00:00Sometimes, some crimes go slipping through the cracks
00:11But these two dumb shoes are picking up the slack
00:17There's no case too big, no case too small
00:20When you need help, just call
00:23Ch-ch-ch-chip and hills
00:25Rescue rangers
00:26Ch-ch-chip and hills
00:28When there's danger, no, no, it never fails
00:31Once they're involved, somehow, whatever's going to get solved
00:36Ch-ch-chip and hills
00:38Rescue rangers
00:39Ch-ch-chip and hills
00:41When there's danger, no, no, it never fails
00:44They'll take the move and find the whales and whys and fools
00:49Ch-ch-chip and hills
00:51Rescue rangers
00:52Ch-ch-chip and hills
00:54When there's danger
00:55Ch-ch-chip and hills
00:58Previously on Chippendale's Rescue Rangers
01:02There goes the ruby
01:04And any hope of clearing Detective Drake
01:07I know how we can fly after them
01:09On gadget
01:10Oh, you know that already
01:12What comes next?
01:15Now let's show them what you've got
01:17What's that loony up to?
01:22They'll never laugh at Norton Nimnal again
01:27They're on to us now, mates
01:29Grab that ruby and let's run
01:30Stay right
01:44Why don't we hit the low ones?
01:54It's no go, Zipper
01:58Save yourself
02:00Hang on, guys
02:10I think this'll work
02:11Think what'll work?
02:13Oh, good
02:16It didn't throw you into the trunk
02:18I'm so glad
02:19Hey, look
02:21You did it
02:22You did it
02:22You fixed the screaming
02:24Oh, sort of
02:25The plane was such a wreck
02:27I had to redesign it with bits of trash
02:29For Flordain's camp
02:30Kind of unique, don't you think?
02:33Well, it's one of a kind, all right
02:35But what kind of a kind is it?
02:41Come on, Mr. Glacier
02:43Just a little bit farther
02:45Bingo
02:47Perfect parking job
02:49And to think they would give me a driver's license
02:53Now, all we have to do
02:55Is get down to the train tracks
02:57And bring the choo-choo
02:58Destroy, obliterate, puree with a chop
03:20I'll have that glacier reduce to smoke cone stuffing
03:24In no time at all
03:26I'm absolutely thrilled
03:28Sleep tight, laser light
03:36Don't let the computer puns bite
03:38The geek has a definite hardware hang-up
03:41I bet stripping gears is his idea of a good time
03:45What do they need over the ice pool?
03:49A really big glass of lemonade?
03:51Ejected Drake can figure it out when he's released
03:53After we get the movie back to the police station
03:55So let's grab it and go
03:57Now that's my kind of talk
03:59Bend the tomatoes and full scene ahead
04:02To-ra-loo
04:07This bird can stop on a dime
04:09And give you nine cents change
04:11Let's work fast
04:13Before Ningo and Fat Cat return
04:15That looks like the release button up there
04:20What's going on?
04:28The ruby
04:30But how?
04:32I've taken care of him
04:33Twice
04:34Take your wretched rodent paws off my ruby
04:42Get them
04:47Grab on, Mikes!
05:14They're getting away!
05:16All right, Daddy
05:17Take us home
05:18Right
05:19Next stop
05:20Home
05:21As soon as you tell me where it is
05:23At least someone has a home to go back to
05:27Forty-five years in the department
05:40And no one believes that I didn't steal the ruby
05:42Oh, I believe you
05:44But that's because I'm the one who did
05:47Claudine!
05:48You rotten, low-down, scheming
05:51Come, come, Drake
05:52That's no way to treat an old friend
05:54I just got back into town from up north
05:57And I brought you a little present
05:59See?
06:00Oh, I dropped it
06:02Hey, what's that?
06:04Somebody get in here!
06:05It's...
06:06It's gas!
06:08Oh, my, he's fainted
06:11I better get him some fresh air
06:13What was that?
06:17Oh, it's a breakout!
06:19Detective Drake's escaped
06:21Oh, my head
06:26Excellent, Detective Drake has decided to rejoin us
06:30If he's going to take the rap for my brilliant scheme
06:33I want him awake to appreciate it
06:36I'm not taking a rap for anyone
06:38Ah, I'll ride him
06:41At least tell me where I am, Claudine
06:45With pleasure
06:46It's one of your fair city subway entrances
06:49We're about to go underground
06:52Impressed, Drake
06:54I had it brought down from the Arctic
06:56Professor Nimnor, will you please come out here?
07:00Yes, Mr. Clarthain?
07:02We'd like a demonstration of how our ruby is going to make me rich
07:06Sir, the ruby appears to be in a transitive state of location
07:13Meaning?
07:15It's missing
07:16Missing? Missing?
07:19Well, you see, there were these small rodentia
07:23Chipmunks, to be precise
07:25And, uh...
07:25Chipmunks? Chipmunks?
07:28You know, as a policeman, I could file a missing ruby report for you
07:33That won't be necessary
07:35Professor Nimnor is going to either bring me that ruby
07:39Or I'll get an elephant gun
07:41But, Plano, I can't believe Detective Drake would run away
07:49Yeah, he's our hero
07:53I'm sure he didn't run away, lads
07:56He must have gone after Claudine
07:58And I'm not with him
08:01Aw, now that we've returned the ruby to the evidence room
08:03They'll probably let you go
08:05Yeah, and then we can all go after Claudine
08:08And that cat
08:09Yes! Well, I don't have anything else to do
08:12And this is so much fun
08:14I cannot believe the ruby rubber was allowed to escape
08:18But you're ruby time, don't, Mrs. Clutchcoyne?
08:22I'm not sure how
08:23Detective Drake isn't even a suspect anymore
08:26Indeed? Then why is he a fugitive?
08:29Isn't it time you brought Mrs. Clutchcoyne her ruby?
08:33Yeah, right
08:34Be quick about it
08:36My darling Poopsie shouldn't be exposed to this ruffian environment
08:40He's far too sensitive
08:42Good afternoon, officer
08:47The ruby's in there
08:51Still in perfect pitch
08:53All right
08:54Get in there and give me a diversion
08:56So I can get the ruby
08:58And if you see those rodents in there
09:01Take care of them this time
09:03Sorry, Plato
09:09This chain is a lot stronger than it looks
09:12Well, thank you for trying, Miss Gadget
09:14I suppose it's up to Detective Drake
09:17To solve this by himself
09:19Oh my gosh
09:21It's Frat Cat
09:22He must be back to near the ruby
09:25The Neve
09:26Well, he won't get away this time
09:29No, Plato
09:30That's how this whole mess got started
09:32Let us do it
09:33We've handled him before
09:34Yeah, he's a pushover
09:36Hmm
09:36Now what we need is a good diversion
09:39Ah
09:40My favorite kind of victim
09:43A dog
09:45That's it
09:50You tangle up his feet with your harpoon
09:52Can do, Chip
09:53Murdery Jack
09:54You pull the rope to trick him
09:55So Dale and I can knock him out
09:56We're gonna plodder him
09:58There's the signal
10:05All right
10:06Just let me adjust the trajectory, Marty
10:08And then it's up to you
10:10Don't worry
10:11You can care on me
10:12Not again
10:25Eh?
10:26What's this?
10:31Crikey
10:32I've got to do something about these chase attacks
10:35You know, we really can't go on meeting like this
10:39So we won't
10:41Ah, here's the officer with your ruby, Mrs. Crutchcoin
10:45Well, it's about time
10:47Oh, what's keeping that cat?
10:49I'm going to miss my chance
10:51Sorry, mates
10:56I'll be out in the pop
10:57Careful, Grado
11:00You'll work yourself into a lather
11:02Now open wide
11:05Where's my poopsie?
11:07Oh, no!
11:09It's a mad dog
11:11Don't let it get away
11:18It's dangerous
11:19You will see to it that that beast is taken to the pound
11:23I want that animal destroyed
11:27Let's see
11:38Since the sun sets in the west
11:40The pound should be right
11:41Back over there
11:43Whoa!
11:46Hey, watch it, Gadget, love
11:48I almost left my stomach back there
11:50Speaking of stomachs
11:51Yours got us into trouble again
11:53Oh, it was just a little cheese attack
11:56No need to get your fur up
11:57No, Jeff's right
11:59You're goofing around
12:00I almost got a steal
12:01Oh, gang it up for me, eh?
12:05Well, moderate Jeff never back down from a dust-up in his life
12:09Easy, Marty
12:10Just listen to me for a second
12:12That's all you ever want us to do
12:14Listen to you
12:15I don't listen to anyone
12:17I'm footloose and fancy free
12:19Come and go as you please
12:21That's my motto
12:21So what do I need you flapdoodles for?
12:24A home?
12:25A family?
12:26I don't need anybody
12:29Marty!
12:30You know, suddenly the plane seems to handle later
12:42Marty just jumped out
12:43Oh, that would account for it
12:45It's no use
12:54We'll never get into the doghouse this way
12:57I think I can get us in
12:59It's just a matter of finding the harmonic weakness in the glass
13:04Oh, here it is
13:05There you go
13:16It was just a simple matter of applying ceramic stress coefficients
13:20Well, there's a dog who belongs in the pound
13:35No dog belongs in the pound
13:37Oh, pardon me
13:38My name is French
13:39I am from France
13:41Oh, and this is my compatriot
13:44Que sera?
13:45Sera
13:46Sorry, que sera?
13:49Sera
13:49The K stands for killer
13:51Now, what's a nice mouse like you doing in a pound like this, eh?
13:59We are here to rescue our friend Plato
14:01A rescue?
14:02You are in luck
14:03I am capitaine of the PU
14:05The Pound Underground
14:09Red Que sera?
14:11Sera
14:12Dedicated to liberating canines throughout the known world
14:16Golly, how many members are there?
14:18Well, there's me, of course
14:20And then, que sera?
14:22Sera
14:22And?
14:23And?
14:25Hmm, did I mention me?
14:27There's only two members?
14:29We also have tunnels
14:30What more do you need to be underground?
14:34Wowie, wowie
14:35Ready, que sera?
14:36Sera
14:37One moment, mes amis
14:39Avez-vous?
14:45I think I let Fat Cat use me
14:47Twice
14:48It's criminal
14:49I deserve to be behind bars
14:51Bonsoir, mon ami
14:57Your liberation is at end
14:59Hello?
15:03Lads
15:03My children, it's good to see you
15:06But you shouldn't have come
15:07That guard dog could have finished you
15:10Uh, to see comrades reunited
15:12My heart swells with swelling
15:15But now, we throw off the chains of oppression
15:18We begin the tunnel out of here
15:20A, que sera?
15:21Sera
15:22We've come to rescue you
15:25Yeah
15:26You have to find Detective Drake
15:28What's the point?
15:29Clawdane and Fat Cat are too much for us
15:31Hmm?
15:32But you and Detective Drake are the last
15:34Hmm?
15:35They're manipulating us like puppets
15:37Detective Drake is a fugitive
15:39And that cat trapped me as easy as a newborn pup
15:42Ah, it's hopeless
15:44Hopeless?
15:45But you said never give up
15:47Dash, it's time to be realistic, lad
15:49Oh, you were just making up
15:52All that stuff about justice and helping others
15:54You were?
15:57Well, I...
15:58Well, we're not giving up
15:59We're not?
16:00No, we're not
16:01We're gonna get that Ruby back
16:03And save Detective Drake
16:05Amazing
16:07It takes a pair of chipmunks
16:09To make a police dog see his duty
16:11Hey, we were taught by the best
16:13Thank you, Chip
16:14Hmm, well
16:15What's your plan?
16:17First, since Frenchy is nowhere around
16:19We'll need the key to this cage
16:21That will mean getting past the sleeping god door
16:24Clawdane, his bite is worse than his bark
16:31And even his bark will freeze your fur
16:34Clawdane, yes!
16:39Clawdane, yes!
16:41Clawdane, yes!
16:43Clawdane, yes!
16:43Clawdane, yes!
16:44Clawdane, yes!
16:45Clawdane, yes!
16:46Clawdane, yes!
16:47Clawdane, yes!
16:48Clawdane, yes!
16:50Clawdane, yes!
16:50Clawdane, yes!
16:51So...
16:53You thought you'd get away that easy?
17:03It's my job, Gramps
17:05I'm a guard dog
17:06And I don't need any advice from a has-been cop
17:09Besides, I consider catching tasty trespassers like these just one of my executive perks.
17:19Aha! Liberation at last! Smells sweet fragrance of freedom!
17:27Curious? Freedom smells much like a dog pound.
17:33We have failed to escape. Que sera?
17:36Let's get the key.
17:39But Frenchy, you saved us from the guard dog.
17:43Is that who fell past us? I thought he was awfully rude.
17:47But of course, we intended it so, for we are the Pound Underground.
18:00Hurry, before the guard dog comes back. We do as best I can.
18:06Let's get away, Chipper!
18:11Let me get a shot!
18:16I think you had better slow down now, Chipper!
18:18Chipper!
18:19Ha!
18:26Tadok!
18:27Is Dale alright?
18:29No problem. I'm just fine.
18:32Head for the footlink, mes amis!
18:38Hang on! This is going to be rough!
18:40Come on, boy! Get out! We gotta get going!
18:46Just need a moment to catch my breath.
18:51Looks like we don't have a moment.
18:56Hold on, pally. I'm having a two-for-one sail.
19:02It's moderate jet.
19:03Right, you are. But we'd best be going.
19:06Sleep and beauty back there won't be out for long.
19:08Then climb aboard, friend. There's still a bit of steam left in the Plato Express.
19:18Tick-tock! No sign of pursuit.
19:20Why did you come back, Monterey Jack?
19:22Oh, you know I hate to miss a good fight. Couldn't let you hog at all.
19:28And I was worried about you.
19:31And? All right. I have nowhere else to go.
19:35Well, we're glad you came back.
19:38You will always have a place with us.
19:40Vive la France!
19:42The Frances of Liberté have triumphed once again.
19:46We couldn't have done it without you in case they're all.
19:48Shut up!
19:50Pardonnez-moi, mon ami.
19:51My little friend is anxious to freeze the other dogs.
19:55But perhaps one day, the pound underground can work with your team again!
20:01Team? Oh, we are really a team. Are we?
20:04Yeah, I guess we are. Maybe one day we will work with you.
20:09Then we will leave it. That's it. You know what I say.
20:12Keshaka!
20:13Keshaka!
20:14Let's go, team! We've got an ace to solve!
20:17You get it. I've never been one to stand in the way of technology. But I think the pound might have been safer than this.
20:25Don't worry, Plato! It won't be long now!
20:28What makes you so sure we'll find Drake this way?
20:31Because if we find the glacier ice, we'll find Claudine. And that's who Detective Drake will be looking for.
20:37We're getting warmer. I think we're climbing colder. I'm closer to the glacier, I mean.
20:41Golly! We're getting really cold now!
20:46Look out!
20:48Detection seat!
20:53Gadgetloft, next time, do you think you can steer around obstacles like this?
20:59Claudine must have hidden the glacier underground!
21:01Splendid bit of detection ship. We'll trap them underground like the rats they are.
21:08No efferves.
21:11Hey! Wait for me!
21:19You know, I like that, bloke!
21:23Always game to get into the frame!
21:26Why do Claudine need all that ice down here?
21:30I don't know, but this is where the cold air is coming from!
21:33Right! Stand aside and let me have a whack at it!
21:37This calls for a bit more muscle than you can, Master Montauri. My father was the rugby mascot at Oxford. I remember a few moons.
21:51Gosh, boy, how are you okay?
21:53Never better, Dale. I guess this old pooch has some spunk left in him yet.
21:58Maybe a little too much!
22:05Something happened!
22:06Take care of it. I'm too close to be stopped now.
22:09Hey! It's Drake's dog!
22:13Wonderful! A little icing for my cake.
22:17To be continued.
22:20To be continued.
22:21To be continued.
