- 11 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00V hlavných úlohách
00:30Ďakujem za pozornosť
01:00Ďakujem za pozornosť
01:30Ďakujem za pozornosť
02:00Ďakujem za pozornosť
02:30Ďakujem za pozornosť
02:59Ďakujem za pozornosť
03:29Ďakujem za pozornosť
03:59Ďakujem za pozornosť
04:01Ďakujem za pozornosť
04:05Ďakujem za pozornosť
04:37Ďakujem za pozornosť
05:09Ďakujem za pozornosť
05:41Dennis, počuj, najeme sa vonku, poď, vezmem ťa domovu a cestou si niečo dáme
06:17Myslím, že by ti padlo vod, keby si si trochu viac oddychla
06:21Ďakujem za pozornosť
06:27Ďakujem za pozornosť
06:29Ďakujem za pozornosť
06:31Ďakujem za pozornosť
06:33Rahmet má pravdu, choď do postele a oddychni si
06:35Ja sa postaram o deti
06:37Donesím ti ranejké prácu
06:39Ale nevychádzaj do tej zimy, dobre?
06:41Dnes nebudem namietať
06:43Asi sa mi sníva
06:51Hikmet!
06:53Koľko bodov potrebujem na Rahmetovu univerzitu?
06:55Poďme Fiko, oblikajte sa, počujete?
06:59To bolo krásne
07:01Malý chlapec
07:11Dúfam, že to zvládneme bez nehody a krvi preliatia, pán doktor
07:19Vybavím to
07:21Nebojte sa, zvládnem to
07:23Nebojím sa
07:25V každom prípade teraz vlastní budovu
07:27Presne tak, je vaša
07:29Dobre, tak ja idem
07:31Výborne
07:37Prosím, bariž
07:39Ahoj, Filis, si v dielni?
07:41Pracujem z domu
07:42Čo si robil?
07:43Zohnal som tie peniaze
07:45Ako?
07:46Nejako som ich zohnal, na tom nezáleží
07:48Teraz idem na policiu zistiť, kedy chlapcov prepustia
07:51Prídem domov a porozprávame sa
07:53Dobre, čakám doma
07:54Fajn, uvidíme sa
07:58Tak dobre
08:04Zoženiem tie peniaze
08:05Ja to zariadím, Chiček
08:07Čo chceš v jednom kuse zariadovať, Fiko, ha?
08:09Upokoj sa konečne
08:11Kiraz
08:12Nechaj tie sušienky na pokoji
08:16Chiček
08:17Zabudol som si úlohu
08:18Idem po nich
08:19Kam ideš, Fiko, stoj!
08:21S vami sa nedá
08:22Kiraz
08:23Kam za
08:25Rodina toho chlapca nám spôsobila problémy
08:27Chčú peniaze od mojej sestry
08:29Ak im ich nedáme, nedajú nám toho
08:31Drž hubu, toto ti nepomôže
08:33Ako keby sme to neriešili
08:35Peniaz mi sa to nevyrieši
08:36Čo budeme robiť?
08:38Ja viem, čo urobíme
08:40Je ich počuť čoraz hlasnejšie
08:42Dnes im vypálime korene
08:45Urobme to
08:46Nebude mi lúto
08:47Nikoho, kto ubližuje mojej sestre
08:49Nevyskakuj
08:50O 3-4 hodiny ich pustia
08:52Nájdeš ma v poli
08:53Pozri sa na mňa
08:54Postavíme sa im
08:56Buď oni, alebo my
08:57Tátož tvrdie pre všetkých primalá
08:59Chičok nás vezme do školy
09:01Ale ja sa potom vykradnem
09:02Nech sa deje čokoľvek
09:03Bež
09:04Zareď si to ako chceš
09:05Ale budi tu čo najskôr
09:06Dobre
09:33Ráhmed
09:37Len jedna vec
09:51Jedna otázka
09:53Ale povedz mi pravdu
09:56Áno
09:59Dobre
10:00Povedzme, že si sa zamiloval
10:06Nerob mi to
10:08Spýtam sa to len raz, dobre?
10:18Aj ona sa zamilovala
10:20Nechcela to tak, ale stalo sa to
10:27To tvoje dievča
10:29Jedného dňa zmizne bez toho, aby ti to oznámilo
10:34Nie teraz
10:37Neskôr
10:39Ale odíde, lebo musí
10:42Tak
10:43Budeš s ňou, aj keď to všetko vieš?
10:52Dokážeš oceniť ten spoločný čas?
10:57A potom pokračovať tam, kde si skončil?
10:59A potom pokračovať tam, kde si skončil?
11:06Ako tvoj otec
11:07Ako tvoj otec?
11:11Kde?
11:15Dobre
11:17Výborne
11:19Vidíš, veľa som ťa naučila
11:21Aspoň sa nechytíš na každú návnadu ako idiot
11:26Výborne
11:27Výborne
11:28Výborne
11:29Výborne
11:30Výborne
11:31Výborne
11:32Výborne
11:33Výborne
11:34Výborne
11:35Výborne
11:36Výborne
11:37Výborne
11:38Výborne
11:39Výborne
11:40Výborne
11:41Výborne
11:42Výborne
11:43Výborne
11:44Výborne
11:45Výborne
11:46Výborne
11:47Výborne
11:48Výborne
11:49Výborne
11:50Výborne
11:51Výborne
11:52Výborne
11:53Výborne
11:54Výborne
11:55Výborne
11:56Výborne
11:57Výborne
11:58Výborne
11:59Ahoj Peri, utiekla som zo školy.
12:19Môžeš povedať, že som na väcku, alebo čo?
12:22Dám ti vedieť, keď to pôjde na život.
12:24Dobre, tak sa maj.
12:29Je to veľmi zlé, ale veď ja im ukážem, kto je Hamza.
12:43Hej, Hamza! Už som tu!
12:47Vidíme. Počkaj tu, čo skoro prídu.
12:51Počuj, dnes tu potečie veľa krvi.
12:55Dúfam, že ti nebude zlé.
12:57Keď ide o moju sestru, zvládnem všetko.
13:00S mojou sestrou sa nemali zahrávať.
13:03Páni, zvládni toto a cestu máš otvorenú.
13:08Poď, zohrej sa, veľký chlap.
13:16Idem to vyžahliť a vrátim sa.
13:19Len choď, moje.
13:19Hikmet, prečo kladieš prekážky manželstvu svojej sestry?
13:37Nie je to hriech?
13:38Chudera, aj tak má v živote tisíc problémov.
13:41Raníš ju, myslíš si, že je správne to, čo robíš.
13:44Presne tak.
13:46Nemáš z neho zľutovania?
13:48To nemá právo na trochu šťastia.
13:50A Baríš je dobrý chlap.
13:51Pozri, ide sa kvôli nej roztrhať.
13:54Číček, vy to beriete emocionálne.
13:58A nevidíte nebezpečenstvo.
14:00Som tu jediný, kto vidí, čo sa stane.
14:03Jeho bývalá sa nikdy ničoho nevzdala a ani sa nevzdá.
14:09Ja nenechám, Filiz, aby sa sama potopila.
14:12Obe strany sú šťastné.
14:14Nemusí ťa to trápiť.
14:15Nie je to tvoja starosť.
14:16Presne.
14:17Odkedy vyšla z vezenia, všetci ste sa proti nej spojili a robíte jej prieky.
14:21No nie je to hriech?
14:23Pozri, zostáva už len takto málo, aby nevybuchla.
14:26Nie je na tom dobré, ani si to neuvedomuješ.
14:29Áno, je to tvoja sestra.
14:35Otvorím.
14:40Bariš, čo sa stalo? Čo je?
14:43Takže takto. Tých chalanov postavili pred súd.
14:47Ale budú súdení na slobode.
14:49Musíme sa s nimi nejako stretnúť a zaplatiť im.
14:52Mali by sme, nech je koniec.
14:53Kde si zohnal toľko peňazí?
14:55Zohnal som, nestaraj sa.
14:57Mal som ich odložené.
14:58Takže sa nemusíš o všetko stávať?
15:00My ti to splatíme.
15:01Je to náš dlh.
15:02Prosím ťa.
15:04Hikmet, pozri.
15:05O peňazoch sa v rodine nehovorí.
15:07Rozumel si?
15:09A ja si tvoju sestru bez mema.
15:10Nevzdám sa jej, aj keď sa postavíš na hlavu.
15:12Jasné?
15:16Nehádaj sa.
15:17Ale pozri sa na neho.
15:18Bariš, nerob.
15:20Zachráňme fíka.
15:21Nič iné si neželám.
15:22Dala si si lieky.
15:23Nevyzeráš dobre.
15:24Dám si ich.
15:25Dobre.
15:26Prosím.
15:30Čo?
15:32Oba ja naraz?
15:34Dobre.
15:37Dobre.
15:37Ďakujem.
15:39Čo sa dobe?
15:41Prisáham, že ja sa už zbláznim.
15:44Čo sa stalo?
15:45Fiko a Kiraz zjavne utekli zo školy.
15:48Čo to hovoríš?
15:49Bože, prosím, daj tým deťom aspoň kvapku rozumu.
15:52Tie deti nás privedú do šialespa.
15:54Dobre, nebojte sa, pôjdem ich pradať.
15:56Počkaj, počkaj, ideme všetci.
15:58Ideme všetci spolu.
16:00Pane Bože.
16:00Počkaj, aj aj aj.
16:01Bože, ešte to nie máme dívalo.
16:02Počkaj.
16:12No nič.
16:13Raz treba začať.
16:18A ide sa.
16:20Ahoj, kamaráti.
16:22Dnes začínam druhú skúšku nášho klubu odvahy.
16:27V tejto skúške ide o to,
16:29že budem vysílať naživo z najvyššieho poschodia tejto vysokej stavby.
16:33Tak začínam.
16:34Poďme dnu.
16:38Otvorme dvere.
16:39Ľudia, je tu fakt veľa vecí.
16:51Ja neviem, pozrite sa.
16:54Čo to?
16:55Je to trochu strašďelné.
16:58Áno, ale teraz vôjdeme dnúť.
17:03Je tu riadná tma.
17:04Hamza, už idú.
17:08Vezmite si palice.
17:09Vezmite si palice.
17:39Volal si nás, tak sme tu.
17:59Hamza.
18:01Je to malá stvrť pre obok.
18:03Ak odídete potichu,
18:07nedôjde k násiliu.
18:09Nech dôjde, Hamza.
18:11Preliata krv aj tak nezostane na zemi.
18:16Doplatíš na to, čo si urobil, sestre!
18:18Vypadne!
18:18Ďakuj...
18:24N ajaj.
18:26roll, pstáčuj, pstáčuj!
18:27Vypadne!
18:27Pozdá mťast.
18:28Ďakujem!
18:58Ďakujem!
19:28Ďakujem!
19:59Sestra, to nie je pravda! Hamza by také niečo neurobil!
20:01Buď ticho!
20:02Prestočila ti!
20:03Bože, čo mám za tom Hamzovi? Buď ticho!
20:05To už stačilo.
20:06Fiko, počúvaj ma.
20:07Pozri, sú to dve bandy, ktoré sa pobili.
20:10Ty si sa tam ocitol náhodou kvôli vydíračskej bytke, to je všetko.
20:13Odpočúvali sme ich telefóny.
20:15Ujo, Jamil, Hamza by také niečo neurobil!
20:17Aký Hamza? Ty si to nevidel? To sú dvoji kamarádi!
20:21Idiot!
20:22No tak, chlapče, už stačilo. Tak buď ticho.
20:25Dobre, už sa viac nedostanú von. Veľa šťastia všetkým. Je po všetkom.
20:29Ďakujeme ti, Jamil.
20:31Ďakujeme.
20:35Kde je Kiraz? V škole.
20:37Ľudia, ľudia! Jedno divčo je na stavbe a chce skočiť!
20:41Čo?
20:42Rýchlo, poďte! Poďte si!
20:43Poďme všetci!
20:44Rýchlo, musíme sa ísť!
20:45Poďme tam, snad to nie je ona.
20:47Nie je ona.
21:00Áno, priatelia. Teraz som hore. Úspešne som zložila aj druhú skúšku.
21:06Pozrite!
21:07Všetci tam dole umierajú od strany, ale vidíte, že ja sa vôbec nebojím.
21:12Poďte si dole, dobre?
21:15Krasne tak.
21:38Kiras!
21:40Kiras!
21:41Kiras, čo tam robíš?
21:42Systra, čo tu robíš?
21:44Prečo si tam prišla?
21:46Kiras!
21:47Kiras!
21:48Počkaj!
21:49Počkaj!
21:50Kiras!
21:51Počkaj!
21:52Počkaj!
21:53Kiras!
21:54Počkaj!
21:55Paríž ide za teba!
21:56Poď dole!
21:57Nemôžem urodniť čo?
21:58Kiras!
21:59Poď dole!
22:00Nie!
22:01Poď dole!
22:02Kiras!
22:03Poď dole!
22:04Kiras!
22:05Poď dole!
22:06Poď dole!
22:07Poď dole!
22:08Poď dole!
22:09Poď dole!
22:10Sestrička, neboj sa!
22:12Prostím ťa upokoj sa!
22:14To je len hra!
22:15Kiras!
22:16Poď dole!
22:17Poď dole!
22:18Kiras!
22:19Poď dole!
22:20Poď dole!
22:21Poď!
22:22Poď dole!
22:23Poď dole!
22:25Poď dole!
22:34K額!
22:35Poď!
22:36Poď drei!
22:37Poď uresieč.
22:38Poď dole!
22:39Poď vcsapate!
22:40Poď si odz Vergain!
22:41Poď!
22:42Poď!
22:43Bože!
22:44Poď!
22:46Poď!
22:47Na nám.
22:48Poď.
22:49Poď!
22:50Poď!
22:51Ďakujem za pozornosť.
23:21Zále to volá skúškou odvahy.
23:23Reboha, poďme dole.
23:37Kiras, co to robíš?
23:41Pozri na svoju sestru. Pozri sa.
23:45Co to robíš?
23:51Čo to robíš, sestrička? Preboha, čo si tam hore stvárala?
24:00Bola to hra.
24:01Aká hra? Aká hra? Čo ti preskočilo?
24:04Nechaj ju, Filiz. Poď sem. Ústup.
24:14Sestra?
24:19Filiz? Filiz?
24:21Čo sa doje? Čo sa doje?
24:23Sanitku! Filiz?
24:24Vôvajte sa saničku!
24:25Vôvajte sa saničku!
24:26Mremora!
24:27Vôvajte sa saničku!
24:28Vôvajte sa saničku!
24:29Filiz!
24:30Chodí sa saničku!
24:31Chodí sa saničku!
24:32Filiz, daj mi niečo, utrmi jej tvár!
24:34Preboha!
24:35Filiz!
24:36Chodí sa saničku!
24:38Filiz!
24:39Filiz!
24:40Otvoroči, noťa, láska, otvoroči.
24:43Filiz, Filiz.
24:47Filiz.
24:50Zlátičko, poďme teraz do izby, dobre?
24:53Celý deň sme chodili po chodbách.
24:56Myslím si, že už to stačí.
24:57Teraz si musíme oddychnuť.
24:58Ro, ro, ro, poraj, moza.
25:01Čo je?
25:02Skončila si v štátnej nemocnici?
25:05Pán Nedžmetín dostal novú liečbu, preto som tu.
25:08Ty tu čo robíš? Ako si ma našiel?
25:10Pýtal som sa ošetrovateľov a povedali mi, že si tu. Poď, poď, idem.
25:14Zabudni, nikam nejdem. Nechaj ma.
25:17Poď, moja, moja, čo? Čo to hovoríš?
25:20Neham by sa, tvoj vôľci našiel domov a ty sa teraz na mňa hneváš, no tak.
25:25Tadá.
25:27Ale choď.
25:30To myslíš vážne?
25:33Pozrime sa.
25:35Ale je to naozaj dom? Má strechu, elektrínu a tečucú vodu?
25:40Si šikovný.
25:43Dobre teda, idem ho odparkovať a prídem.
25:46Pochovaj ho a príď. Budem čakať.
25:48No dobre. Poď mi, láčik, ideme do izby.
25:51Už dva dnie nie je dobre.
26:03Do pekla.
26:04Nie sú to naši.
26:05Dajte jej infúziu.
26:08Upokoj sa sa, váš.
26:09Probíme, čo bude potrebné.
26:11Uvoľnite cestu. Rýchlo, rýchlo.
26:13Vydrž, láska. Len vydrž.
26:15Drž sa, miláčik.
26:17To je kvôli nám. Stalo sa to kvôli nám.
26:28Cerka, nikže nie je. Však nie.
26:30A nepovede to.
26:30Budeme, že nemôžem bojsť.
26:32Teraz zistíme, čo sa stalo.
26:33Prosím, uvoľnite cestu.
26:35Rýchlo, berieme pacientku na urgent.
26:37Budeš v poriadku.
26:38Ideme. No tak.
26:39Rýchlo, rýchlo.
26:40Príliš sa vyčerpala.
26:47Vyčerpala sa.
26:48To sa dalo čakať.
26:49Pri tých vašich šialenstvách si ani nevydýchla.
26:53Urobili sme hlúpost.
26:54Všetko je to hvôli nám.
26:57Ak sa jeden z nás zastavil, druhý vybuchol.
26:59Teraz sme vybuchli všetci.
27:01Len nech to prežije.
27:02Nič sa nestane.
27:03Kým som tu?
27:04Nič sa nestane.
27:05Sinšekl.
27:06Čo sa zase deje?
27:17Ja nemôžem.
27:20Čo?
27:22Nie som ten, ktorý dostane nevidného do basy.
27:26Á, pane bože.
27:27A čo chceš robiť?
27:28Povieš jej, že sme na ňu nachystali pastcu?
27:31Pripravili spisy ako lúzk?
27:32Čo chceš zmeniť?
27:33Ak zakročíme skôr ako Nihal, môžu sa zachrániť.
27:38Zblázňu si sa, kamoš?
27:39Ha?
27:40Znepriatelíš si ženu, ako je Nihal, len aby si zachránil dvoch bastardov?
27:48Kam ideš, Selim?
27:50Za Filiz.
27:51Jasné?
27:51Všetko je poviem.
27:54Upútam Nihalinu pozornosť.
27:56Nič si nevšimne.
27:57Oni nájdu spôsoba, kouniknúť.
27:58Pane Judd, prosím.
28:18Mal som zavolať, ak bude problém.
28:21Žiaľ, jeden máme.
28:23Selim sa chystá Filiz všetko povedať.
28:25Presne ako som čakala.
28:30Ďakujem, že ste mi dali vedieť.
28:32Zvyšok vyrieším.
28:33Láska.
28:46Kde som to?
28:47Si v nemocnici, ale si v poriadku.
28:49Nič sa nedeje.
28:50Som s tebou.
28:50Všetci sme tu.
28:51Nemusíš sa obávať.
28:52Aký raz?
28:53Aký raz je v poriadku.
28:55Len pokojne.
28:56Zišla dole.
28:56Nepamätáš sa?
28:58Neboj sa.
29:00Omdlela som.
29:01Áno.
29:03Strátila si vedomie a mala si vysokú horúčku.
29:06Ale už ti urobili všetky možné vyšetrenia.
29:10Dobre?
29:10Dokonca ťa presunieme na normálnu izbu.
29:13Však, áno.
29:14Ismo je v škôlke, bariž.
29:16Niekto ho odtiaľ musí vyzdvihnúť.
29:18Vyzdvihnú ho, neboj sa.
29:19Postarajú sa o ňo.
29:21Na to sa nájde viac ako dosť ľudí.
29:24Tak si ma vystrašila.
29:28Je mi dobré, neboj sa.
29:29Neboj sa.
29:31Pre pani Phyllis pripravujeme izbu.
29:33Dnes večer zostane u nás.
29:36Savaš, príď za mnou, keď dostaneš výsledky testov.
29:39Chcem vedieť, čo spôsobilo infekciu.
29:41Čo asi, má toľko starostí.
29:43Stolkých problémov.
29:45Telo zoslablo.
29:47Pre každý prípad sa musíme uistiť, že je to tak.
29:51Čo skoro prídu a odvedú vás na izbu.
29:54Majte sa.
29:54Ahoj.
29:55Dobrý deň.
30:11Dobrý deň.
30:12Prosím vás, Phyllis tu nie je?
30:14Nie, pane, dnes neprišli.
30:16Phyllis sa necítila dobre, tak pracujú z domu.
30:20Ďakujem. Pekný deň.
30:21Dovidenia.
30:46Dobrý deň, pán Salim.
30:47Ja už túto hru nehrám.
30:52Phyllis, všetko poviem.
30:53Myslím si, že už je dosť neskoro prestať hrať z vlastnej bôle.
31:04Izba je pripravená, môžeme ju presunúť.
31:06Dobre, všetko ti prinesiem, choď.
31:08Voľajú naši?
31:15Nie, nerob si starosti. Všetkých za tebou privediem, dobre?
31:20Poďme.
31:23Hneď prídem, len musím niečo zariadiť. Hneď som tam.
31:29Ak nejde o Savasza, zložem.
31:32Rozhodne sa musíme porozprávať o Savaszovi.
31:35Dobré hovor. Som v nemocnici, nemám čas.
31:37Radšej osobne. Si v starej nemocnici?
31:41Dobré, zjavne ma chceš naštvať. Skladám. Nepočúvam ťa.
31:49Teraz sa porozprávam so Savasom.
31:52Myslím, že naše partnerstvo sa úplne skončilo.
31:55Prezradil vám Nedžad, že som tu?
31:57Máte šťastie, že máte partnera, ktorému na vašej kancelárii záleží viac ako vám.
32:03Čo to znamená?
32:04Mala som s ním súkromný rozhovor.
32:09Preventívne opatrenie.
32:11Ak sa pokusíte zasahovať do mojej práce, dám vás zatknúť za falšovanie.
32:16Konec koncov to je to, čo robíme.
32:18Aj vy budete mať problémy.
32:22Pôjdete do vezenia so mnou.
32:25Ja budem veľmi ďaleko.
32:26Len sa zamyslíte.
32:29Vy máte veľmi úspešný profesionálny život.
32:33Nemyslím si, že to chcete zahodiť kvôli nejakému devčaťu.
32:37Pekný deň.
32:38Sestra, prosiš si vodu alebo niečo prinesieť?
32:58Dobre, nezveličujte to toľko.
33:00Uvoľníte priestor, nechajte ju trochu dýchať.
33:03Dajte ju trochu kyslíka.
33:04Napravdu.
33:06Cérka.
33:07Vieš, ako si svojho oca vystrašila?
33:11Ty potvorka jedna.
33:13Neboj sa, je mi dobré.
33:15Ne, už sa nebojím.
33:18Jasné, že si v poriadku.
33:19Veď si preca moja céra.
33:21Keby ti malo byť zle, veľmi by som sa hneval.
33:23Neučatko.
33:53vypúšťajú slzotvorný plyn, ktorý narúša sliznicu oka.
33:57O chvíľu bude mať červené, oči otrasné.
34:00Uhnite pozor.
34:02Idem spať.
34:04Som ospaly.
34:05Sestrička, ja.
34:07Je mi to ľúto.
34:08Všetko je mi ľúto.
34:10Ale hlavne ten dnešok.
34:13Mrzí ma, čo som dnes ráno urobila.
34:15Veľmi sa ti ospravedlňujem.
34:17ospravedlňujem sa za všetko zlé,
34:20za to, čo som ti povedala.
34:24Ľúbim ťa.
34:25Veľmi ťa ľúbim.
34:26Sestrička,
34:35prísahám ti, že už nikdy nebudem robiť dare báctva.
34:38Už ťa nikdy nesklamen.
34:40Ó, zládko môj.
34:43No, celkom tomu neverím,
34:46ale nech.
34:46Phyllis.
34:54Nebudem sa do vás starať.
35:02Chcel som ťa iba chrániť, nič viac.
35:06Keby som to bol vedel, omdlel by som ja.
35:09To by bola scéna, no nič.
35:12Sestrička.
35:13Zládko, neboj sa, som v poriadku.
35:16Odteraz budeme ako predtým.
35:23Bez rozdielu.
35:24Spolu prekonáme všetko, dobre?
35:28Vždy budeme spolu.
35:29Takže, to má teraz znamenať,
35:32že ja svoju sestru objať nemôžem,
35:34keďže ju vôbec nerozčulujem.
35:35Vysvetlite mi to.
35:36Prichádza pán, ktorý nerobí chyby.
35:41Ešte som sa nedostala k tým bratom a sestrám.
35:44No páni.
35:44To znamená...
35:48Čo je to?
35:49Nie, to niečo, to je v poriadku.
35:52No čo ti ide?
35:52Nechajme to.
35:54Počkajte, počkajte.
35:56Keďže Hikmet oficiálne súhlasil,
35:59tak to znamená, že keď ťa pustia,
36:00môžeme organizovať svadbu.
36:02No, vlastne, áno.
36:03Len sa upokojte,
36:07ešte nevieme na istotie.
36:21Kde je izba Philly z Elibolovej?
36:23druhé poschodie 213.
36:28Vďaka.
36:28priateľia.
36:49Ďakujem za pozornosť.
37:19Ďakujem za pozornosť.
37:49Ďakujem za pozornosť.
38:19Najradšie by som ťa zdvihol a odniesol domov, ale si vyčerpaná. Vieš, že sa to stalo zo stresu.
38:24Bolo to zúnavy?
38:25A z čoho iného?
38:27Onedlho sa to ukáže aj na výsledkoch testov, aby sme mali pokojné svedomie.
38:31Vlastne pôjdem ich skontrolovať. Vy zostante pri nej. Áno?
38:33No počkaj, chvíľu práve si upožiadal o ruku.
38:36Áno, ale ešte sme sa nevzali.
38:38Jasné, len bež, bež.
38:39Ženík, priznaj, že si dojatý.
38:41Veľmi som dojatá.
38:45Gratulujem vám.
38:49Savas?
38:51Čo tu robíš?
38:52Musíme sa porozprávať.
38:55Neboj sa, nepotrvá to dlho.
38:58Ako si ma našla? Prečo si tu?
39:00Nehovorme, postojačky.
39:02Oproti nemocnici je kaviareň.
39:04Poďme tam.
39:17Čo je to?
39:19Naše druhé manželstvo bolo založené na dohode.
39:23Aj tretie by také mohlo byť, nemyslíš?
39:27Neviem, kam smeruješ. Prejdi k veci.
39:31V tejto obálke sú tri jednosmerné letenky do Ameriky.
39:36Pre teba, pre mňa a pre nášho syna.
39:39Ty si sa vážne zbláznila.
39:42V druhej obálke sú dôkazy, ktoré dostanú Phyllis na 20 rokov do basy.
39:48O čom to hovoríš, Nihal? Čo sú to za nezmysly?
39:51Už mám tvoju pozornosť.
39:55Vyber si jedno sa váš.
39:56Prestaň hrať v tieto špinavé hry a konečne mi povedz, čo chceš.
40:00Á, tu si.
40:01Hľadal som ťa.
40:02Mám výsledky testov Phyllis.
40:04Ďakujem veľmi pekne.
40:05Dobre. Hneď za tebou brídem.
40:18Tak za tebou.
40:19Ďakujem.
40:19Dúfam, že Phyllis nie je nič vážne.
40:25Nechcem, aby zomrela. Vezenie postačí.
40:27Dávaj si pozor na jazyk, zase len trepeš.
40:30Pozri.
40:31Vezmi si svoje obálky.
40:32Vypadni do Ameriky.
40:33Mňa, ty mi to zdrapmi nevystrašíš.
40:36Jasné?
40:36Ja som z Phyllis a nikdy ju neopustím. Rozumieš?
40:41Ak urobíš ešte jeden krok, ktorý ublíži Phyllis,
40:44sľubujem ti, že ťa nebudem považovať za matku môjho syna a zničím ti život.
40:49Len to skús, uvidíš, do čoho si šliapla.
40:52Asi si nepochopil vážnosť tejto situácie, Savaš.
40:58Len si to prečítaj.
41:00A potom si vyber.
41:05Veľa šťastia.
41:06Slovenské znenie vyrobilo Sunrise Studio.
41:28Ďakujem za pozornosť.
41:29Ďakujem za pozornosť.
41:30Ďakujem za pozornosť.
41:31Ďakujem za pozornosť.
41:32Ďakujem za pozornosť.
41:33Ďakujem za pozornosť.
41:34Ďakujem za pozornosť.
41:35Ďakujem za pozornosť.
41:36Ďakujem za pozornosť.
41:37Ďakujem za pozornosť.
41:38Ďakujem za pozornosť.
41:39Ďakujem za pozornosť.
41:40Ďakujem za pozornosť.
41:41Ďakujem za pozornosť.
41:42Ďakujem za pozornosť.
41:43Ďakujem za pozornosť.
41:45Ďakujem za pozornosť.
41:47Ďakujem.
42:17Ďakujem.
Comments