00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sam, his mama took off. He'll be staying with us till she's back.
00:36You know you're a boy, right?
00:38Yeah.
00:43Do you know when my mama's coming back?
00:46He's gonna have to go in the system.
00:51There's something seriously wrong with that kid.
00:56How did you end up in prison?
00:58Don't matter.
01:00I did what I did.
01:02Don't go away what you did today.
01:09Listen to me, son.
01:11Kids are mean.
01:13Especially when they see something that they ain't used to seeing.
01:16You ain't nothing but a criminal.
01:18You got no right looking after any child.
01:20There's things in this world you can be and there's things that you can't.
01:25How many boys do you see on that show?
01:29None.
01:29What does that tell you?
01:31That I can be the first.
01:33Chick-a-chee!
01:34Get some treats!
01:37Truth is, I haven't felt like I was good at anything.
01:41Just set me free.
01:42Just set me free.
01:43Until Sam.
01:44Keep on doing another fight at peace.
01:47Just set me free.
01:50Shelly came back.
01:51Keep on doing another fight at peace.
01:54Hey!
01:55No!
01:56What?
01:56You couldn't stay out of trouble, could you?
01:58Just set me free.
02:00I can't abandon that boy.
02:04Just set me free.
02:07I will not abandon that boy.
02:10I will not abandon that boy.
02:12I will not abandon that boy.
02:18I heard y'all had a little tea party the other day.
02:21Oh, yeah.
02:22Careful, Palmer.
02:22It's hot.
02:23Pinkies, please.
02:25Mmm.
02:26Yes.
02:27Mmm.
02:28Real good.
02:37E Folds.
02:44Persephone.
02:46Ech습니다.
02:46Ech습니다.
02:48Fembina.
02:50Unit 4.
02:51Unit 5.
02:52происходит 1,2-3-3-3-4-1-4-2-4-3-4-1-4-4-1-4-2-3-4-4-5.
03:037-6-4-7-4-7-4-4-4-1-4-5-6.
Commentaires