Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 10 mois
Après la mort de sa mère, tuée par un cartel mexicain, Carmen n'a d'autre choix que de fuir vers les Etats-Unis. Au moment où elle traverse la frontière au sein d'un groupe, un des gardes tue plusieurs migrants mais est ensuite abattu par un collègue, Aidan, qui sauve ainsi la vie de Carmen. Tous deux deviennent des fugitifs et doivent dorénavant fuir la police. Ils prennent la direction de Los Angeles où la jeune femme souhaite retrouver sa marraine, Masilda, gérante d'une boîte de nuit. Désormais liés par cette nuit dramatique, Carmen et Aidan vont lutter pour tenter de tourner cette sombre page et écrire une nouvelle histoire...
Transcription
00:00Tu me as querido.
00:06Ahora es momento de que me dejes.
00:10Tu momento de volar.
00:17Ve a la Ciudad de Los Ángeles.
00:19Tu no puedes estar aquí solo, día a día.
00:27¿Sabes cuántos trabajos hay en esta ciudad?
00:30Uno.
00:36¡Vamos!
00:37¡Vamos!
00:40¿Tienes un soldado?
00:42Maureen, mi nombre es Cuderman.
00:49¿Carmen?
00:52Mi mamá me dijo que eran como hermanas.
00:54Hermanas de vida y hermanas de muerte.
00:57Tus pies saben bailar.
00:59Son mariposas.
01:07Recuerda siempre que de lo que huyes lo acabarás encontrando.
01:10Vayas donde vayas.
01:13Soñando.
01:15Danzando.
01:17La libre.
01:19Baila.
01:29They're gonna find us.
01:32You know that, right?
01:38You belong here.
01:42I belong here.
01:43I belong here.
01:49I belong here.
01:50I belong here.
01:51I belong here.
01:52I belong here.
01:53I belong here.
01:54I belong here.
01:55I belong here.
01:56I belong here.
01:57I belong here.
01:58I belong here.
01:59I belong here.
02:00I belong here.
02:01I belong here.
02:02I belong here.
02:03I belong here.
02:04I belong here.
02:05I belong here.
02:06I belong here.
02:07I belong here.
02:08I belong here.
02:09I belong here.
02:10I belong here.
02:11I belong here.
02:12I belong here.
Commentaires

Recommandations