non, je ne laisserai pas tuer mon père.
20:21C'est stupide !
20:22C'est stupide !
20:25Prends ton figure !
20:32Rétro-laser !
20:37Alcor ! Lâche-moi ! Il faut que je sauve !
20:42Astéro-H !
20:48Attention ! Cabret !
20:49Attarus, ne tue pas notre père !
20:52Reste-le là !
20:59Je t'en prie, Attarus, ne tue pas !
21:06Non !
21:08Oh, père !
21:12Félicia, arrête !
21:14Félicia !
21:19Félicia, tu n'as rien !
21:23Il l'a tué !
21:27Papa !
21:31Papa, je suis là !
21:38Réponds-moi, père !
21:45Tu as compris ? Tu vois que ce n'était pas ton père.
21:49Félicia !
21:54Oh, père !
21:56Félicia !
21:58Félicia !
22:00Félicia ! Où vas-tu ?
22:03Va-t'en, Alcor !
22:05Va-t'en, laisse-moi !
22:07Félicia !
22:09Félicia !
22:11Oh, père !
22:19Félicia !
22:37Ne pleure pas, petite sœur.
22:39Notre père n'est pas mort.
22:40Il est toujours vivant dans nos cœurs.
22:44Le souvenir de notre père et de notre mère est gravé à jamais dans notre mémoire.
22:50Attends !
22:52Oui.
22:54Après tout, pleure, cela ne peut que te soulager.
23:02Papa !
23:05Maman !
23:11Tu !
23:20Tu !
23:22Tu !
23:25Tu !
23:27Tu !
23:31Sous-titrage Société Radio-Canada
24:01Sous-titrage Société Radio-Canada
24:31Sous-titrage Société Radio-Canada