00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:02:00Grazie a tutti
00:02:29Grazie a tutti
00:02:59Grazie a tutti
00:03:29Grazie a tutti
00:03:59Grazie a tutti
00:04:29Grazie a tutti
00:04:59Grazie a tutti
00:05:29Grazie a tutti
00:05:59Grazie a tutti
00:06:29Grazie a tutti
00:06:59Grazie a tutti
00:07:29Grazie a tutti
00:07:59Grazie a tutti
00:08:29Grazie a tutti
00:08:59Grazie a tutti
00:09:29Grazie a tutti
00:09:59Grazie a tutti
00:10:29Grazie a tutti
00:11:29Tenente
00:11:59Grazie a tutti
00:12:29Grazie a tutti
00:12:59Grazie a tutti
00:13:29Grazie a tutti
00:13:59Vic
00:14:29Grazie a tutti
00:14:59Grazie a tutti
00:15:29Grazie a tutti
00:15:59Grazie a tutti
00:16:29Grazie a tutti
00:16:59Grazie a tutti
00:17:29e
00:17:59Grazie a tutti
00:18:29Grazie a tutti
00:18:59Grazie a tutti
00:19:29Grazie a tutti
00:19:59Grazie a tutti
00:20:29Grazie a tutti
00:20:59Grazie a tutti
00:21:29Grazie a tutti
00:21:59Grazie a tutti
00:22:29Grazie a tutti
00:22:59Grazie a tutti
00:23:29Grazie a tutti
00:23:59Grazie a tutti
00:24:29Grazie a tutti
00:24:59Lo so
00:25:29Grazie a tutti
00:25:59Grazie a tutti
00:26:29Grazie a tutti
00:26:59Grazie a tutti
00:27:29Grazie a tutti
00:27:59Grazie a tutti
00:28:29Grazie a tutti
00:28:59Grazie a tutti
00:29:29Grazie a tutti
00:29:59Grazie a tutti
00:30:29Grazie a tutti
00:30:59Grazie a tutti
00:31:29Grazie a tutti
00:31:59Su
00:32:29Grazie a tutti
00:32:59Grazie a tutti
00:33:29Grazie a tutti
00:33:59Tutti
00:34:29Grazie a tutti
00:34:59Lo vedo
00:35:29Grazie a tutti
00:35:59Grazie a tutti
00:36:29La può
00:36:58Grazie a tutti
00:37:28Grazie a tutti
00:37:58Grazie a tutti
00:38:28Aspetta a tutti
00:38:58Ok
00:39:58Grazie a tutti
00:40:28Grazie a tutti
00:40:58Si diventa
00:41:28Ha avuto
00:41:58Grazie a tutti
00:42:28Grazie a tutti
00:42:58Grazie a tutti
00:43:28Grazie a tutti
00:43:58Grazie a tutti
00:44:28Grazie a tutti
00:44:58Grazie a tutti
00:45:28Andiamo
00:45:58Grazie a tutti
00:46:28Grazie a tutti
00:46:58Grazie a tutti
00:47:28Grazie a tutti
00:47:58Sei uno
00:48:28Adesso
00:48:58Grazie a tutti
00:49:28Ma tu
00:49:58Grazie a tutti
00:50:28Grazie a tutti
00:50:58Grazie a tutti
00:51:28Fa male
00:51:58Grazie a tutti
00:52:28Grazie a tutti
00:52:58Grazie a tutti
00:53:28Grazie a tutti
00:53:58E allora
00:54:28Grazie a tutti
00:54:58Grazie a tutti
00:55:28Grazie a tutti
00:55:58Sei sicura
00:56:28Può succedere
00:56:58Grazie a tutti
00:57:28Grazie a tutti
00:57:58Grazie a tutti
00:58:28Grazie a tutti
00:58:58Grazie a tutti
00:59:28Grazie a tutti
00:59:58Grazie a tutti
01:00:28Grazie a tutti
01:00:58Grazie a tutti
01:01:28Grazie a tutti
01:01:58Grazie a tutti
01:02:28Grazie a tutti
01:02:58Grazie a tutti
01:03:28Grazie a tutti
01:03:58Grazie a tutti
01:04:28Ho perso la testa.
01:04:30Un po' banale come scusa.
01:04:34Lo so, ma deve credermi.
01:04:36Non l'ho uccisa io.
01:04:38Sì, questo l'ha già detto.
01:04:40Invece, vuole dirmi perché andava a trovare Gil?
01:04:50Perché...
01:04:55Avevo un appuntamento.
01:04:57Oh, guarda.
01:04:59Allora era più che un allieva qualsiasi per lei, vero?
01:05:07Sì.
01:05:11Sì, è vero.
01:05:12Ma io avevo sentito parlare di Susan, di... di Janice.
01:05:18Sì, tutti pensavano a loro due.
01:05:20Ma non era vero.
01:05:23Gil era la mia amante.
01:05:26E non lo sapeva nessuno, nemmeno il fratello.
01:05:29Ma a lei, a lei scusi, non sembrava strano...
01:05:32incontrarla proprio dove faceva la babysitter?
01:05:36Mi ascolti, tenente.
01:05:38Gil è morta come le altre.
01:05:40Come lo sa?
01:05:45Io...
01:05:45L'ho immaginato.
01:05:47Per l'odore di cloroforio.
01:05:51E io non ho addosso nessuno spillone, né il tampone di ovata, ordini di perquisirmi.
01:06:06Ma sarebbe riuscito chiunque a sparazzarsene.
01:06:22Trovato qualcosa?
01:06:23No, niente.
01:06:25È inutile cercare.
01:06:27Ha nevicato.
01:06:28Qui possiamo rimediare solamente una polmonite.
01:06:31Io adesso vorrei andare a fare due chiacchiere con quella ragazzina sulla sedia a rotelle.
01:06:35Bravo.
01:06:35Se non altro dentro ti riscaldi.
01:06:37Quattro C-24, M-36, K-41, leave your previous patrol area.
01:07:04È stata!
01:07:04Scusa!
01:07:05Tenente Borges!
01:07:07Tenente Borges!
01:07:08È incredibile!
01:07:09È incredibile!
01:07:10Che cos'è incredibile, mister Yeo?
01:07:12Quello che mi è capitato.
01:07:13È davvero incredibile.
01:07:14Che l'è capitato?
01:07:16Molly!
01:07:17Molly mi ha preso in giro per più di due ore.
01:07:20E si lamenta?
01:07:21Io ne ho frequentata una che l'ha fatto tranquillamente per più di vent'anni.
01:07:26E che ci vuol fare?
01:07:27Bisogna guardarsi dalle donne, mio caro.
01:07:29Ma che dice?
01:07:30Ma che donne?
01:07:31È la ragazzina paralitica.
01:07:33Ha fotografato l'assassino di Gil.
01:07:35Ha fotografato chi?
01:07:40L'assassino.
01:07:40Niente meno.
01:07:41Eccole, sono le depositive.
01:07:43Corro a cercare un proiettore.
01:08:05Guarda, qui lei del corso di perfezionamento.
01:08:17Sì, si chiama Gloria.
01:08:18È una di quelle che studiano da morto.
01:08:21A parte gli scherzi, lì sta succedendo un gran casino.
01:08:24Stavo già per andarmene, per rinunciare e quando me le ha date.
01:08:46Mi prendeva in giro.
01:08:47Certo, è stata una bella fortuna, eh?
01:08:49Beh, ora vediamo un po'.
01:08:53Questa non è?
01:09:00No.
01:09:01Vediamo se è quest'altra.
01:09:06Il nipotino dell'assassino.
01:09:08Beh, vediamo l'ultima.
01:09:15Sembra proprio che abbia perso la testa.
01:09:19Eh sì, gliel'ha tagliata.
01:09:21Beh, servirà almeno a scagionare il direttore della scuola, il signor Gil.
01:09:26Perché ha il giubbato, non la giacca.
01:09:29E allora lo faccio mettere fuori.
01:09:31Ok.
01:09:32No.
01:09:33Aspetti, aspetti, aspetti un momento.
01:09:35Mi hai messo una paura.
01:10:02Sono addolorata per Gil.
01:10:06Devi credermi.
01:10:09Anche se adesso...
01:10:11Adesso che non c'è più lei...
01:10:13Sono rimasta io sola per lo spettacolo di Morris e Steiner.
01:10:18Ma so che avrebbero scelto lei.
01:10:20Perché tra tutte noi tua sorella era la più brava.
01:10:24Sei gentile, Gloria.
01:10:29Bob, dove vai?
01:10:30Aspetta, ti prego.
01:10:32Che cosa devo aspettare?
01:10:35Sono venuto a vedere la scuola per l'ultima volta, per l'ultima volta.
01:10:38In questo inferno io non ci torno più.
01:10:42Che cosa ci vengo a fare se non c'è Gil?
01:10:45Puoi continuare a lavorare con noi?
01:10:47Non me ne frega più niente di voi!
01:10:50Mi fate schifo!
01:10:51Non l'hai capito?
01:10:52Vorrei vedervi tutti morti, avvelenati dalla vostra ambizione!
01:10:55Il maestro Spiegel è atteso nell'aula 24.
01:11:06Le lezioni di tutti i corsi sono terminate.
01:11:10Lasciare le palestre e gli spogliatori...
01:11:12Non!
01:11:13Non!
01:11:18Non!
01:11:19Non!
01:11:19Non!
01:11:19Non!
01:11:20Grazie a tutti
01:11:50Grazie a tutti
01:12:20In questi cassetti non ci sono
01:12:25Non importa
01:12:26Ma perché le cerchi là dentro?
01:12:29Ti ho detto che nella tasca della giacca ce n'è un pacchetto
01:12:32Tanto adesso devo andarmene
01:12:35Ma sei appena arrivata?
01:12:40Non mi sento molto bene
01:12:41Ma allora scusa perché sei venuta?
01:12:50Ma tu stai tremando
01:12:51No
01:12:54Scusami
01:12:56Scusami
01:13:03Cristo
01:13:18Scusami
01:13:48Scusami
01:13:53Scusami
01:13:55Scusami
01:14:02Scusami
01:14:09Scusami
01:14:16Scusami
01:14:23Scusami
01:14:30Scusami
01:14:32Scusami
01:14:39Scusami
01:14:41Scusami
01:14:42Scusami
01:14:48Scusami
01:14:50Scusami
01:14:57Scusami
01:14:58Scusami
01:14:59Scusami
01:15:00Scusami
01:15:01Scusami
01:15:02Scusami
01:15:03Scusami
01:15:04Scusami
01:15:09Scusami
01:15:11Scusami
01:15:12Scusami
01:15:13Scusami
01:15:14Scusami
01:15:15Scusami
01:15:19Scusami
01:15:20Scusami
01:15:21Scusami
01:15:22Scusami
01:15:23C'era un uomo che mi uccideva con quella spilla.
01:15:28E l'uomo era lui, George Webb.
01:15:31E mi uccideva con uno spillone identico a quello che era lì.
01:15:35Identico a quello col quale ha trafitto il canarino.
01:15:39E lui l'assassino.
01:15:43Dovete fermarlo.
01:15:53Mi scusi, come ha detto che si chiama a quell'albergo?
01:16:01Fulton Hotel.
01:16:03Lui è registrato come Robertson.
01:16:05Fulton Hotel, sì.
01:16:07Mi sembra che riconoscelo.
01:16:08Devo esserci stato.
01:16:13Grazie, signore. Mi è stato di grande aiuto.
01:16:16Ucciderà ancora.
01:16:18Vi prego, fate presto.
01:16:21Può stare tranquilla.
01:16:22Ormai è chiuso.
01:16:33Che cosa abbiamo sul George Webb?
01:16:36Parecchio.
01:16:37Anni fa gli hanno trovato una ragazza morta nel letto.
01:16:39Una minorenne.
01:16:41Io non so proprio come abbia fatto a cavarsela.
01:16:43Beh, se pensa che Al Capone ha dovuto
01:16:45frodare il fisco per andare in galera,
01:16:48si renderà conto che tutto è possibile.
01:16:51Allora ci siamo.
01:16:52E se non ci siamo, ci saremo molto presto.
01:16:58A tutti.
01:17:26No, non mi sembra. Non credo proprio.
01:17:53Vi aspetto.
01:17:56Vi aspetto.
01:18:26Vi aspetto.
01:18:28Vi aspetto.
01:18:30Vi aspetto.
01:18:32Vi aspetto.
01:18:34Vi aspetto.
01:18:36Vi aspetto.
01:18:38Vi aspetto.
01:18:40Vi aspetto.
01:18:42Vi aspetto.
01:18:44Vi aspetto.
01:18:46Vi aspetto.
01:18:48Vi aspetto.
01:18:50Vi aspetto.
01:18:52Vi aspetto.
01:18:54Vi aspetto.
01:18:56Vi aspetto.
01:18:58Vi aspetto.
01:19:00Vi aspetto.
01:19:02Vi aspetto.
01:19:04Vi aspetto.
01:19:06Vi aspetto.
01:19:08Vi aspetto.
01:19:10Vi aspetto.
01:19:12Vi aspetto.
01:19:14Vi aspetto.
01:19:16Vi aspetto.
01:19:18Vi aspetto.
01:19:20No, no, no.
01:19:50No, no.
01:20:20No, no, no.
01:20:50No, no.
01:21:20No, no, no.
01:21:50No, no, no.
01:22:20No, no, no.
01:22:50No, no, no.
01:23:20No, no, no.
01:23:50No, no, no.
01:24:20No, no.
01:24:50No, no, no.
01:25:20No, no, no.
01:25:50No, no.
01:26:20No, no.
01:26:50No, no.
01:26:51No, no.
01:27:21No, no.
01:27:51No, no.
01:28:21No, no.
01:28:23No, no, no.
01:28:25No, no, no.
01:28:27No, no, no.
01:28:29No, no, no, no.
01:28:31No, no, no, no.
01:28:32No, no, no.
01:28:34No, no, no.
01:28:35Grazie a tutti.
Commenti