00:00Je suis bien contente que tu sois de retour.
00:06J'imagine qu'il va te falloir un peu de temps pour t'habituer.
00:10Il faut que tu trouves du travail, que tu te remettes en selle.
00:14Palmer, vous avez été meilleur joueur deux années de suite dans l'équipe de Riverside.
00:19Oui, monsieur.
00:21Plein de choses ont changé.
00:23Le petit garçon, c'est Sam.
00:31Figure-toi que sa maman a encore fichu le camp.
00:33Il va habiter avec nous jusqu'à ce qu'elle revienne.
00:36Tu sais que t'es un garçon ?
00:38Oui.
00:43Tu sais quand est-ce qu'elle va revenir, ma maman ?
00:46Ils vont le placer dans un foyer.
00:48Il s'arrange pas, ce gamin. Il est vraiment détraqué.
00:56Comment tu t'es retrouvé en prison ?
00:58Ça ne change rien. J'ai fait ce que j'ai fait.
01:02Mais regarde ce que t'as fait aujourd'hui.
01:09Écoute-moi, mon garçon.
01:11Les enfants sont méchants.
01:13Surtout quand ils voient quelque chose qu'ils n'ont pas l'habitude de voir.
01:16Ils n'avaient pas le droit de vous occuper d'un enfant.
01:17Ni celui-là, ni un autre.
01:19Vous êtes un criminel, un poin, c'est...
01:20Il y a des choses qu'on peut être
01:23et des choses qu'on ne peut pas être sur cette terre.
01:25Combien de garçons tu vois dans cette émission ?
01:28Aucun.
01:29Oui, et qu'est-ce que tu en déduis ?
01:31Que je peux être le premier garçon du club.
01:33Des bonbons ou un sort ?
01:35Des bonbons.
01:37Pour vous dire la vérité,
01:39ça faisait longtemps que je ne m'étais pas senti utile.
01:43Avant de m'occuper de Sam.
01:44J'ai mis en revenu hier soir.
01:53Gasse-toi !
01:54Tu n'as pas réussi à te tenir trop qu'il est.
02:00Je ne peux pas abandonner ce petit garçon.
02:03Je ne dois pas abandonner ce petit garçon.
02:18J'ai entendu dire que vous aviez pris le thé ensemble d'autres jours ?
02:21Oh oui.
02:21Attention, Palmer, c'est chaud.
02:23Le petit doigt, je vous prie.
02:24C'est vrai, hein ?
02:27Vraiment très bon.
02:28T'invaié.
02:33T'invaié.
02:33Merci.
Commentaires