00:00Después de tres años de negociaciones, los países miembros de la Organización Mundial
00:06de la Salud aprobaron el miércoles un acuerdo histórico para enfrentar pandemias.
00:12Esta noche marca un hito significativo en nuestra lucha conjunta por un mundo más seguro.
00:20Celebramos la exitosa conclusión de las negociaciones sobre un borrador de acuerdo
00:24contra la pandemia, completado en tan solo tres años y medio. El acuerdo se alcanzó cinco años
00:33después de que el COVID-19 comenzara a matar a millones de personas y devastar economías.
00:38Un sentido de urgencia creciente dominó las conversaciones en medio del surgimiento de
00:43nuevas amenazas sanitarias como la gripe aviaria, el sarampión y el ébola.
00:47Este logro no es solo un éxito diplomático, creo que algunos de ustedes ya lo han dicho,
00:55sino que refleja su resiliencia, unidad y compromiso inquebrantable con la salud y el
01:00bienestar de las personas de todo el mundo. La recta final de las discusiones se dio en
01:08momentos de cortes en ayuda estadounidense y las amenazas de Washington de imponer aranceles a
01:13los productos farmacéuticos. Pero el principal escollo en las discusiones fue el artículo 11
01:19sobre la transferencia de tecnología para la fabricación de productos de salud ligados a
01:24las pandemias, sobre todo en beneficio de los países en desarrollo. Varios países donde la
01:29industria farmacéutica representa parte importante de sus economías se oponen a la transferencia
01:34obligatoria e insisten en su carácter voluntario. Finalmente se alcanza un consenso sobre el principio
01:40de transferencia tecnológica de mutuo acuerdo. El texto debe ser ratificado en mayo durante la
01:46asamblea anual de la organización. Además advirtió que las medidas de coordinación para
01:51la prevención pandémica pueden resultar costosas, pero aseguró que el costo de la inacción es mucho
01:56mayor. Estados Unidos no participó en las negociaciones luego de que el presidente Donald
02:01Trump ordenara el retiro de su país del organismo sanitario de la ONU desde que volvió al poder en enero.
02:10Gracias por ver el video.