Le Traqueur de la nuit : Chasse à l'homme en Californie

Télé 7 Jours

Dans le Los Angeles éblouissant de glamour et de soleil de 1985 rôde un implacable tueur en série. Deux inspecteurs sont décidés à le pister jusque dans sa tanière.

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30...like a moment stopped.

00:32And he has this horrible big grin.

00:35And he's missing all these teeth.

00:37He just stared at me like a killer clown.

00:41You got us a serial killer.

00:42There was no doubt about it.

00:43This was a pretty sick individual.

00:45The so-called night stalker who has terrorized California.

00:49The same man is suspected in 6 to 8 murders and 25 to 30 attacks.

00:55He's someone that will go into a home at night and will kill.

01:00I woke up to a very loud noise to which I responded, John, and immediately...

01:08I knew it wasn't John.

01:10But something was there.

01:12There was no pattern.

01:18Anyone can be a victim.

01:19He went after old people, young people, men, women.

01:23It's unheard of.

01:24We've never encountered anybody like that in criminal history.

01:28Everybody was talking about it.

01:30I'm scared. I think everybody else is scared.

01:32It's a cruel...

01:36Pressure was on.

01:38To stop the madman that was doing all this.

01:41So we start trying to piece all this puzzle together.

01:44We were in for a rollercoaster ride.

01:47It's the only time in my entire life that I slept with a gun.

01:54There's pentagrams on walls.

01:56It just keeps getting creepier.

01:57He waited until he saw the fear in her eyes.

02:00Then he shot her.

02:02What causes a person to do what he does?

02:04I said, I want to scream.

02:06I swear upon God.

02:09And I swear upon Satan.

02:12You could sense it.

02:13There's evil in that man.

02:14It's a cruel, cruel summer.

Catégorie

Transcription

Recommandations