00:00Générique
01:30Salut Russ
01:36Ça n'a pas l'air d'aller
01:39Je m'ennuie
01:40Il se passe jamais rien dans ce trou
01:42Non, pas ça
01:50Non, non, non
01:52Tobi
01:55Qu'est-ce que c'est ?
01:58Quoi ?
01:59Oh oui, c'est un tyrannosaure
02:02Tu te fiches de moi ?
02:04Oh, cool !
02:05Quoi ? Non, non, ça n'est pas cool
02:08C'est méchant, très très très méchant
02:10C'est seulement une expérience
02:11Oh, regarde-moi ça
02:13Il est si petit et si mignon
02:16Tu vois, je crois qu'il t'aimerait aussi
02:19Comme petit déjeuner
02:20Tobi, qu'est-ce qui se passe ?
02:23Mon unité réfrigérante est tombée en panne
02:25J'avais plusieurs cellules de tyrannosaures dedans
02:27Je dois les faire grandir très vite
02:28Mais ne t'inquiète pas
02:29J'ai fabriqué une hormone analogue
02:33Elle l'arrosera automatiquement toutes les minutes
02:36Et il gardera la taille que je veux
02:37Voilà
02:47T'es sûr de ton coup, Tobs ?
02:49Oui, cet arrosage va l'empêcher de grandir
02:51D'accord
02:52Et puis ?
02:54Une fois que je serai sûr que l'ADN est bien viable
02:56Je le réduirai à la taille de cellules
02:57Et je le remettrai dans la glace
02:58Eh ben, dépêche-toi de le faire, mec
03:00Moi, je m'en vais
03:01Tu viens ?
03:03Par devant, je te rattraperai
03:04C'est ton arrêt de mort
03:07Bonjour, les filles
03:20Et voilà, deux cafés
03:23Et des gâteaux aux fruits
03:26Merci
03:27Bon, combien je te dois ?
03:31Ah, cadeau de la maison
03:32Eh, vous êtes si précieux ?
03:34L'atmosphère est devenue un peu tendue
03:36Elisabeth, je t'en prie, écoute-moi
03:38D'accord, espérons que ça vaut le coup
03:41A ton avis, Férité ?
03:43Je pense qu'on devrait le transformer en cafard
03:45Ah, très drôle
03:48Je suis sérieuse
03:50Écoutez
03:53Je pense
03:55Qu'on a mal démarré
03:57Je suis simplement un type très curieux
04:00Je ne peux pas m'empêcher d'avoir envie de participer
04:03C'est trop gentil
04:04Jack, qu'est-ce que tu veux ?
04:07Pour être franc, j'adore ça
04:08Tu m'intrigues, Elisabeth
04:11Je voudrais tout savoir de toi
04:13Tu es un génie scientifique
04:14Je veux tout simplement être dans le coup
04:18Tout simplement
04:20Fiche-moi la paix, Jack
04:23Ou je pourrais bien suivre la vie de vérité
04:25Je n'arrive à le voir nulle part
04:40Bébé Tirek
04:42Tu es là ?
04:43Tu ne le trouveras pas
04:44C'est l'instinct de survie
04:45Les prédateurs se cachent avant le moment de passer à l'attaque
04:49Toby
04:52Tu es sûr qu'il ne peut pas sortir de là ?
04:55Oui, il est trop petit
04:56Pour lui, le bac a 5 mètres de haut et 1,50 m d'épaisseur
05:00D'accord, je finirai ça plus tard
05:04Allons-y
05:05Attends, tu ne devais pas le...
05:07Tu sais, le retransformer en cellule ?
05:09Oui, cette nuit
05:10Mais...
05:11Ne t'inquiète pas, il est calme
05:12C'est comme son propre écosystème à l'intérieur
05:15Allez, viens
05:25C'est incroyable, Toby
05:37Oh non, c'est rien
05:38J'ai encore pas mal de travail
05:40Je vais rester debout la moitié de la nuit
05:41Oh, je t'en prie
05:42C'est le truc le plus étonnant que tu aies jamais fait
05:44Quoi ?
05:45C'est quoi ce truc tellement étonnant ?
05:47Euh...
05:48Toby a rangé son tiroir à chaussettes
05:51Honnêtement, tu aurais dû voir ça
05:5350 chaussettes dépareillées, pleines de trous
05:56C'était incroyable
05:57Ouais, eh ben, c'est presque un exploit
06:00Hé, j'ai horreur de me vanter
06:02Oh
06:03Il se méfie, qu'est-ce qu'on peut faire ?
06:09Elle oublie, qu'est-ce qu'il peut faire ?
06:11Tu sais, peut-être que c'est pas un accident
06:22Si, c'est un accident
06:24Tu ne regardais pas où tu allais
06:25Oui, c'est vrai
06:26Peut-être que ça devait arriver
06:29Quoi ?
06:31Toi et moi
06:32Nos chemins se croient
06:34Tu fais quoi, putain ?
06:42Je vais le plus loin possible de toi
06:43Oui, mais...
06:44Laisse tomber, Russ
06:45Même pas dans un million d'années
06:47Tu n'es pas mon genre, d'accord ?
06:49Tu me rappelles l'un des furets de mon oncle Dave
06:51C'est une blague
07:04Emma, attends-moi
07:07Ah, salut Jack, comment tu vas ?
07:09Bien, oui, écoute
07:10Coucou, Russ
07:28Alors, ça va ?
07:34J'ai eu le temps de penser à ce que tu m'as dit
07:39Et je me demandais si tu avais toujours envie de sortir avec moi
07:45Parce que...
07:47Je serais d'accord
07:50Mais tu as dit que je n'étais pas ton genre
07:53Oui, désolé
07:55Et que j'avais l'air d'un furet ?
07:59Les furets sont gentils
08:01Leurs yeux en bouton de boutine sont très jolis
08:05Vraiment ?
08:07Oui
08:07Certaines personnes les trouvent très craquants
08:10Craquants ?
08:12Personne ne m'avait encore jamais dit ça
08:16Alors, c'est oui ?
08:23Ah oui, absolument
08:24Je suis tout à fait d'accord
08:25Ça va être génial
08:29Oui
08:31Oui
08:32T'en veux un morceau ?
08:33Non
08:35Merci
08:37Tobey
08:55Salut
08:57Tu ne vas jamais le croire
08:58Emma veut sortir avec moi
09:01Tu as raison, je ne le crois pas
09:03Je ne le croyais pas non plus
09:04Mais elle a le fond de trouver les mots justes
09:06Et elle est vraiment sincère
09:08Pourtant, je croyais qu'elle te détestait
09:10Ah ouais, elle a dit que c'était une espèce de technique de défense
09:13Mais je comprends ça
09:15Dans le fond, elle m'a sûrement toujours aimé
09:18Ah oui ?
09:19Et quand elle a rempli ton casier de peinture ?
09:22J'imagine qu'elle voulait attirer mon attention
09:24Et quand elle a mis des grenouilles dans ton pantalon
09:27Et que tu tiens à trouver en caleçon devant toute la classe ?
09:31Peut-être qu'elle voulait voir mon corps
09:33D'accord
09:36Je te crois
09:37J'espère que tu passeras un bon moment
09:41C'est bon, ne t'inquiète pas Tobs
09:42Elle fait ça parce qu'elle m'aime
09:43Ouais
09:45Bonne chance
09:47Ça
09:48Ah, je crois que je préfère la blouse
09:52C'est un super choix
09:54C'est une des plus chères qu'on ait
09:55Eh bien, la qualité, ça se paye
09:57Tiens, tu l'as mérité
09:58Ne me laisse pas tomber
10:00Voilà, là, il a été gâteau
10:05Oui, tout d'après lui
10:05Hé, Sophie
10:09Oui ?
10:10T'as l'air fatiguée aujourd'hui
10:11Pourquoi tu ne rentres pas ?
10:13Les cours sont finis, la foule va arriver
10:14Ne t'inquiète pas, je m'en occuperai
10:16Merci
10:19On va finir par être servis, tu crois ?
10:27Ouais, j'ai commandé à 1000 chèques
10:28Il y a un quart d'heure
10:29Où il est ?
10:30Écoutez, je fais ce que je peux
10:31Je vous assure, Jack
10:32T'as vu Sophie ?
10:34Non, pas que je me souvienne
10:35Pourquoi ?
10:35Elle a disparu
10:36Et j'ai besoin d'aide
10:37Et tout de suite
10:38Ah, désolé, sœur, je ne peux pas t'aider
10:40J'ai un truc prévu ce soir
10:41C'est très important
10:42Je ne peux pas y échapper
10:42Jack !
10:44Écoute
10:44Pourquoi tu ne demandes pas
10:46A un de tes copains de t'aider
10:46Juste pour l'instant ?
10:48Quelqu'un de bien en qui t'es confiance ?
10:49Qui ?
10:54Sacha, génial
10:55Je suis sûre que ça va marcher
10:56S'il vous plaît
10:56Désolé, je ne suis pas de service
10:58Mais pour toi, je vais faire une exception
11:01Écoute, Sacha, je t'en prie
11:02J'ai besoin que tu m'aides
11:03Bien sûr, qu'est-ce que tu veux ?
11:04Qu'est-ce que ce sera ?
11:06L'addition
11:07Table 10
11:08L'addition
11:11Table 10, table 10
11:13Là, voilà
11:15Désolé
11:17Navré, t'es attendu
11:25Je te fais une fleur
11:26Je retire 50% de l'addition
11:28Parce que c'est toi
11:28T'es trop jolie
11:37Tu as quelque chose de différent
11:40Ma nouvelle robe ?
11:42Non ?
11:43T'as pris du quoi ?
11:46Oh, c'est bon, tu peux me le dire
11:47Quelques fois, je mange trois pizzas pour le déjeuner
11:50J'ai seulement de la chance avec mon métabolisme
11:52Mais je t'aime comme tu es
11:56Allez, viens faire un tour
11:58Voilà
12:06Il y a la sortie
12:08Tu as des jeux de citra, il est super
12:09Oui, j'adore
12:10C'est pas vrai
12:24C'est pas vrai
12:38C'est pas vrai
12:39C'est pas vrai
12:39C'est pas vrai
12:40C'est pas vrai
12:41Voilà
12:52Il est bon de rire
12:54Merci Sacha
12:55Tu as promis par plus
12:56Sacha, où es-tu ?
12:58Je suis au surf café
12:59Je suis au surf café
12:59Je aide Niki à servir
13:00Quoi ?
13:01Pourquoi ?
13:02C'est une longue histoire
13:03Écoute, je ne peux pas te parler
13:04Je suis débordée
13:05C'est très important
13:06Écoute
13:06Élisabeth m'a envoyé un texto
13:08Elle dit que Mlle Hammer sait tout
13:10Elle a découvert que j'étais un génie
13:11Quoi ?
13:12Je vais retrouver Élisabeth au collège
13:14Eh bien, l'eau était bonne
13:26Oui, c'est génial
13:28Elle était vraiment mouillée
13:42Un truc incroyable
13:46Tu sais combien de gigalitres de déchets sont pompés dans la baie chaque année ?
13:50C'est totalement énorme
13:51Elle en est remplie
13:52Et personne ne doute qu'il nage dans la...
13:56Les autres
13:56Personne
13:58Seulement, bien sûr, l'usine de traitement est loin, loin de l'autre côté de la baie
14:03C'est très propre par ici
14:12Je te réchauffe ?
14:26Non, je...
14:28Pourquoi on ne va pas ailleurs ?
14:30Là où il y a plus de monde
14:31D'accord
14:42Et voilà, bon appétit
14:47S'il vous plaît
14:49C'est bon petit génie
15:12Qu'est-ce que t'as pour moi ?
15:19T'as envie ?
15:27Mademoiselle Hammer
15:29Qu'est-ce que vous faites ici ?
15:31Je...
15:32Je cherche quelqu'un
15:33Vous n'auriez pas vu Élisabeth par hasard
15:35Élisabeth, non ?
15:37Pourquoi serait-elle ici ?
15:38C'est une bonne question
15:39A vous de me le dire
15:40Eh bien, je ne sais pas
15:42Peut-être que vous pourriez me le dire
15:44Pas avant que vous le disiez à la première
15:45Oh, Toby, tout ça n'a aucun sens
15:48Honnêtement, c'est exactement ce comportement infantile qui vous empêche de progresser
15:53Excusez-moi ?
15:54Vous savez que vous pourriez faire beaucoup mieux en vous appliquant
15:56Comment ça, en m'appliquant ?
15:57Je...
15:58Vous voulez dire que...
16:00Que je ne suis pas un génie ?
16:03Pardon ?
16:04Vous ?
16:05Un génie ?
16:07Oh, c'est très amusant
16:10Oui, des opilants
16:11Écoutez, merci pour tout
16:13Je dois y aller
16:14Attendez une minute
16:16Toby, vous ne devriez pas être au collège après les heures de cours
16:20Mais puisque vous êtes là, vous pourriez m'aider à faire certaines copies
16:23Mademoiselle, je dois vraiment m'en aller
16:24Ça prendra moins d'une minute, venez
16:25Je ne suis pas un génie
16:39Je ne suis pas un génie
16:40Tout y est
17:05Je peux y aller maintenant ?
17:06Il reste encore une boîte
17:08Si ça ne vous ennuie pas trop
17:09Non, bien sûr
17:11Je vous remercie
17:13Je dois vraiment y aller, mademoiselle
17:16Oh, vraiment ?
17:19Alors, à demain
17:19Sacha ?
17:26Elisabeth m'a chemin de ces petits tours
17:27Pourquoi ?
17:28Aucune idée
17:29Mademoiselle Hammer ne sait rien
17:30Je crois qu'Elisabeth essaie de me piéger
17:32Tu l'as vue quelque part ?
17:34Elle est juste là, dehors
17:35Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
17:37Garde un oeil sur elle
17:38J'arrive dès que je peux
17:39D'accord
17:40Qu'est-ce que c'était ?
17:46Qui est-ce que c'est le mien ?
17:57Qui est-ce que c'est le mien ?
18:09Je te dis que c'est le mien
18:10Arrête de filer dans mon sac
18:12Je n'arrête pas de filer dans mon sac
18:13Je n'arrête pas de filer dans mon sac
18:14Salut
18:14À quoi tu joues ?
18:16Pourquoi tu m'as envoyé ce texto ?
18:18Ça n'est pas moi
18:19J'ai reçu un message Elisabeth venant de ton portable
18:21Ça n'était pas moi
18:23Tu l'as retrouvé ?
18:26Non
18:26Non
18:26Tu es sûre que c'est le dernier endroit où tu l'as vu ?
18:30Mon portable a été volé
18:33Je te jure que je n'en peux plus
18:38Laisse-moi tranquille et arrête de me parler
18:40Mais on a fait rendez-vous et on est censé se parler pendant un rendez-vous
18:43Russ
18:45Essaye de te rentrer ça dans la tête
18:47Tu ne dis rien qui soit intéressant
18:49Oh, j'ai saisi
18:51C'est le genre silencieux que tu aimes
18:53Je dois pouvoir y arriver
18:55Ça n'en vaut pas la peine
18:59Rien n'est suffisant pour sortir avec toi
19:01Même pas une nouvelle robe
19:03Même pas une nouvelle boutique remplie de nouveaux ensembles
19:06Où est Jack ?
19:11Il n'est pas là ?
19:12Tiens, sois gentil, rends-lui ça
19:14Dis-lui que le marché ne tient plus
19:19Ça y est, écoutez
19:20Il y a un truc qui ne va pas, on a essayé de nous piéger
19:41Quoi ?
19:43Premièrement, je vois Jack parler à Emma dans le couloir
19:45Deuxièmement, Emma te donne rendez-vous
19:47C'est parce qu'elle sentait que j'attirais
19:49D'accord, il y a peut-être une autre raison
19:52Oh, que t'es les freins, Grosse
19:54Jack l'avait sous-doyer
19:55Et en plus, il s'est arrangé pour te retenir ici
19:57C'est lui qui a volé le portable d'Elisabeth
19:59Et pour quoi faire ?
20:00Je m'ignore
20:01Le bagalow
20:04Deuxièmement, il s'est arrangé pour te retenir ici
20:05Je m'ignore
20:06Je m'ignore
20:07Je m'ignore
20:08Je m'ignore
20:09Je m'ignore
20:10Je m'ignore
20:11Je m'ignore
20:12Je m'ignore
20:13Je m'ignore
20:14Je m'ignore
20:18Je m'ignore
20:19Je m'ignore
20:19Je m'ignore
20:23J'espère qu'il a touché à rien.
20:53Tu vois, qu'est-ce que ça avait dit ? Ne crée pas de dinosaures, il nous mangera.
21:01Mais oh non, pas qu'ils sont de mes coups.
21:02Oh, Ross, on doit avant tout le sauver, alors réfléchissons, d'accord ?
21:05Qu'est-ce qu'on fait ?
21:08Laisse-moi !
21:11J'ai une idée. Laisse-le à l'intérieur.
21:14Ross, c'était juste une idée.
21:22Sophie, viens à mon secours !
21:23Qu'est-ce que tu as fait, Jack ?
21:25Rien, j'ai juste...
21:26J'ai un quelques boutons et la lumière s'est éteinte.
21:31Elle est fusible.
21:32C'est bon, je vais entrer, mais écoute bien.
21:34Tu ne dis pas un mot de ce que tu as vu.
21:36Oui, tout ce que tu veux, mais sors-moi de là !
21:38Viens par ici !
21:54Vas-y !
21:56Oui.
22:08Je n'ai pas eu.
22:12Ça m'ennuie de te dire que je t'avais présenté, Mickey.
22:27Salut.
22:28Salut.
22:29Oui, c'est bon, tu avais raison.
22:32Je sais pourtant d'avoir eu assez pour le vaporiser et le remettre dans la glace.
22:34Oui, et vin qu'il y reste.
22:37Hé, Jack.
22:38Cherche sous le comptoir, Verity.
22:39Oui, je crois que je vais prendre une maxi pizza avec du pain à l'ail et un supermi check.
22:47Quoi ?
22:48C'est bon, Jack, après ce que t'as fait, tu nous dois bien ça.
22:51Cadeau de la maison.
22:52D'accord.
22:53Où est-il ?
22:53Je vais y penser.
22:55Je t'avais dit de le laisser à l'intérieur.
22:57Ce téléphone ne peut être qu'il y ait, Verity.
23:00J'ai une idée.
23:03Hé, Elisabeth.
23:05Jack a ton portable.
23:06Jack, j'ai deux mots à te dire.
23:13Le tyrannosaure à côté, c'était de la rigolade.
23:16Elle va sûrement le dévorer.
23:17Est-ce que tu croyais pouvoir faire ?
23:19Donne-moi mon portable immédiatement.
23:21Je t'avais dit de la rigolade.
23:24Je t'avais dit de la rigolade.
23:28Je t'avais dit de la rigolade.
24:09...
Commentaires
1