- 1 year ago
SUPER SOLDADO ACCIÓN PELICULA EN ESPANOL LATINO HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¿Qué es lo que esperas? ¡Dispárale!
00:00:08¡Escúchame! ¡Escúchame!
00:00:13La tierra estaba sobrepoblada.
00:00:1811 millones quedaron devastados como insectos.
00:00:24Inventamos el Bioagente 52, nuestro fármaco de control de población.
00:00:30Cinco años después, la población volvería a estar bajo control nuevamente.
00:00:38Sin embargo, tuvimos algunos contratiempos.
00:00:48Cargando.
00:00:49Tenemos grandes usos para los enfermos.
00:01:01Ellos serán parte de la nueva élite humana.
00:01:05O al menos...
00:01:06Sus órganos lo serán.
00:01:12Hoy nuestros sueños se han hecho realidad.
00:01:15Se han lanzado las primeras naves a nuestra nueva colonia en Marte.
00:01:19Me prometieron un boleto de ida.
00:01:23Tengo un proyecto.
00:01:25Necesito encontrarles un guerrero.
00:01:28Un campeón.
00:01:28Y alguien a quien pueda llamar esposo.
00:01:43Tierra 2165.
00:01:46Población.
00:01:5411.000 millones.
00:01:56Desireos.
00:01:57La noche la noche.
00:02:05No.
00:02:08La noche.
00:02:11La noche.
00:02:12To be continued...
00:02:42To be continued...
00:03:12To be continued...
00:03:42Si tienes o conoces a alguien que haya tenido, por favor repórtelos con su representante local de Mars Corporation.
00:03:54Tales organizaciones intentan debilitar la reputación de Mars Corporation, dándote una mañana mejor y más brillante.
00:04:01La Federación Europea ha declarado estado de emergencia, uniéndose a la contingencia.
00:04:11Se deben tomar todas las medidas de seguridad.
00:04:17¿Dónde está?
00:04:21En China.
00:04:23¿Con quién?
00:04:26Con su familia.
00:04:28Somos su familia.
00:04:30Somos su sangre.
00:04:32Es tu hija.
00:04:34¿Qué tal te funciona el biochip?
00:04:36Sí, está tardando en acostumbrarse, sigue fallando.
00:04:40Es la versión uno, es lo mejor que pude hacer. Solo controla tu temperamento.
00:04:44Se siente mal usar rostros de los muertos.
00:04:48Es mejor a que termines muerto.
00:04:50Por esta razón es que trabajo en Medex.
00:04:52Sí, para protegerme, lo sé.
00:04:55Lo sé.
00:04:56Ethan, te envié con Joan por una razón. No podemos seguir viéndonos así.
00:05:02Tengo que encontrarla.
00:05:04Está fuera de nuestro control. Ella se ha ido.
00:05:06No, no lo entiendes. Debo encontrarla, no sabes lo que me hace esto.
00:05:11No seas tonto. No tienes idea por dónde empezar.
00:05:15Entonces lo averiguaré, si no contigo o con alguien más.
00:05:17¿Vas a ir a China?
00:05:18Sí, tengo que hacerlo.
00:05:21Mi papá no se habría rendido tan fácil.
00:05:23Tu padre fue asesinado.
00:05:25Sí, peleando por nosotros.
00:05:27¿De qué nos sirvió eso?
00:05:30Las misiones eran nobles hace 50 años.
00:05:33Eran nobles porque había posibilidad de cambio.
00:05:35Tu padre no consiguió la paz.
00:05:37Consiguió una viuda y un huérfano de padres.
00:05:39¿Y qué otra opción tenía?
00:05:40Quedarse y cuidar de su familia.
00:05:41Mientras el resto del mundo se enfermó.
00:05:43Eso igual nos pasó.
00:05:45Ethan, tengo algo para ti.
00:05:48¿Qué?
00:05:49Ya verás.
00:05:55¿Qué?
00:05:59¿Qué?
00:06:00No.
00:06:00¿Qué?
00:06:01¿Qué?
00:06:01¿Qué?
00:06:01¿Qué?
00:06:02¿Qué?
00:06:03I'm going to go to the house.
00:06:04I'm going to go to the house.
00:06:20Miley?
00:06:27Miley, ¿estás bien?
00:06:33Ah, tuve otra pesadilla, estaba encadenada
00:06:40Vámonos
00:06:44No
00:06:44Hasta aquí llego
00:06:55¿Seguro que no puedo ayudar a encontrarla?
00:06:57No
00:06:58Ya has hecho suficiente
00:07:01Y además, no sé por qué quieres regresar a ese hoyo de mierda
00:07:05No hay otra opción
00:07:06Miley
00:07:11Eres una buena chica
00:07:14Las buenas personas son difíciles de encontrar
00:07:16Y solo recuerda
00:07:19No puedes salvar a todos
00:07:26Bueno, este plan que tienes hará que te mate
00:07:30Es un riesgo que debo correr
00:07:32Estás enferma
00:07:33Oye
00:07:38Si cambias de opinión
00:07:42Estaré justo aquí
00:07:46Me viendo esto
00:07:48Miro a mi alrededor
00:08:04Y es simplemente aterrador
00:08:06Estás rodeado por todos estos miles de millones de personas
00:08:12No entiendo cómo es posible sentirse
00:08:14La superpoblación se ha convertido insostenible
00:08:16Tan solo
00:08:17No tenemos otra opción
00:08:18Tenemos que retroceder los relojes 30 años
00:08:21En 30 años podemos salvar el planeta y reducir la población a 5 mil millones
00:08:26Al menos tendrían una oportunidad
00:08:28Al menos tendríamos una oportunidad
00:08:33Llamaron al movimiento
00:08:35Invadir el centro con amor y paz
00:08:37Esto es el centro de Nueva York
00:08:40Pero no hubo amor
00:08:41Y no hubo paz
00:08:44Nunca sentiré
00:08:47Quizás
00:08:48Lo que es ser madre
00:08:49Debo decir al menos
00:08:51Dijeron que era mi momento
00:08:53Ser madre es un problema
00:08:55Se acabaron los sueños de tener hijos
00:08:57O al menos eso creo
00:08:58¿Cuál es el punto de vivir?
00:09:02Se reportan disparos en la calle
00:09:04Al parecer alguien está abriendo fuego
00:09:08Vamos en camino, cambio
00:09:10Por favor no se lleven a mi bebé
00:09:13Hola Ethan
00:09:39Mira lo que me encontré
00:09:40Liam
00:09:40Bien
00:09:44¿Viste a tu mamá?
00:09:46Si, fue bonito ver la vieja casa, sabes
00:09:48¿Sabes que te atraparán?
00:09:51Si, mira, ella no me declaró
00:09:53Pero no puedo dejar de verla
00:09:54Es muy peligroso por aquí
00:09:56El papá de uno de mis amigos también trabajaba en Madex
00:09:59Lo atraparon robando agua
00:10:01Y le cortaron la mano e incendiaron su casa
00:10:03Si te atrapan saliendo de la zona segura
00:10:07Está bien, entiendo tu punto
00:10:08Mira, perderte sería como perder este Game Boy
00:10:11Los dos son una mierda
00:10:13Pero al menos son entretenidos
00:10:15Cada día es más difícil
00:10:23¿Has visto algún lugar donde conseguir comida?
00:10:30Si, hay un comerciante allá atrás
00:10:32Creo que tiene algunos pedazos
00:10:34Oye Ethan
00:10:36¿Cuándo me vas a enseñar a pelear?
00:10:38Cuando tengas la edad necesaria
00:10:40Dices eso cada vez que te veo
00:10:41Si, verdad
00:10:42Tú
00:10:46Tú estás prohibido
00:10:48Mira, muero de hambre
00:10:49Solo quiero comer algo
00:10:50¡Paga, niño!
00:10:51¿No tienes nada que hacer
00:10:52Que meterte con un niño de 19 años?
00:10:54Tres fichas
00:10:55Tienes que estar bromeando
00:10:57¿Por qué no te doy?
00:10:59Ethan
00:10:59Toma tus fichas
00:11:04¿Por qué siempre buscas problemas?
00:11:10Es un mundo jodido
00:11:12¿De acuerdo?
00:11:14A veces los problemas te encuentran a ti
00:11:16¿Aún quieres clases de pelea?
00:11:20Nos vemos en el campo mañana temprano
00:11:22¿Por qué cambiaste de opinión?
00:11:24Ya verás
00:11:25Esta
00:11:27Sí
00:11:28¿Qué quieres por esta?
00:11:29Esas botas servirán
00:11:33De ninguna manera
00:11:34Estas son de mi padre
00:11:36Que sea una lección para todos ustedes
00:11:42Tenemos leyes por una razón
00:11:45Si las rompen
00:11:59¿A dónde crees que vas?
00:12:21Niña
00:12:22Por favor
00:12:23Solo intento llegar a casa
00:12:25¿Qué tal si tú y yo
00:12:28Nos portamos bien
00:12:30Allá te veo
00:12:32¿Qué tal?
00:12:33¿Qué tal si tú y yo
00:12:34No te veo
00:12:34No te veo
00:12:36No te veo
00:12:36No te veo
00:12:36No te veo
00:12:37No te veo
00:12:37Oh, my God.
00:13:07¿Se creen muy listos, hijos de puta?
00:13:27Y tan no sabía cómo decirte esto.
00:13:30Nos han ofrecido una oportunidad fantástica para empezar de nuevo.
00:13:34El proyecto Mars Avance me ofreció un trabajo como una de las primeras doctoras del planeta.
00:13:40Quiero que vengas conmigo.
00:13:42¿Lo logré?
00:13:51Ah, sí, viniste, buen chico.
00:13:54Muy bien, siéntate, vamos.
00:13:56Ahora, Lim.
00:13:57No se trata de ser el más grande o el más malo de la cuadra, ¿entendido?
00:14:05Ahora, cierra tus ojos.
00:14:08Quiero que me digas tres cosas que puedas oír.
00:14:11Bueno, puedo oír los árboles, puedo oír los pájaros y puedo escuchar el viento.
00:14:21Bien, de acuerdo, ábrelos.
00:14:24Ahora, dime tres cosas que puedas oler, no con tus ojos.
00:14:32Bueno, puedo oír el aire fresco.
00:14:42Puedo oler piñas.
00:14:45Huelo tu mal aliento.
00:14:47Oh, cuidado.
00:14:48Tienes que tomarte esto en serio, ¿de acuerdo?
00:14:50¿De acuerdo?
00:14:54Buen punto.
00:14:57Bien, de acuerdo.
00:14:58Ahora, me dirás tres cosas que puedes ver.
00:15:02Es tu hogar.
00:15:06¿Crees que los infectados se curarán algún día?
00:15:09Concéntrate, Liam.
00:15:11Vamos.
00:15:11Veo campos interminables y veo...
00:15:15Adelante, dímelo.
00:15:17Veo a una chica.
00:15:18Ah, ahora sé que bromeas.
00:15:21No, Ethan.
00:15:22Realmente veo a una chica.
00:15:23Viene para acá.
00:15:26Muy bien.
00:15:29Mira, ¿estás perdida?
00:15:32No, estoy bien.
00:15:35¿Segura?
00:15:36Tu atuendo está un poco fuera de lugar.
00:15:39Oh.
00:15:41No creí que te importara la moda.
00:15:44El último chico que vi no me dijo nada al respecto.
00:15:48¿Qué están haciendo?
00:15:52Le enseño una pequeña lección de vida.
00:15:54¿En serio?
00:15:55Así es.
00:15:56¿Les importa si miro?
00:15:58Me vendría bien un poco de educación sobre el tema.
00:16:01Claro, si quieres.
00:16:04Ah, por cierto, soy Etan.
00:16:07Santa cagada tus ojos.
00:16:09Si esa es tu mejor línea de conquista.
00:16:12No, mira, lo siento.
00:16:14No es eso.
00:16:15Estoy fascinado.
00:16:17Son impresionantes.
00:16:19¿Cómo es que nunca te había visto por aquí?
00:16:22Digamos que me gusta viajar.
00:16:26Mucho gusto, Etan.
00:16:28Miley.
00:16:29Digo, mírala.
00:16:31Creo que ese es su nombre.
00:16:34No habla con mujeres.
00:16:35Hola, soy Liam.
00:16:37Encantado de conocerte.
00:16:39Eres en verdad muy bonita.
00:16:40¿Estás listo?
00:16:40Oye, ¿te ves un poco enferma?
00:16:51El mundo entero está enfermo.
00:16:54Así que tu nombre, Miley, no suena como de por aquí.
00:16:58Fui adoptada en el extranjero, pero nací aquí.
00:17:05¿Cómo es la ciudad?
00:17:07Ya sabes, está dividida como en cualquier otro lugar.
00:17:12Personas infectadas en las afueras,
00:17:14personas sanas en la zona segura.
00:17:16¿Por qué te fuiste?
00:17:17Por mi familia.
00:17:19Tengo que encontrar a la verdadera.
00:17:23Todos los que conocí en casa están muertos.
00:17:26Todos.
00:17:29Antes de que mi madrastra muriera por el virus,
00:17:33soy de China, por cierto.
00:17:37Ella me dio algo para encontrar a mi verdadera familia.
00:17:43Se me acabó el día de la inyección.
00:17:46Mi instinto me dijo que no lo hiciera.
00:17:47¿Pero no te obligaron?
00:17:51Me escondí debajo de la cama y vi cómo se llevaban a mis amigos.
00:17:56Me sentí como una cobarde.
00:17:59Como quiera, esto es lo que me dio mi madrastra para encontrar a mi verdadera familia.
00:18:04Una pinche piedra.
00:18:07Esa piedra.
00:18:08Solo unos pocos...
00:18:10¡Cálmate, Ethan!
00:18:10Es solo una piedra.
00:18:11No, no lo entiendes.
00:18:12Es mucho más que eso.
00:18:19Eso significa que eres mi...
00:18:20Eso hace el que coquetera es conmigo más incómodo.
00:18:35Amigo, no sé qué está pasando aquí, pero ella está infectada.
00:18:40Tenemos que irnos.
00:18:42No quiero enfermarme.
00:18:43No, no estoy infectada.
00:18:46Hazme un favor.
00:18:49Cuídala por mí.
00:18:51Tengo una idea.
00:18:53¿Me vas a dejar con ella?
00:18:56Sí.
00:18:57A ti.
00:19:02Querías ser un héroe.
00:19:04¿Verdad?
00:19:07Entonces sé un héroe.
00:19:09Volveré por ti.
00:19:09Regresaré.
00:19:20Mira, necesito mis inyecciones.
00:19:22No, te adelantaste.
00:19:24Sabes que no hay hasta la próxima semana.
00:19:25Vamos, las necesito.
00:19:26No, si estás enfermo, sabes el procedimiento.
00:19:28Por favor, hombre.
00:19:30Tu madre nunca te enseñó a los animales.
00:19:30Mira, yo ya te dije.
00:19:32Oye.
00:19:32¿Sabes por qué estás aquí?
00:20:02Ni idea.
00:20:03¿Quieres fichas?
00:20:04Puedes tenerlas.
00:20:06¿Lucimos como si quisiéramos conseguir comida?
00:20:09Sabemos quién eres, Itani.
00:20:11Conocemos a tu madre.
00:20:12Sabemos lo que ha hecho.
00:20:14¿De qué hablas?
00:20:15Sabemos que tienes un prototipo de biochip Medex instalado.
00:20:19Y sabemos que las nuevas generaciones arreglan todos los errores.
00:20:25Necesitamos esos chips.
00:20:27Necesitamos que entres a Medex.
00:20:29¿Yo?
00:20:31No te hagas el tonto.
00:20:33Sé que tienes acceso.
00:20:36Tío, cállate.
00:20:39¡Maldita sea!
00:20:41Solo dile.
00:20:42¿Crees que eres la única persona que conoce a alguien?
00:20:47Itani, sabemos lo de los biochips.
00:20:50Necesitamos acceder a ellos.
00:20:52Necesitamos curarnos.
00:20:53Para curarse, ustedes no están enfermos.
00:20:57Me veo sano, hijo.
00:20:59El virus se transmite por el aire y es inteligente.
00:21:03Primero infectó a las mujeres, luego a los hombres.
00:21:06Está mutando.
00:21:08Nos infectará a todos.
00:21:11El virus comienza por enfermarte.
00:21:14Luego te hace cambiar.
00:21:16¿Te chinga la mente?
00:21:17Pero no para ahí.
00:21:20A menos que los infectados sean asesinados.
00:21:22Se vuelven cada vez más fuertes.
00:21:25Sus órganos crecen.
00:21:27Luego, comienzan a arrancarse las cabezas entre ellos.
00:21:31Y aún así no mueren.
00:21:33Está bien, pero está la vacuna, ¿verdad?
00:21:34Necesitamos eso que está trabajando Medex.
00:21:37Esa estupidez de vacuna bien podría ser agua.
00:21:41Todos conocemos personas que se vacunan.
00:21:45Que aún así se infectan.
00:21:47¿O son eliminados?
00:21:49Miren, lo que están buscando no existe.
00:21:51No puedo ayudarlos.
00:21:52¿Tienes que?
00:21:54Si no, todos los que conocemos morirán.
00:21:58Esta lucha es de todos.
00:22:00Cuando los poderosos se larguen a Marte.
00:22:02¿Quiénes crees que se quedarán aquí, indefensos?
00:22:05Nos dejarán aquí para morir.
00:22:08Ese siempre ha sido su plan.
00:22:09Recortarán el pellejo.
00:22:11Como si fuera un filete.
00:22:14Está bien.
00:22:16Lo haré.
00:22:17No tan rápido.
00:22:19Estos nuevos biochips son diferentes.
00:22:21Cualquiera que tenga uno implantado es inmune al virus y a cualquier otra enfermedad.
00:22:25Hemos monitoreado a tu madre durante mucho tiempo.
00:22:30Sabemos que está cerca de perfeccionarlo.
00:22:31Ayer.
00:22:32Ayer.
00:22:33Vimos esto.
00:22:36Mira.
00:22:37Están trabajando en una forma de ayudarlos a mantenerse saludables.
00:22:41Y es posible que se hayan topado con algo más.
00:22:43Algo para salvar a los infectados.
00:22:45Pero es mucho más que esto.
00:22:48Este dispositivo le da al usuario capacidades mejoradas.
00:22:52Tu vista y el oído se vuelven más sensibles.
00:22:57Y te vuelves más fuerte.
00:22:58Está bien.
00:23:00¿Y qué pasa si no puedo conseguirlo?
00:23:03Entonces todos en la zona segura estarán muertos en seis meses.
00:23:08Ethan.
00:23:09Incluido tú.
00:23:10Después de que colonicen Marte.
00:23:13Medex desaparecerá.
00:23:14No se quedarán por aquí para mantenernos con vida.
00:23:17Ese chip.
00:23:19Es nuestro único poder de negociación.
00:23:22Es una forma de liberarnos.
00:23:25Es una manera de contraatacar.
00:23:31Tenemos dos días, Ethan.
00:23:36Necesitamos saber en dónde los están creando.
00:23:38Tiene que ser una broma.
00:23:47Tiene que ser una broma.
00:24:17Oye.
00:24:21Un café, por favor, negro.
00:24:43Gracias.
00:24:45Disculpe, señor.
00:24:47Tiene un momento.
00:24:48Llámame Jason.
00:24:49Sí.
00:24:50¿Se te perdió algo, Jason?
00:24:52Viejo, ¿qué chingados?
00:24:53Ah, no, no.
00:24:54No puedo regresártela.
00:24:56A Ronan le encantaría saber lo incompetente que eres.
00:24:58¿Sabes?
00:24:59No puedes desperdiciar algo así.
00:25:02Viejo, ¿qué quieres?
00:25:03Es mi primer día.
00:25:04Solo quiero dar una buena impresión.
00:25:05Si Ronan se entera.
00:25:06Si Ronan se entera.
00:25:08Me matará.
00:25:09Está loco.
00:25:10Tienes que ayudarme.
00:25:12Está bien, te diré que...
00:25:15Bueno, estaba tratando de conseguir adelantar mi inyección de este mes.
00:25:19Si me la consigues, me olvidaré de todo.
00:25:21No puedo perder esta tarjeta llave.
00:25:24Vamos, una buena acción merece otra.
00:25:27Ve y consíguelas, no le diré a Ronan.
00:25:30Ve.
00:25:31Maldita sea.
00:25:32Solo dame un segundo.
00:25:35Idiota.
00:25:35¡Qué buen café!
00:25:44Creo que hay como 20 inyecciones aquí.
00:25:47Oh, brillante.
00:25:48Aquí tienes.
00:25:50Oye, ¿sabes qué?
00:25:51Toma esto también.
00:25:53Gracias.
00:25:55Podría despertarme.
00:25:56Evitar que pierda cualquier cosa.
00:25:57Sí, a todos nos viene bien despertar.
00:26:05Escucha.
00:26:16Leí tu carta.
00:26:19No puedo hacerlo.
00:26:22Es nuestra oportunidad.
00:26:24Vas a vivir con John el resto de tu vida.
00:26:29Mira, mamá.
00:26:33Tengo algo que decirte.
00:26:36De acuerdo.
00:26:38La encontré.
00:26:40Está viva.
00:26:42¿Cómo puedes estar tan seguro?
00:26:46Escucha, he tenido el mismo sueño durante años.
00:26:49He visto a mi hermana en el campo.
00:26:53Está jugando, tan feliz.
00:26:56Pero se avecina este peligro a ella y no puedo detenerlo.
00:27:01Mamá, esta chica tiene la otra mitad de la piedra.
00:27:05¿Está infectada?
00:27:10¿Está infectada?
00:27:13¿Qué esperas de una chica que abandonaste?
00:27:15¿Cómo te atreves?
00:27:17¿Piensas que creeré que una niña enferma es tu hermana solo porque tiene la piedra?
00:27:21Este no es un tema de debate.
00:27:23Si no te convenzo de que te mudes a Marte, entonces vive con John el resto de tu vida.
00:27:27Dios mío, no vine a pelear.
00:27:28Vine aquí por tu ayuda.
00:27:35Hay un hospital de máxima seguridad en el centro de la zona infectada.
00:27:51Nadie entra ni sale.
00:27:53Y no sé qué pasa ahí, pero si quieres ayudarla, te diría que empieces por ahí.
00:27:59Creo que tengo una mejor solución.
00:28:04Eso no se ha probado en los infectados, Ethan. Es solo para los sanos.
00:28:07Devuélveme eso.
00:28:08No, no tienes ningún derecho. La matarías.
00:28:10Devuélveme eso.
00:28:11No.
00:28:13Vete.
00:28:15Vete. Sal de aquí.
00:28:16Bienvenido.
00:28:35De acuerdo, este debe ser el vio, agente 52.
00:28:48¿Pero qué es esto?
00:28:56Mierda, ¿qué es esto?
00:29:05Mierda, ¿qué es esto?
00:29:35¿Liam?
00:29:37¿Liam?
00:29:44¡Miley!
00:29:50No creo que sobreviva.
00:29:52Bien, tengo algo para ti. Debes tomártelo, ¿sí?
00:29:54De acuerdo.
00:29:58Creo... creo que me siguieron.
00:30:00Oye.
00:30:13Linda tarde, ¿no crees?
00:30:15Aprovecharía para dormir en campo si fuera tú.
00:30:17Jesús, eres un hijo de la chingada muy feo, ¿lo sabías?
00:30:20Sabes lo que significa hijo de la chingada, ¿no?
00:30:23O es demasiado para tu cabeza, ¿eh?
00:30:26Cielos, no eres muy platicador.
00:30:29¿Quieres algo? ¿Quieres un poco de chicle, tal vez?
00:30:32¿No?
00:30:34O te puedo dar esto.
00:30:35¿Qué?
00:30:40¿Qué?
00:30:41Ethan.
00:30:42No está funcionando.
00:30:44No sobrevivirá.
00:30:45Está bien.
00:30:46Tenemos que darle la vacuna a Miley.
00:30:48Se está haciendo tarde.
00:30:53Vas a intentar dormir un poco.
00:30:55¿De acuerdo?
00:30:57No te preocupes.
00:30:58Estaré despierto y la vigilaré.
00:31:09Duerme un poco ahora.
00:31:18Buenos días, Solecito.
00:31:37¿Cómo te sientes?
00:31:39Puedo caminar al menos.
00:31:41Nunca antes había sido tan malo.
00:31:46¿En verdad funcionó?
00:31:48Pero no sabemos cuánto tiempo.
00:31:55Conozco un lugar en la ciudad donde estarás a salvo.
00:31:59No entrarás en la zona seguro de inmediato, pero tal vez con el tiempo.
00:32:04Pero no te dejaré aquí así.
00:32:05No tengo el virus.
00:32:06Estás equivocado.
00:32:08Sea lo que sea, llegaremos al fondo.
00:32:11Debería irme a casa.
00:32:14Quizás me extrañaron anoche.
00:32:16Gracias, Liam.
00:32:18Lo que hiciste anoche fue muy valiente.
00:32:21Ahora eres un hombre.
00:32:22¿Me escuchaste?
00:32:23Anda, vamos.
00:32:24Lárgate de aquí.
00:32:24Oh, cantas, ¿verdad?
00:32:34Tú te alejarás, corazón valiente.
00:32:50No temas, mi amor.
00:32:54Escucha esta canción.
00:32:56Nunca desesperes en la oscuridad.
00:33:04Y si todo es gris, sobrevivirás.
00:33:16Es una buena forma de que te maten.
00:33:29Tranquilo.
00:33:31¿Cómo me encontraste?
00:33:32Tranquilo.
00:33:33Te hemos estado vigilando.
00:33:35Te hemos estado vigilando.
00:33:40¿Entonces lo tienes?
00:33:41Mira, no les creí cuando me dijeron, pero...
00:33:44Tenían razón, el biochip existe.
00:33:47Pensé que mi mamá había dejado de hacerlo, después de que el que hay en mí no funcionó, pero obviamente no.
00:33:51Pudiste haber escapado.
00:33:55Mira, quiero cambiar el mundo tanto como ustedes, ¿de acuerdo?
00:33:59Solo que de diferente manera.
00:34:01Mi papá me dijo que diversificara y aquí estoy.
00:34:08Mira, lo que pasó antes...
00:34:10Olvídalo, ¿de acuerdo?
00:34:17Te veremos en el mercado.
00:34:19En dos días.
00:34:20¿Qué son dos días?
00:34:22Dos días, Ethan.
00:34:25Deberías ir a ver a tu amigo mientras aún puedas.
00:34:27Sí, ¿y qué se supone que significa eso?
00:34:29Espero que te gusten los fuegos artificiales.
00:34:39Escuela.
00:34:40Zona infectada.
00:34:51Deberías estar a salvo aquí.
00:35:08Debo regresar a la ciudad mañana, pero volveré, te lo prometo.
00:35:14¿Puedo ver a mamá?
00:35:19¿No le hablaste de mí?
00:35:20Lo hice.
00:35:21Simplemente le cuesta creer lo que no puede ver.
00:35:24En tu mente, ella te abandonó.
00:35:26Esa era su forma de mantenerte a salvo.
00:35:27¿Qué pasa si ella no cree que soy yo?
00:35:32Va a ser difícil convencerla, ¿de acuerdo?
00:35:35Por ahora, tenerte aquí es suficiente.
00:35:39Vamos.
00:35:40Esto debe ayudarte.
00:35:44No entiendo por qué no puede entrar a la ciudad.
00:35:47Porque no quiero que piensen que tienes el virus.
00:35:49No quiero que te lastimen.
00:35:50Prométeme que te las tomarás todos los días.
00:36:01¿Me prometes que regresarás todos los días?
00:36:04Te lo prometo.
00:36:06Entonces, aquí estaré.
00:36:08Sabes que te amo, ¿verdad?
00:36:10Digo, solo te conocí de niña, pequeña, arrugada, medio fea.
00:36:18Pero así te amo.
00:36:20Y tengo algo que quiero que me cuides.
00:36:33¿Mamá me lo compró?
00:36:36No es de papá.
00:36:37Un regalo de despedida.
00:36:50Espera, ¿no sabes qué es eso?
00:36:51Es solo un pájaro.
00:36:56Detente, no toques eso.
00:36:58Dios, eso podría estar infectado.
00:37:01Necesito saber que estarás bien.
00:37:02Ya estoy grande, Ethan.
00:37:07¿Qué pasa?
00:37:11Vienen por nosotros.
00:37:14Cientos.
00:37:15Miles de enfermos.
00:37:16El mundo entero está muriendo y nos estamos escondiendo en una pinche escuela.
00:37:21No, una persona no puede cambiar el mundo, ¿de acuerdo?
00:37:23Pero podemos intentar mejorarlo.
00:37:25Y por ahora, necesito que te quedes aquí.
00:37:27Necesito que cierres la puerta, te quedes en silencio y te mantengas a salvo.
00:37:31No le tengo miedo a la muerte.
00:37:33He visto demasiadas.
00:37:34Estás cansada.
00:37:35Podrías solo necesitar descansar.
00:37:38¿Te acuerdas lo que me dijiste?
00:37:39¿De qué tenías esta incontrolable necesidad de encontrarme?
00:37:46Tengo ese mismo fuego ardiendo en mí.
00:37:49Tengo que verla.
00:37:51Tengo que ver a mamá.
00:37:53Tengo que tener esa conexión.
00:37:56De lo contrario, solo estoy vacía en este espacio.
00:38:03No estoy enferma.
00:38:06¿Entonces qué es?
00:38:09Ella murió dentro de mí.
00:38:29¿Por qué no me lo dijiste?
00:38:31No se lo he dicho a nadie.
00:38:35Eric me la sacó.
00:38:36Me salvó la vida.
00:38:39Lo siento mucho.
00:38:46Yo también he perdido gente.
00:38:52No puedo permitirme perderte.
00:38:56Por eso necesito que te quedes aquí.
00:38:59Necesito que te mantengas a salvo.
00:39:00Necesito que te mantengas con vida.
00:39:08Dios te ama.
00:39:08Me dejaste para morir.
00:39:29Como carne para los cuervos.
00:39:36Nada más que alimento para aves.
00:39:39No sabía...
00:39:40¡Confía en ti!
00:39:46Te haré pagar por lo que has hecho.
00:39:49Ya vienen por ti cientos y miles.
00:40:11Te haré pagar por lo que has hecho.
00:40:13¿Sabes en dónde está mi hermano?
00:40:15¿Sabes en dónde está mi hermano?
00:40:18Ser que siempre es...
00:40:23Ahí estás.
00:40:41Te he estado buscando por todas partes.
00:40:46¿Qué?
00:40:46Ya lo soy tu hermano.
00:40:52¿Ethan?
00:40:53Pensé que estábamos a salvo.
00:40:55¿Qué?
00:41:08¿Qué?
00:41:08¿Qué?
00:41:09We have 20 of them, now we're going to plant the last of the charges.
00:41:39Is it yours?
00:42:07What are you doing?
00:42:14What are you doing?
00:42:21What are you doing?
00:42:28What are you doing?
00:42:35You have a great bocota.
00:42:37Do you know what we do with the boconas?
00:42:39Adelante, do you do it?
00:42:42What are you doing?
00:42:45We are the ones who are in charge.
00:42:47Wait.
00:42:48She's sick.
00:42:49Please, I try to find my mom.
00:42:57What are you doing?
00:42:58Mami no te ayudará.
00:43:01Repórtala.
00:43:06We have another.
00:43:07She's infected.
00:43:08How do we proceed?
00:43:13Why are we doing this?
00:43:14What are you doing?
00:43:15What are you doing?
00:43:20What are you doing?
00:43:25What are you doing?
00:43:28Yes, understood
00:43:34Let's go, Miley, let's go
00:43:36No, no, no, no
00:43:41No, no
00:43:56No, no
00:44:26Están sucediendo cosas raras en Medex
00:44:33Sabes que le pertenecen a Mars Corporation
00:44:37Ahí va otro cuerpo para sus experimentos
00:44:41Acabo de ver a mi hermana ser ejecutada
00:44:44¿Qué me importan los experimentos? Estás loco, ¿sabes?
00:44:48Oye, el viejo Joe puede estar loco, pero veo cosas
00:44:52Cosas que tú crees que no serían posibles
00:44:56¿De qué estás hablando?
00:45:01Mira hacia abajo, chico
00:45:03No dejes que el mundo te derribe
00:45:05Los muertos
00:45:09Pueden traerlos de vuelta
00:45:12No estoy segura de dónde los llevan, pero lo he visto
00:45:15No es la primera vez que escucho eso
00:45:18Este chico ha cometido el peor crimen
00:45:28Salió de la zona segura
00:45:33Y ahora
00:45:35Pon en riesgo la salud
00:45:37Y la seguridad
00:45:38De todos
00:45:40Tenemos reglas por una razón
00:45:43Y si las rompes
00:45:46Hay consecuencias
00:45:48¡Espera!
00:45:50No, no, no, no
00:45:51No, no, déjalo
00:45:52Tú
00:45:53Me estabas siguiendo
00:45:56¿De acuerdo?
00:45:58Fue mi culpa
00:45:59Así que admites que dejaste la ciudad
00:46:01Yo no vivo aquí
00:46:02Solo vengo por suministros
00:46:05Y ayudar a la gente que lo necesite
00:46:06Si quieres castigar a alguien
00:46:08Castígame a mí, ¿vale?
00:46:09Lo siento, pero
00:46:10No puedo seguir viendo esto más
00:46:13Nos dicen qué hacer
00:46:16Nos dicen a dónde ir
00:46:17Dije que suficiente es suficiente
00:46:19Tu pedazo de mierda
00:46:21¿Y entonces qué vas a hacer?
00:46:23Ethan
00:46:26Está bien
00:46:28Puedes irte
00:46:29No
00:46:29Mira
00:46:30Divididos caeremos
00:46:33Somos débiles
00:46:36Y se aprovechan de nosotros
00:46:37Pero juntos somos fuertes
00:46:42Podemos hacer la diferencia
00:46:44Tenemos que intentarlo
00:46:49Eso estuvo muy bien
00:46:51Sí
00:46:53Suena muy bien
00:46:54Muévete
00:46:55No te atrevas
00:46:59¿Y por qué?
00:47:00Porque soy una de las científicas de Medex
00:47:02Y si das un paso más
00:47:04Me tomaré esto
00:47:04¡Mamá, no!
00:47:07Así que lo que dices
00:47:08Es que me meteré en problemas
00:47:09¿Eh?
00:47:12Ten
00:47:12Tómate la mía
00:47:14Estoy tratando de ayudar
00:47:15Él es mi hijo
00:47:19¡No!
00:47:26¿Qué fue lo que pasó?
00:47:28¿Un cambio?
00:47:29Chicos
00:47:29Tuvimos un contratiempo
00:47:30Lo que acabas de decir fue estúpido
00:47:55Banger tenía razón
00:47:58¿Razón?
00:47:59¿Acerca de qué?
00:48:03Experimentan con personas
00:48:04Está de la chingada
00:48:07Juegan con los enfermos
00:48:09Perdí el contacto con
00:48:11Harsh y Banger
00:48:13Hace una hora
00:48:13¿Uno de los guardias?
00:48:18Hay cosas buenas del siguiente nivel
00:48:22Bueno, quizás puedan revivir a los muertos
00:48:26Te matarán
00:48:28Mira, no le daré la espalda
00:48:32¿De acuerdo?
00:48:32Si hay una posibilidad
00:48:33Acabas de verla arder hasta morir
00:48:36Hace unas horas
00:48:37Una de nuestras instalaciones médicas
00:48:39Responsable de las vacunas
00:48:40Fue destruida por un grupo terrorista anónimo
00:48:42Desafortunadamente
00:48:44Esto ha agotado nuestros suministros
00:48:46Y ya no podemos ayudar a nuestros ciudadanos
00:48:48Uno de los terroristas conocidos
00:48:50Se llama Ethan Harper
00:48:51Un ciudadano conocido
00:48:53Que quiere hacerles daño
00:48:54Estamos ofreciendo una recompensa
00:48:56De 14.000 fichas por su cuerpo
00:48:57Vivo o muerto
00:48:59Esas son demasiadas fichas
00:49:03Me tengo que ir
00:49:05Rápido
00:49:09Sal por la puerta de atrás
00:49:11¿Me estás dejando ir?
00:49:15Harsh dijo
00:49:16Que te cuidáramos
00:49:19El respeto es más que una palabra
00:49:22Gracias
00:49:23¿A dónde se fue?
00:49:36¿Quién, papi?
00:49:37Están pasando cosas raras en Medix
00:49:44Sabes que le pertenecen a Mars Corporation
00:49:47Este dispositivo le da al usuario capacidades mejoradas
00:49:52Tu vista y el oído se vuelven más sensibles
00:49:56Y te vuelves más fuerte
00:49:58Biochip activado
00:50:01¿Cómo te funciona el biochip?
00:50:04Sí, está tardando en acostumbrarse
00:50:06Sigue fallando
00:50:06Es la versión uno
00:50:08Es lo mejor que pude hacer
00:50:10Solo controla tu temperamento
00:50:12Se siente mal usar rostros de los muertos
00:50:14Cambio de identidad
00:50:16Escuchen
00:50:17Ahí va otro cuerpo para sus experimentos
00:50:19Acabo de ver a mi hermana ser ejecutada
00:50:24No me importan los experimentos
00:50:26Estás loco, ¿sabes?
00:50:32Después de que colonicen Marte
00:50:34Medix desaparecerá
00:50:36No se quedarán por aquí para mantenernos conmigo
00:50:39Ese chino
00:50:41Es nuestro único poder de negocio
00:50:44Y ya fue
00:50:49Deliberado
00:50:50Pero amo a nuestra presidenta
00:51:01Voto por ella todas las semanas
00:51:03¿Qué es lo que esperas?
00:51:04¡Dispárale!
00:51:05¡Escúchenme!
00:51:07¡Escúchenme!
00:51:14¡Consicidad del aire al 32%!
00:51:26Advertencia del sistema inmunológico propio
00:51:29Impulso necesario
00:51:31Queda advertido
00:51:33Sobrecarga de información
00:51:35Intan
00:51:37Necesita
00:51:38Calimarte
00:51:39¿Qué es lo que esperas?
00:52:09Está regresando
00:52:15Joan, madrina de Ethan
00:52:25Soy Ethan
00:52:33¡Oh, mierda!
00:52:34¡No hagas eso!
00:52:38¡Chingada madre!
00:52:38Tienes que relajarte
00:52:40¡Ja, ja!
00:52:41¡Estaba!
00:52:42¡Me encanta!
00:52:45Lo único que me calma los nervios
00:52:48Son estos
00:52:50Bueno para mantenerte tranquila
00:52:53Te traje
00:52:55Unas sardinas
00:53:02Y
00:53:03Unos duraznos
00:53:07Y
00:53:11Una sorpresa
00:53:13Porque no sé qué hay ahí
00:53:14Y
00:53:16Un poco de pan
00:53:21Bueno, es un poquito tarde
00:53:24Bueno, es un poquito tarde para fruta
00:53:25Pero me quedo con las sardinas y el pan
00:53:28¿Cómo estás?
00:53:35¿Cómo estás?
00:53:36Sana como un roble
00:53:38Siéntate
00:53:41Yo lo prepararé
00:53:45Si sigues viniendo por aquí
00:53:50Te enfermarás
00:53:52Pensé que te encontraría aquí
00:54:16Se están lanzando las naves
00:54:24¿Crees que Marte será como la Tierra?
00:54:32Visita a Joan cuando me haya ido
00:54:34¿Te volveré a ver alguna vez?
00:54:39Ethan
00:54:40Te crie para que fueras independiente
00:54:44Hace lo que pase
00:54:46Siempre estaremos juntos
00:54:48Estoy orgullosa
00:54:51Te amo mucho
00:55:10Detectando tristeza
00:55:12Buscando en la base de datos
00:55:15Aquí tienes una foto de tu familia
00:55:18Buscando a Joan y Hartley
00:55:21Reproduciendo a uno
00:55:24Ethan
00:55:25Oye Ethan
00:55:27Ven acá
00:55:28El mundo es un lugar difícil hijo
00:55:32Pero si todo el mundo lo intenta
00:55:37Aunque sea un poco
00:55:37No tiene por qué serlo
00:55:39Cuanto más aprendes a brindar servicio
00:55:43A otras personas
00:55:43Tu vida también
00:55:45Será mejor
00:55:46Pase lo que pase
00:55:50Haz
00:55:52Lo correcto
00:55:53Estoy en el cielo mi muchacho
00:55:58Gran hallazgo
00:56:00Lástima que el planeta se esté muriendo
00:56:03Hicimos un pescado enlatado
00:56:05Bastante bueno
00:56:06También encontré esto
00:56:13¿Luchaste contra un guerrillero?
00:56:21¿Una baratija?
00:56:23¿Para un juego retorcido
00:56:25Que cuelga la esperanza
00:56:27Frente a los ojos de la gente?
00:56:29Demasiado estúpido
00:56:30Como para ver que es una farsa
00:56:32Está orquestado por un hombre
00:56:34Codicioso sin alma
00:56:35Este es un pase para zona segura Joan
00:56:42Es una forma de recuperar a May Lee
00:56:46Oh
00:56:47No hay forma de traer de vuelta
00:56:52A los muertos
00:56:52Mi muchacho
00:56:53Me alegra que pienses eso
00:57:11Cuídate
00:57:15Mira esto
00:57:33Sus exploraciones sinápticas
00:57:36Están por las nubes
00:57:37Su respuesta cerebral
00:57:40Es impecable
00:57:42No hay forma de traer de vuelta
00:58:12Incrementa la anestesia
00:58:2420 miligramos
00:58:37Medex
00:58:41Zona infectada
00:58:43No hay cosa
00:58:45No hay forma de traer de vuelta
00:58:59Pero se toca
00:59:00Necesitá
00:59:02布
00:59:03No hay forma de traer de vuelta
00:59:05Contribuye
00:59:06half
00:59:07Oh, my God.
00:59:37Oh, my God.
01:00:07Oh, my God.
01:00:37Oh, my God.
01:00:39Oh, my God.
01:01:07Oh, my God.
01:01:37Oh, my God.
01:02:07Oh, my God.
01:02:37Oh, my God.
01:03:07Oh, my God.
01:03:37Oh, my God.
01:04:07Oh, my God.
01:04:37Oh, my God.
01:05:07Oh, my God.
01:05:37Oh, my God.
01:06:08Tengo ese mismo fuego ardiendo en mí.
01:06:11De lo contrario, solo me siento vacía por dentro.
01:06:14Oh, my God.
01:06:44Oh, my God.
01:07:14Oh, my God.
01:07:44Oh, my God.
01:08:14Oh, my God.
01:08:44Oh, my God.
01:09:14Oh, my God.
01:09:44Oh, my God.
01:10:14Oh, my God.
01:10:44Oh, my God.
01:11:14Oh, my God.
01:11:44Oh, my God.
01:12:14Oh, my God.
01:12:44Oh, my God.
01:13:13Oh, my God.
01:13:43Oh, my God.
01:14:13Oh, my God.
01:14:43Oh, my God.
01:15:13Oh, my God.
01:15:43Oh, my God.
01:16:13Oh, my God.
Comments