Red Oaks

Télé 7 Jours

Eté 1985. David Meyers, la vingtaine discrète, s'interroge sur son avenir. Avant de décider de quoi sera fait son destin, un choix lourd et douloureux, David accepte, le temps des vacances, d'occuper un poste de professeur de tennis assistant à Red Oaks, un country club du New Jersey destiné à une clientèle fortunée. Sur place, il rencontre une bande de jeunes gens pleins de vie et s'accorde en leur compagnie une parenthèse de légereté, un dernier été d'insouciance avant l'âge adulte. Drôle et esthétique, cette petite comédie est produite par Steven Soderbergh et réalisée par David Gordon Green ("Kenny Powers").

Transcript

00:00Les grades doivent devenir plus de plus.

00:03Je suis passé.

00:04C'est pas passé.

00:06C'est un joueur de F.

00:12C'est bon.

00:13Maisie.

00:14C'est bon.

00:15Je suis le nouveau à la tennis pro.

00:16Je suis mon ami David.

00:17Hey, c'est bon.

00:18Il est un photographe de Barry.

00:20Je suis un photographe de Goldilocks.

00:22C'est bon.

00:23C'est bon.

00:24David.

00:26C'est bon.

00:27Vous avez de l'applié.

00:30Pourquoi vous faites les choses-

00:32C'est le marché que vous devriez jouer ?

00:34Il va y avoir beaucoup de gens qui vont vous remercier

00:37quand ils ont besoin de quelqu'un pour faire des taxes.

00:39OK ?

00:45Vous savez, mon père me voulait être ?

00:47Un proctologue.

00:49Vous êtes un proctologue ?

00:50Un proctologue ?

00:52Un proctologue ?

00:53Je vais vous prévoir quelques heures après.

00:55Six o'clock at my home.

00:57Assume you have some sort of transportation.

00:59You got a skateboard, pogo stick, big boy bike.

01:04Good for you.

01:05Good for you.

01:06You know that jerk ?

01:07Oh yeah, he's my father.

01:09I got another video game.

01:11Private event.

01:12Take me with you.

01:15Legendary.

01:16Legendary.

01:17Oh, you haven't found yourself yet, huh ?

01:29I'm still figuring things out.

01:30You know what we did back in my day to find ourselves ?

01:33Know what ?

01:34Killed Nazis.

01:35On the radio on.

01:39Let's see what we're working with.

01:42Keep in mind, it's pretty cold.

01:50Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations