00:00Vamos contar amanhã o que o Brasil tem.
00:02Cada um fala de um jeito, né?
00:03Carioca aqui, gaúcho, né?
00:05Mas bate.
00:05Mas bate.
00:06Mas vou falar chiado aqui, ó.
00:08Xis.
00:09Como diz um bom carioca, esses diferentes sotaques, né?
00:12Orangos espalhados pelo Brasil, são o destaque de uma exposição em cartaz no Museu da Língua Portuguesa aqui em São Paulo.
00:18Tá se arriando em mim?
00:19O que é isso?
00:20Tá debochando de mim?
00:22Gosto muito de você.
00:23Vem tomar um cafezinho.
00:24Não se aveste não, mulher.
00:25Num país do tamanho do Brasil, já imaginou quantos jeitos diferentes a gente tem de dizer as mesmas coisas?
00:33Se for mãe, a gente fala manhinha lá no Pernambuco.
00:36Entender assim?
00:37No Rio Grande do Sul, a gente chama mexerica de bergamota.
00:41E o pão francês a gente chama de cacetinho.
00:43E numa visita ao Pará, atenção a certas palavras.
00:47O égua é uma interjeção que pode ser tudo.
00:49Pode ser surpresa.
00:50Égua?
00:51Pode ser raiva.
00:52Égua.
00:53Pode ser de desprezo.
00:54Égua.
00:56Sotaque.
00:57Quem fala, muitas vezes, não percebe.
00:59Mas quem ouve, já busca ali uma série de características.
01:02Olha quanta informação tem em uma única palavra.
01:05Um mergulho na linguagem e como ela se transforma Brasil afora,
01:09é a proposta dessa exposição no Museu da Língua Portuguesa em São Paulo.
01:13Começando pelo exercício da fala.
01:15Fica aqui dentro.
01:16Então a gente não visualiza.
01:18Agora eu já consigo visualizar que tem uma ligação, então é bem interessante.
01:23O caminho das palavras e como elas mudam por aqui.
01:27Fala pra mim, porta.
01:28Porta.
01:29Porta.
01:30Gosta.
01:31Gosta.
01:32Já sabe que a gente é do Rio, principalmente quando a gente solta o som de S, né?
01:36O X.
01:37E no meio dessa diversidade, toda sotaque também engana, viu?
01:41Principalmente quem chega esperando aquele som bem carregado, quase caricato.
01:44É o desafio dessa instalação.
01:46O visitante vai ouvir cinco pessoas de cinco regiões diferentes e vai tentar adivinhar
01:51de onde elas são só pelo sotaque.
01:53Entre os estados do Nordeste tem muita diferença.
01:56E aí eu já não conheço.
01:57Aí eu já errei vários.
01:58É um jeito diferente de falar cada coisa, né?
02:01Então, esse é o Brasil.
02:02E tem jeito certo?
02:04Esse que é o ponto.
02:05O Museu da Língua defende que não.
02:06Então, a gente quer, com essa exposição, contar que aqui tem milhares de sotaques,
02:12que a língua muda o tempo inteiro, que ela tá viva.
02:14A exposição Fala, Falar, Falares fica em cartaz até setembro.
02:18A cultura tem que se misturar.
02:20Ela não pode ser isolada e hermética.
02:22Quanto mais temperada, desenhada, cheia de sotaque...
02:25Mais rica, mais dificificada, mais interessante ela fica.
02:28E qual é o seu sotaque favorito?
02:30O que você mais gosta?
02:31Acho que o mineirinho.
02:33É fofo.
02:34É você obrigada a concordar.
02:35É.
02:35É muito fofo.
02:36É.
02:37É.
02:37É.
02:37É.
02:37É.
02:37É.
02:37É.
02:37É.
02:38É.
Comentários