Kilalanin si Yildiz! Maganda, madiskarte at ambisyosa. Siya ang panganay sa dalawa nating magkapatid na bida. Ang tanging pangarap niya sa buhay ay magpakasal sa isang mayaman at maging glamoroso katulad ng mga babaeng socialites na nakikita niya.
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by ESO, translated by —
01:29Transcribed by —
01:59Transcribed by —
02:01Halid. Halid, you don't look so good. Magpahinga ka muna.
02:07Ano kumakapagpahinga?
02:07Mahal na mahal ka niya.
02:14I know. Huwag ka magsalita ng kanyan.
02:16Bakit nangyari ito?
02:21I can't lose him. I can't...
02:27Ender, walang mga nangyari sa kanya. Huwag ka mag-alala. Ayan ang doktor.
02:31He's still in surgery.
02:32Kamusta? Is he going to make it?
02:36Masyado pang maaga para masabi yan. Kailangan natin ng tugo as soon as possible.
02:41Doc, pareho kami ng blood type. Baka pwede ako.
02:44Mainiinom ka ba ang gamon?
02:46Antibiotics two days ago.
02:47Uminom ka ba today?
02:48Oo.
02:49I'm sorry, pero hindi pwede.
02:51You should be drug-free for the last 24 hours.
02:54What is your blood type?
02:58Pareho ba ka yun, idiot?
03:02What's your blood type?
03:03Mine is A plus two.
03:08So if something happens, we can give each other blood, right?
03:14Let's hope we won't need to do that in the future.
03:17But yes, pwede akong magbigay.
03:26Nag-usap kami minsan. Pareho kami ng blood type.
03:30Good. Magpapatawag ako ng nurse ngayon.
03:34Thank you, Gaia.
03:36Anything for Ediem.
03:39Ito po tayo, sir.
03:47Gini-ginaw ka ba?
03:49Manihid na ako. Ano ba rin yung bata? Hindi ako makapaniwala.
03:53Zainab?
03:53Alihan.
03:57Masamang balita ba?
03:58Minda, there's nothing to worry about. Kailangan niya ng dugong nagbigay si Kaia.
04:01Kailan daw matatapas yung surgery?
04:03Walang sinabi yung doktor.
04:04Si Halid, kamusta siya?
04:05Sa taas kasama si Kaia, Yildiz. Don't worry, please.
04:09Okay, pupuntahan ko siya. Wala siyang kasama.
04:13Ah, kasi…
04:14Bakit?
04:15Abla, dito na lang muna. Siguro tayo.
04:17Ano bang nangyari? Ayaw ba nila ako doon? Sabi ba nila hindi ako pwede doon?
04:20Hindi, Yildiz. Walang nagsabi ng ganun. Ba't mo naman naisip yun?
04:23Basta pupuntahan ko si Halid sa ayaw at sa gusto nila. Hindi ko siya iiwan mag-isa.
04:28Oh, sige. Samahan na kita.
04:30Hindi. Huwag na.
04:31Ako na lang. Kahit ayaw nila pupunta ako. Kitiisin ko lang ang mga ugali nila.
04:34Huwag na mo na siya. Sige na.
04:37Pero ang samahan nila sa kanya, di mo ba nakikita?
04:39Hahayaan ko lang ba siya mag-isa doon?
04:41She can take care of herself.
04:43Hindi naman niya kasalanan na nabaril si Arim.
04:46Alam ko, pero nakahanap sila na masisisi. Natura lang yun sa tao. Ganun talaga.
04:51Isa lang naman ang pwedeng sisihin dyan. At nakakulong na siya ngayon.
04:54I know. Hindi ka naman nagkakamali. Pero buhay ni Arim ang inaalala natin, okay?
05:00Lahat sila wala sa tamang pag-iisip ngayon.
05:03Umupo ka muna.
05:04Uff, ang hirap naman ito. Sana matapos na ito.
05:18Maraming salamat, Kaya.
05:20I'm happy to help, Mr. Helit. Gusto kong gawin ito. No problem.
05:29Kaya, kamusta ka?
05:31Neto, I'm fine.
05:32Ay, salamat.
05:34Halit, mag-usap tayo. Sabihin mong hindi ka nang galit sa akin.
05:47I'm fine.
05:49Halit, hindi mo naman ako sinisisi gaya ni Ender, di ba?
05:54Hindi ito yung tamang oras para pag-usapan yan.
05:57Oo nga, pero nalulungkot ako pag hindi mo ako kinikibo kung sinisisi mo rin ako.
06:10Kaya, we'll wait outside.
06:12Thank you. Let's go.
06:22Kaya.
06:24Ender, wala kang dapat sabihin.
06:26Hindi, meron.
06:31Kanina.
06:33Nung pag-ising ko, naisap ko yung nangyari kagabi. Tapos ngayon...
06:36Ang concern lang natin ngayon ay si Arim.
06:39Ang kanyang full recovery.
06:41Mag-usap tayo after, okay?
06:44Relax ka lang.
06:45Thank you so much.
06:47This will pass.
06:48Allah, nagulat ako nang nabalitaan ko.
07:00Nakakagulat talaga.
07:02At least you weren't there.
07:05Ando'n ako, oh.
07:11Nagulat kaming lahat sa nangyari.
07:14May narinig kaming potong pagkita ko sa pentana.
07:18Nakita ko si Arim bumagsak.
07:21Bumaba ako.
07:22Tapos, Arim...
07:24Donna, yung masaya na lang muna pag-usapan natin.
07:31Diba, bro?
07:33Tama, yung masaya.
07:35Pwede pa yun?
07:36Siyempre naman pwede, sweetie.
07:39Makinig ka, malakas si Arim. Kaya niya to. Sigurado ko dun.
07:43Tama ka.
07:45Pamangkin ko yata yun. Kaya niya to.
07:48Kaya niya to.
07:50Tama yan.
07:50Tama ka, malakas si Arim.
07:52Pedag tra wala.
07:52Tama ka, sunlight norita ko.
07:53Kaya niya to.
07:54Tama ka ka.
07:54Tama ka.
07:58Eat?
08:26Eat?
08:28Anak. Kanina ka pa nandito. Anong oras na?
08:32Nag-aalala ko sa'yo. Nagugutom ka. Gusto mong kumain?
08:38Sila?
08:39Wala na. Umalis ang lahat ng tao.
08:42Anak, kaya ka ba nagtatago?
08:46Gusto ko lang mapag-isa.
08:49Ganon ba?
08:58Alam niyo ba kung ano yung nakasulat dito?
09:01Hindi. Hindi ko alam anak. Maniwala ka. Hindi ko alam.
09:06Heto.
09:28Yit. Anak.
09:34Nainditingan ko na kung bakit ganon si Baba.
09:38Huwag mo sabihin yan. Mahal ka ng Baba mo.
09:42Mahigit apat na dekada ko na siya.
09:45Mahigit apat na dekada ko na siya.
09:49Huwag mo sabihin yan. Mahal ka ng Baba mo.
09:53Mahigit apat na dekada ko na siya.
09:56Mahigit apat na dekada ko na siyang kilala.
09:59Nalugi lang negosyo niya kaya naboon siya sa utang.
10:02Kaya tuluyan siyang nalulong sa alak.
10:04Yun ang nangyari.
10:07Pero mahal niya kayo ng mama mo.
10:10Mahal.
10:12Niya kaming bubukin.
10:15Si Mama ngayon, tapos ako namang bukas.
10:22Hayaan mo na. Huwag mo nang isipin niya.
10:24Sige, hindi na.
10:26Yeet, alam mo ba kung anong naisip ko?
10:30Sumama ka sa akin sa Adapazar.
10:32Doon na tayo tumira.
10:34Magiging masaya tayong lahat sa isang bahay.
10:37Ako, ikaw, tsaka si Mevlu.
10:39Magsasama-sama tayo doon lahat.
10:43Kakawala ko lang sa pumbugbog.
10:45Hindi ko nakakayanan ng isa pa.
10:48Okay. Sige.
10:51Bali, anong plano mo? Ha?
10:54Pahanapin mo ba yung babaeng iyan?
10:57Ewan ko.
10:58Ako nang bahada sa sarili ko.
10:59Pahanapin mo ba yung babaeng iyan?
11:03Ewan ko.
11:04Ako nang bahada sa sarili ko.
11:09Ewan ko.
11:12Ako nang bahada sa sarili ko.
11:14This is unbelievable.
11:16Pwede namang car accident.
11:17O kaya curable disease.
11:18Pero ito, bakit kailangan ganito?
11:20This is all because of Yieldyaz.
11:22Bakit kasi natin siya pinakisamahan?
11:23Dahil sa kanya.
11:25Kaya tumating ang baba niya at ginulun niya ang bahay ng baba natin.
11:28Don't let Baba hear you say that.
11:31As if he doesn't know that, Liz.
11:32This is all because of Yildiz.
11:34Bakit kasi natin siya pinakisamahan dahil sa kanya?
11:37Kaya tumating ang baba niya at ginulon niya ang bahay ng baba natin.
11:41Don't let Baba hear you say that.
11:43As if he doesn't know that, Lila.
11:45Iyon nga eh. Palungkot na siya. Don't make it worse.
11:48Siya na ang bahalang mag-desisyon.
11:50What does that mean? Anong desisyon?
11:53Maraming magbabago pagkatapos ito, Ma'am.
11:55Aba-dapat lang.
11:57Mag-uusap talaga kami ni Baba.
11:59Kakausapin ko siya agad paglabas ni Erim sa hospital.
12:01Anong sasabihin mo?
12:02I want that woman out of the house.
12:04Anong malay natin kung ano pang kamalasan ang dalhin niya sa pamilya natin? Ayoko na.
12:09Pero, nakulong na yung bumaril. Hindi na siya babalik.
12:13Lila, hindi maubusan ng kamag-anak yun. Baba ngayon tapos bukas uncle naman niya.
12:20Hindi kaya kuluhin naman nila si Alihan? Diba sa asawa niya kapatid ni Yildiz?
12:25Ah, sinabi ko na to noon. Pero akala niyo pinaghihiwalay ko sila.
12:28Nakita mo na yung pinagagawa ng mahal niyong Yilmaz family? May murder, assault at panluloko? Marami pang lalabas diyan. You'll see.
12:35Oof, hindi ko na kaya. I need to warn alihan about this right away.
12:40Ma'am, hindi niyo muna makalabas si Erim. Now's not that time to think about uncle.
12:45Okay, of course, of course. Pagkatapos na lang.
12:50Uff, sana naman may good news na ngayon. Ganun pa kaya katagal yung operasyon. Kawawan naman si Alit.
12:56Sana may mag-update na ngayon.
12:58Hopefully. Hopefully.
13:09Won't you look at her? Why is she here?
13:12Pinaalis mo na, panay pa rin ang balik.
13:15Ender, don't make a scene.
13:17Hindi ko na talaga mapigilan ang sarili ko, Alit.
13:21Hindi mo ba naintindihan? Ang priority lang natin yun ay si Erim. Tingnan mo nga, apektado rin siya.
13:27For heaven's sake, huwag mo nga siyang ipagtanggol. Lahat ng nangyari sa atin nangyari dahil sa kanya.
13:32Yaka na naman.
13:34Nakuha mo na yung custody sa akin at tignan mo nangyari.
13:37Hindi lang basta nagkalusat si Erim, Alit.
13:40Look at my boy. Nabaril siya!
13:42Hindi mo nakikita? Mas ligtas pa siya pag ikaw ang kasama niya.
13:45Pwedeng mangyari sa kanya kahit saan yan.
13:48Hindi. Diyan ka nagkakamali. Hindi yan mangyayari sa amit kahit saan.
13:52Kung hindi ka nagpakasal sa babaeng yan, hindi mangyayari sa atin ito.
13:56Kaya pwede bang huwag mo nang lukwain ang sarili mo?
13:58Dahil kung nasa puder ko lang sana si Erim, hindi na sana niya nakilala ang asawa mo, pati na ang buong pamilya niya.
14:05Hindi mo ba alam? Pinaikot-ikot ka lang ng babaeng yan.
14:09And you think you're so smart.
14:11Look at me, Ender. Kinagalit mo na naman ako.
14:14Kahit anong gawin ko sa'yo, kaya mo talaga akong galitin. Tama na!
14:18Tama na, Halit. Tama na. Please.
14:23Halit.
14:28Tapos na ang surgery.
14:29The surgery is over. Napigilan namin yung bleeding.
14:32Good.
14:33Pero kailangan tanggalin yung spleen.
14:35How is he doing?
14:37He's stable.
14:38Tonight is very crucial.
14:40He will stay in the ICU.
14:42Pero ligtas na siya sa ngayon.
14:48Pwede ba damit siyang makita?
14:50Saglit lang para sa parents.
14:52Wala mo nang ibang bisita. Five minutes lang.
14:54Iwasan nyo lang na mas stress ang bata.
14:57Abla, okay na siya. Dun daw muna siya sa ICU.
15:00Salamat sa Diyos.
15:02You have a very strong son, Halit.
15:05Thank you. Thank you, Doctor.
15:07Oh, anong sabi ko sa'yo? Nag-alala ka lang para sa wala.
15:10Diyos ko, iligtas niyo po ang anak namin.
15:12Ah, sasabihin ko kay Zera.
15:14Sige.
15:15Telit, he's okay now. Kumain ka at magpahinga.
15:17Ligtas na si Erim, okay?
15:19Yes, I'm better now, Alihan. Thank you.
15:21Well, congratulations.
15:24Kaya, I can't thank you enough. I mean that.
15:27Believe me, importante na nandito ka at sinamahan mo ako.
15:31Napanahatag ang loob ko.
15:33Umayos ka na. Sige na, please.
15:35Paano ko aayos? Hindi ko nga malapitan ang asawa ko.
15:38Okay, sige na. Pwede na ngayon.
15:42Halit. Congratulations.
15:49Gusto mo bang magpahangin sa labas?
15:54Hindi. Okay lang ako dito.
16:05Baba!
16:11May he recover soon, Halit.
16:14Hope he recovers faster.
16:15Thank you, Zerin. Thank God he's safe.
16:17Habla.
16:18Come.
16:22Come, sit.
16:23No, boy.
16:48Alihan, I'm so worried right now.
16:53Ano nangyari, Abla?
16:54Ano nangyari? Nag-agaw buhay si Erim. Ano pa bang nangyari?
16:57I know but the doctor said he's stable now.
16:58Alihan, binaril ng baba ni Yildiz si Erim. That's why I'm worried.
17:02Sorry, pero tama ang mga sinabi ni Ender. I may not like her as a person, but I agree with her.
17:06Abla, what are you trying to say? Did I join muna ako?
17:07I'm worried about you.
17:08I'm worried about you.
17:09Ba't nangyari?
17:10I'm worried about you.
17:11I'm worried about you.
17:12Abla.
17:13Abla.
17:14Abla.
17:15Ba't nangyari ni Yildiz si Erim?
17:16I'm worried.
17:17Sorry, pero tama ang mga sinabi ni Ender. I may not like her as a person, but I agree with her.
17:23Abla, what are you trying to say? Did I join muna ako?
17:25I'm worried about you.
17:26Ba't nag-aalala ka sakin? Nababaliw ka ba? Anong kinalaman nito sakin?
17:30May kinalaman sa'yo, Toll. Diba? Nagawa ito nung mamang dun para makakuha ng pera kaya Liz.
17:35So?
17:36Malay mo ba kama yung mga kamag-anak pa yan? Malay mo ba kung anong binabalak ng pamilya niya?
17:41Abla, naririnig mo ba yung sarili mo? Hmm?
17:45Alihan, peace. Huwag ka munang defensive at makinig ka. Mahal ko din sa Zainab. Mabait siyang tao.
17:51Pero nakakatakot ang pamilya niya. I mean, yung mama niya, ganyan. Tapos baba niya, ganun. Hindi normal ang ganun.
17:58Hindi mo mapipini kung saan pamilya kang mabupunta.
18:01Tama ka naman. Tama ka. Unfortunately, kung ano tayo ngayon ay kung ano yung pamilya ang kinagustan natin.
18:07Oo ngayon.
18:08So, I'm worried. Natatakot ako. Am I wrong?
18:13There's nothing wrong, Abla. Don't worry.
18:16Hindi po pwedeng magtagal. Maka ilang minutes lang.
18:18Of course. Thank you.
18:20Erim, my love.
18:22Hindi po pwedeng hawa ka ng pasyente.
18:23Oh, okay. Okay.
18:25Okay.
18:26Okay.
18:27Okay.
18:28San?
18:29San?
18:30My love.
18:31My love.
18:32See, we're here for you. You're babasik.
18:33See, we're here for you. You're babasik.
18:34You're babasik.
18:35Okay.
18:36Okay.
18:37Okay.
18:38San?
18:39My love.
18:40That's right.
18:41Your sisters are waiting for you outside.
18:45Andyan si Alihan, pati si Kaya. They're all here for you.
18:46What happened, Baba?
18:47What happened, Baba?
18:48May accident lang, anak.
18:49Andyan si Alihan, pati si Kaya.
18:50Andyan si Alihan, pati si Kaya. They're all here for you.
18:52What happened, Baba?
18:53May accident lang, anak.
18:54Iyaama na yun. Don't think about it. We'll talk about it later.
19:01Don't do that.
19:02Can you go to my love?
19:03Oh, my love.
19:05We're like, Baba, well.
19:06You're took about two times later.
19:07Andyan si Alihan, pati si Kaya.
19:12What happened, Baba?
19:14I'm a accident.
19:16Iaama na yun. Don't think about it.
19:20We'll talk about it later.
19:22Don't tire yourself.
19:24Bukas na tayo mag-uusap.
19:26Paglabas mo ng ICU, alright?
19:32My love.
19:34Sige, you rest some more.
19:36Bawag pumapagod na pa siya.
19:38Alright, sorry.
19:40Okay, I love you very much, my precious boy.
19:44Erim, my strong boy.
19:46You're going to be okay.
19:48Okay, malilipat na ba siya ng kwarto bukas?
19:51Doon sa private room?
19:53Under observation pa po siya. Depende sa sasabihin ng doktor.
19:55Okay, listen. Nandito ako sa ospital buong gabi.
19:58Let me know if may update. Please, pakiusap ka.
20:00Okay, we went.
20:01My love, I love you so much.
20:17How can we tell Erim na nabaril siya?
20:19Hindi ko alam, Ender.
20:21We should seek professional help for advice.
20:24Baka meron na siyang trauma. He's already vulnerable.
20:29Sumunod na lang tayo sa magiging pasya ng doktor, okay?
20:32Bago pa magpasya ang doktor, dapat sa'yo manggaling. After all, kagagawan to ng asawa mo.
20:38Ender, huwag mo itong gamitin para lang nakuha si Erim.
20:45There is no need for that. But we all know what happened.
20:48Bukas, pag nakalipat na sa private room si Erim, sasabihan kita.
20:53Masyado na apektado lahat dahil sa nangyari. Ay umayos ka na.
20:59Sige na.
21:09Nakausap na namin si Erim. He's fine. Tulog pa siya ng tulog dahil sa medication.
21:14Pero okay na siya by tomorrow.
21:16Salamat sa Diyos. Nakaraos din tayo. Anong sasabihin natin sa kanya pag gising niya?
21:22What are we gonna tell him?
21:23Sabihin natin ang totoo kung ano talaga ang nangyari. Huwag nating itago.
21:28We will consult a doktor para malaman natin kung anong sasabihin.
21:31Saka namin sasabihin kay Erim.
21:33Importante ngayon ay ligtas na siya sa pangalim.
21:35Again, sana mabilis ang recovery niya, Mr. He.
21:37Thank you, Kyle. Thank God for you.
21:40Anyway, since nagiging okay na ang lahat, pwede na kayong magsiwihan. You all need to rest.
21:47Ah, Baba. I'll stay here.
21:48I'll stay too, Baba.
21:50Hindi ko iiwan ang abla ko dito. Kaya ako rin.
21:52Ay, Chenelle. Please, umuwi ka na. We're still gonna need you tomorrow.
21:55No, kids. Everyone will go home.
21:57Kabilang ni Ender ang matitira dito, okay? Pwede na kayong bumalik bukas.
22:01Sige na. Hatid ko na kayo palabas.
22:03Okay, Baba. See you tomorrow.
22:04See you, Sarah. See you. Sige na.
22:06We all need to rest.
22:07Sige na.
22:10Umuwi na kayo.
22:12Abla.
22:13Zeynep.
22:14Sige, Abla. See you.
22:19Halit, tawagin mo lang ako pag may kailangan ka, okay?
22:22See you, Alian. Go ahead.
22:24Halit, may gusto sana akong sabihin.
22:27Ano yun?
22:28Sasamahan kita dito.
22:29Huwag na.
22:30Anong huwag gusto kitang samahan dito?
22:33Hindi ngayon.
22:35Yildiz, gusto kong kami lang ni Arim ngayon, okay?
22:41Pero Sender, maiiwan.
22:42This is not a discussion.
22:43Okay, sorry. Mukha lang akong galit dahil stress din ako halit.
22:47Gusto kong manatili dito kasama ka.
22:49Yildiz, umuwi ka na.
22:51Huwag mo akong galitin.
22:52Bukas, pwede kang bumalik kung gusto mo.
22:56Okay, fine.
22:57Okay, fine.
23:20Tahimik kayata. Anong meron?
23:22Grabe itong araw na to.
23:24Oo nga, pero tatapos naman ang maayos, diba?
23:27Tingin mo ba malalagpasan nila Halit at Yildiz to?
23:31Of course they will, Zainab.
23:33Alam mo, miracle yung nabuhay si Arim.
23:36Pagkalmado na siya, marirealize niya na walang kasalanan si Yildiz.
23:40Sa tingin ko, hindi. Parang lahat sinisisi si Yildiz, hindi lang si Halit.
23:47Pati ako, sinisisi nila.
23:49Sobra ka naman mag-isip.
23:56Alihan, narinig ko kayo nung kausap mo yung abla mo kanina.
24:03At tama lang na matakot siya.
24:07Zainab.
24:08Kung ako man, siguro matatakot din ako, Alihan.
24:10Pero kilala mo naman si Abla. Lagi siyang praning.
24:12Naghahanap lang yun ang problema.
24:13Alam ko, pero tignan mo itong nangyayari sa atin ngayon.
24:16At natural lang na sabihin niya hindi tayo bagay.
24:19Zainab, sa tingin mo ba mangyayari yun?
24:21Hindi mo ba alam kung gaano kakamahal ni abla?
24:23Alihan, hindi yun ang sinasabi ko.
24:25Mahal ko rin ang abla mo.
24:26Pero siguro kung sa iba kakinasal, hindi siguro magiging singpraning ang abla mo sa pagsasama natin.
24:31So ano gagawin natin ngayon?
24:34Mag-away tayo?
24:35Gagawin mo sa akin ang ginagawa nila sa'yo?
24:37Magagalit ka dahil sa sinabi niya?
24:38Hindi ako nagagalit kahit kanino.
24:40Natatakot lang ako na baka tama nga ang abla mo.
24:43Zainab, ano ba itong sinasabi mo?
24:45Paano siya magiging tama?
24:46Eh, natatakot nga ako.
24:47Oo, masaya nga tayo.
24:49Pero paano kung hindi natin mapagkasundo yung mga pagkakaiba natin?
24:52Anong mangyayari sa atin yan?
24:54Look, we had a very difficult day.
24:56Let's just drop this nonsense down, okay?
24:58Okay.
25:03Let's just move on.
25:06Okay.
25:10Huh?
25:12Okay.
25:14Welcome, Mrs. Yeldiz.
25:27Kamusta po si Erin? May balita ba?
25:30Tapos niyang operasyon niya. Nasa ICU na siya.
25:33Ililipat siya sa private room bukas. Huwag ka mag-alala.
25:35Ay, salamat sa Diyos. Eh, masaya naman si Mr. Halit.
25:39Hindi.
25:40Si Ms. Ender?
25:42Tawagan mo siya para malaman mo. Huwag ako ang tanungin mo.
25:45Sorry po.
25:46Nasaan ang mama ko?
25:48Nasa taas po. Tatawagin ko lang.
25:50Tawagin mo siya tapos ikuha mo ka ng painkiller.
25:52Okay.
25:53Yeldiz, kanina pa ako nag-aalala. Ano nangyari?
25:58Ligtas na si Erin.
25:59Ah, salamat sa Diyos. Hindi ako mapakali, Yeldiz. Wala kasi akong balita.
26:04Mama, wala naman kasing ibabalita sa'yo.
26:07Nasa na yung iba?
26:08Pauwi na silang lahat dito. Pero nagpaiwan si Halit.
26:13Akin na, Yeldiz. May sinabi ba sila sa inyo?
26:16Ano sa tingin mo?
26:18Sa kotse palang sinumulan na ni Zera?
26:20Siya, nasa na yung iba.
26:21Saka lang ako.
26:22Nasa na yung iba?
26:23Pauwi na silang lahat dito. Pero nagpaiwan si Halit.
26:26Akin ay, Sal.
26:28May sinabi ba sila sa inyo?
26:30Ano sa tingin mo?
26:31Sa kotse pa lang sinumulan na ni Zera.
26:33What do you think?
26:35It was in the car,
26:37and it was in the hospital.
26:39What did Mr. Halit say?
26:41I don't know.
26:43I don't know.
26:45Why?
26:47Because I'm not a kid.
26:49I'm afraid I'm afraid.
26:51What do you think?
26:53What do you think?
26:55What do you think?
26:57I don't understand.
26:59They're a family.
27:01They're still waiting for us.
27:03They're still waiting for us.
27:05They're still waiting for us.
27:07Is there a time in Zayne?
27:09Yes, they're different.
27:11The people with my family,
27:13they're a lot of people.
27:15They're just waiting for us.
27:17Oh, my God.
27:19It's okay,
27:21it's possible that they're still waiting for us.
27:23They're waiting for us.
27:25I don't know what I'm doing.
27:27I'm doing it for them.
27:29Ay, pero kailan ka ba nila natanggap, Pildiz?
27:31Parang hindi mo alam, ngayon mo lang madalaman niya?
27:33Sigurado ngayon ko lang napatunayan.
27:35Tinanong ba nila kung bakit wala ko dun?
27:37Mama, walang nakaisip sa'yo dun.
27:39Okay na yun, baka ikaw naman ang pag-inita ni Ender.
27:41Sobra naman sila.
27:43Tayo bang bumaril sa bata, utang na loob?
27:45Diyos ko naman.
27:47Naisip ko kasing dumalaw sa ospital
27:49bago ko bumalik ng bursa.
27:51Mas mabuting huwag na.
27:53Mama, naisip ko kasing dumalaw sa ospital
27:55bago ko bumalik ng bursa.
27:57Mas mabuting huwag na.
27:59Mamasamain nila akong hindi ako magpakita
28:01kahit papano bumisita ako.
28:03Uff, hindi ko alam.
28:17Eto na sa'yo.
28:19Salamat.
28:21Bro, pasensya na, pero may mali yata
28:23sa pagkwenta mo. Dapat $5.95 ito.
28:25Alaman.
28:26Okay?
28:27Ihit, ito. Magkano sa amin?
28:2868 liras.
28:42Salamat. Bantik na maubos pera ko, ah.
28:44263 liras. Madami-dami na yun, sir.
28:47Paano mo nalaman yun?
28:49Magkano ba ang bill ko?
28:52Kasama yung huling bill. Pag binigay mo to sa akin,
28:5473 liras ang matitira.
28:56Alam mo, sayang ang galing mo dito.
28:58Kunin mo to. Mamaya na lang yung kulang.
29:01Okay, bro. Ililista ko na.
29:02Sandali lang. Paano mo na compute lahat yun?
29:04Turuan mo naman kami.
29:06Sa totoo lang, talento lang yun.
29:08Hindi ko yata kaya maturo.
29:09Ganun ba? O siya, sige.
29:10Salamat.
29:12Boss, galing kay Kenan.
29:14Kulang pa ito. Ililista ko na lang yung kalahat.
29:17Pwedeng paggamit ng computer?
29:19Okay. O nga naman, Brad. Baka-okay na yun.
29:21Salamat.
29:40May isa ka pa palang anak, Mrs. Sender.
29:52Isang anak na hindi mo pinamigay.
30:05Ah!
30:06Thank you, Jenner. Naabala pa kita.
30:08Walang kaso yun, Abla.
30:09Buti naman kising ka na.
30:11Makita man lang ako ng anak ko na maganda.
30:13Tama.
30:16Halit, kamusta? Anong sabi ng doktor?
30:18Final work-up na lang.
30:20Kapag okay na lahat ng results, lilipat na siya.
30:23Ah, super.
30:24Thank goodness. At yung psychologist?
30:26Oo, sabi ko pa siya pag nakalipat siya sa kwarto.
30:28Ikuwento ko pero dapat andung ka.
30:30Yung nasabi ng doktor.
30:34Alam ko naman ganun talaga ang patakaran.
30:36Hindi ko lang sinabi kasi baka kontrahin mo na naman ako.
30:39Pwede ba namang wala ang mama niya sa tabi niya?
30:41Siyempre, hindi. Dapat nandun ka.
30:43Hindi naman kita kukontrahin.
30:45Okay.
30:46Okay.
31:01Good night then.
31:02Good night then.
31:08Ma'am, kamusta si Irene? Okay na ba siya?
31:10Oo, Ayza. Pagaling na siya.
31:11Sana nga.
31:12Baba?
31:13Ililipat na siya?
31:14Okay, sige.
31:15Papunta na kami.
31:16Nasa private room na si Irene. Come on.
31:17Let's go.
31:18Good night then.
31:19Teka, wala bang nakarinig? Anong meron?
31:20You really have no idea what's going on, do you?
31:21Kaya nga nagtatanong, bakit kayo nagmamadali? Ano bang ginawa ko?
31:22Tinwento ko na sayo sa kotse kahapon. Inosente ka pa rin?
31:25Wala kong sinabi kasi ayoko nang dumagdag sa iniisip mo.
31:26Pero hindi ko kasalanan to.
31:27Good night then.
31:28Ay, good night then, as a man, how are you?
31:29Di ka na sana bumangon. Pwede ka naman dalhan yung aysel ng breakfast sa kwarto.
31:30Ba't mga baka ka pa?
31:31Zera, awayin mo na ako, pero huwag mong isa.
31:32I'm a private room na si Irene. Come on.
31:33Let's go.
31:34I'm a private room na si Irene. Come on.
31:35Let's go.
31:36Good night then.
31:37Teka, wala bang nakarinig? Anong meron?
31:38You really have no idea what's going on, do you?
31:39Wala kong sinabi kasi ayoko nang dumagdag sa iniisip mo. Pero hindi ko kasalanan to.
31:44Good night then.
31:45Ay, good night then, as a man. How are you?
31:47Di ka na sana bumangon. Pwede ka naman dalhan yung aysel ng breakfast sa kwarto. Ba't mga baka pa?
31:52Zera, awayin mo na ako, pero huwag mong idamay ang mama ko.
31:55Yes, mahiya naman ang mama mo na tumira sa bahay na hindi naman siya imbitano.
31:59Di ka talaga nahiya.
32:00Ablam down.
32:01Umayos ka nga. Anong sinasabi mo?
32:02Yildiz!
32:03Ano? Anong Yildiz, ha?
32:04Come on, ha?
32:05Hindi, nasa ospital ngayon si Irim dahil sa kagagawa nilang dalawa.
32:08Let's go ulit sa tayo.
32:10Pakikita mo!
32:11Anong gagawin mo, ha? Anong gagawin mo? Magsusumbong ka kay baba?
32:14Sige, sumbong mo. Magsumbong ka.
32:16Let's see if you so...
32:17Ab, nalil ka na. Tama na yan, please.
32:19Ang kabal.
32:25Mama, huwag mo nalang patsinin yung bruhang yan.
32:28Anak, ikaw inaalala ko. Hindi ako.
32:32Papalik na ako sa bulsa, pero wala kang kakampinito.
32:35Okay lang ako. Wala kasi dito si Halit. Pag uwi niya, hindi na nila akong masasagot ng ganyan.
32:41Please, alagaan mo ang sarili mo, okay?
32:43Gaganti ako sa kanila.
32:45Yildiz, huwag ganyan. Huwag kang mag-iisip kumanti.
32:49Halika na kay Zeynep tapos sa estasyon ng bulsa.
32:51Hindi ka ba sasama sa ospital?
32:52Hindi ko alam. Natakot ako nung nakita ko ang inasa niya.
32:55Hindi, hayaan mo sila. Pupunta tayo. Hindi tayo matatakot kay Zera.
32:58Are you alright, my love?
33:03Pamangkin ko. My boy, may masakit ba?
33:06I'm okay.
33:08Your abless will be here any minute.
33:10Mag-usap na ba kami habang wala pa sila?
33:16Oh, my boy. Pupunta ako sa cafeteria. May gusto ka ba?
33:18No, thank you, uncle.
33:19No, thank you, uncle.
33:20Okay.
33:27Hilim.
33:31Remember you asked us yesterday what happened to you?
33:34Di ka namin masagot agad kasi you were still on anesthesia.
33:38Did my appendix burst?
33:41Wala ka bang naalala?
33:43Ang alam ko lang, I was standing in the garden.
33:47Tapos uminitin siyan ko.
33:49Hinawa ko ko tapos lumabo na lahat.
33:51And then, everything just went black.
33:53My love.
33:55There was somebody from outside the house who fired a gun.
33:59Unfortunately, ikaw ang tinamaan.
34:01What?
34:02Wait, sanali. Stop. Huwag kang gagalaw.
34:04Don't worry, my son.
34:05Natanggal na yung bala.
34:07At dahil maraming nawala dugo sa'yo kahapon,
34:10nag-donate si Kaya sa'yo.
34:13But, why me?
34:16Ang importante, we got over this accident.
34:18Natakot kaming lahat, Erim.
34:21So, kaya may tahi sa tiyangko dahil tinanggal nila yung bala?
34:24Yes.
34:26Mamaya, darating yung doctors and they will tell you everything.
34:29So, don't you worry.
34:31Pero, who fired the gun?
34:32This is crazy.
34:33May nangyari bang away?
34:36Your baba will tell you if you want.
34:41You know Yildiz is father, right?
34:43What do you mean?
34:45Kunento ko na ito sa'yo.
34:47Pumunta siya sa office, and then he threatened me.
34:50So, meron na palang premonition?
34:52Hindi ka nakakatulong.
34:55So, alam mong tatakutin ka niya?
34:57Oo, anak. Alam ko, pero hindi ko na makakalain na mamamaril siya.
35:00I was right to be scared that night, baba.
35:03I knew something would happen.
35:05Kahit yung bata naiintindihan, ikaw ayaw mong maniwala.
35:08Is it because baba siya ni Yildiz?
35:10Heather, kung hindi mo kayang tumahimik, lumabas ka na.
35:13Okay. I'll keep quiet.
35:15Hello? Abla?
35:16Kamusta, Zeno?
35:17Okay naman. Ikaw, kamusta?
35:18Nasaan ka?
35:19Okay naman ako. Papunta kaming ospital ni Mama.
35:21Ah, ganun ba?
35:22So, makinig ka muna. Pauwi na si Mama ngayon.
35:23Dadaan ba kami dyan bago kami pumunta ang ospital para makapagpaalam ka sa kanya?
35:24Abla, huwag na. Hindi pa ako handa.
35:26Ah, busy ka ba?
35:27Hindi ako busy. Ayaw ko palang makipag-usap ngayon.
35:28Ayaw ko palang makipag-usap ngayon.
35:29Dadaan ba kami dyan bago kami pumunta ang ospital para makapagpaalam ka sa kanya?
35:33Abla, huwag na. Hindi pa ako handa.
35:35Ah, busy ka ba?
35:37So, makinig ka muna. Pauwi na si Mama ngayon. Dadaan ba kami dyan bago kami pumunta ang ospital para makapagpaalam ka sa kanya?
35:47Abla, huwag na. Hindi pa ako handa.
35:50Ah, busy ka ba?
35:52Hindi ako busy. Ayaw ko palang makipag-usap ngayon.
35:56Naintindihan ko, pero magiging magka-away na lang ba kayo?
35:59Abla, hindi naman ganun. Sinasabi ko lang na hindi pa ako handa. Makikipag-usap ako pag handa na ako, okay?
36:05Pero hindi muna ngayon.
36:07Sige, dear. Okay. Ingat.
36:09Okay. See you.
36:15Ayaw niya akong makita, no?
36:17Mama, bigyan mo lang siya ng panahon. Ano pa nga ba?
36:21May karapatan siyang magalit. Sana makita ko na siya bago akong malisin.
36:25Sabi niya kakausapin ka doon niya paghanda na siya. Maghintay ka lang. Yun lang yun.
36:30Sige na. Ganun talaga.
36:32Basta okay siya.
36:34That man wanted to kill you right in front of our house.
36:46There's nothing to be scared of.
36:48Nawuli na siya ng polis.
36:50Hindi na sabihin mo bago ito mangyari.
36:52Sabi mo there's nothing to worry about and you notified the police.
36:54Look where we are now.
36:56Iba ito anak.
36:58Sasampan siya ng kaso sa court at makukulong siya habang buhay.
37:01What if may ibang tao siyang utusan?
37:03Hindi mangyayari yun. No way.
37:04Well son, everything is under control. Your baba is right.
37:10Lahat na nangyari noon ay isang aksidente lamang.
37:13I could have died.
37:14Pwede bang tinamaan ng bala sa ulo, sa puso? Bakit parang wala sa inyo?
37:19Anak, your mother and I are at ease. Trust me, I promise you.
37:24Sasiguro din kung ligtas ka mula ngayon at protektado ka, okay?
37:28Hindi ako umuwi.
37:33Let's talk about this some other time.
37:34No baba, we won't. Hindi ako uuwi.
37:37I don't feel safe there.
37:45Idiom?
37:47Well, well. Finally, my love is in a private room.
37:50How are you, my love?
37:51I'm fine, Abla.
37:52They were worried about you since yesterday.
37:54Of course, we were.
37:55Alam nga naman hindi.
37:56You're really scared, Miss Elim.
37:57What did you say?
38:00Um, Elim, kukuha lang kami ng coffee ng baba mo.
38:03Okay, let's go halit.
38:04Okay, right here. Don't worry.
38:05Okay.
38:14I told you this would happen.
38:17Tender, ang hilig mo mag-asung pagpabor sa iyo, ano?
38:20Hindi naman dahil ang pabor sa akin, halit.
38:23At saka, ano bang inaasahan mo mangyari?
38:25Basta nalang uuwi si Elim sa bahay niyo na parang walang nangyari sa kanyang masama?
38:28Of course, he'll be scared.
38:29Pwede siyang matakot, pero dapat na rin malaman niya
38:32na pwede rin siyang maging ligtas kapag kasama niya ako.
38:34But is he really safe? Tell me, huh?
38:37What?
38:38Sinabi mo sa kanya noon na walang mangyayaring masama
38:40at anong nangyari kinabukasan?
38:41Sinisisi mo ba ako?
38:43Hindi kita sinisisi.
38:44But if he was with me, I'm sure this would have never happened.
38:48Ano ang pinagtatalo na natin?
38:51Halit, nagmamakaawa ako sa'yo. Sana for once.
38:54Maging practical ka naman.
38:55Isipin mo ang kapakanan niya.
38:57Hindi pwedeng paglabas ni Elim sa ospital,
38:59uuwi siya basta sa bahay niyo na parang walang nangyari sa kanyang masama.
39:02Imposible yun.
39:03Ha?
39:04So you're saying he should live with you?
39:06Kung ayaw mong maniwala, itanong mo.
39:08Doon sa psychologist na kausap mo.
39:10Elim will remember everything when he's there living in your house.
39:14Enter.
39:15Makinig ka.
39:16Ayoko nang malayo sakin si Elim pagkatapos nito.
39:18Understand?
39:19Sino naman nagsabing malalayo siya?
39:21So how's your patient today?
39:23He's fine, Kaya.
39:24Hello, Kaya.
39:25Hello, Ender.
39:26Mukhang okay na kayo ngayon.
39:28Siyempre dahil ligtas ng anak namin.
39:31Gusto mo makita si Elim?
39:33I'd love to, pero ayoko siyang istobohin.
39:35Of course not.
39:36Matutuwa pa yung pagmakita ka. Halika.
39:51I just talked to Halit.
39:53Elim is doing better.
39:54Talaga?
39:55Salamat sa Diyos.
39:56Tumalaw tayo dun mamaya bago umuwi.
39:59Naisip ko rin yan.
40:00But you don't look okay.
40:01What happened?
40:02Hindi.
40:03Okay lang ako.
40:05Gusto ko nalang matapos lahat o tapos bumalik na lahat sa normal.
40:08It will.
40:10Don't worry about it.
40:11Kung gusto mo, luwabas tayong dalawa tonight.
40:13Date tayo.
40:15Sige.
40:16Okay.
40:17Si Alif to.
40:20Huwag mo na akong idamay.
40:21Ikaw ang tinawagan niya.
40:22Wala na ako dyan.
40:25Alian naman.
40:26Sige na.
40:30Hello? Kamusta?
40:31Hi. Are you busy?
40:33Mabuti naman. Anong meron?
40:34I heard what happened.
40:36I want to check if you're okay.
40:38Napalad ko kasi sa TV kahapon.
40:40Nakakalong ko.
40:41Salamat.
40:42Salamat sa Diyos. Okay na si Arim.
40:44Okay. That's good to hear.
40:45Kamusta naman si Alihan?
40:47He might be busy kaya.
40:48I didn't call him.
40:49Pero tell him I sent my regards.
40:51Oo. Sasabihin ko.
40:52Kasama ko siya ngayon.
40:53Sige, dear.
40:54May mini-party ako sa bahay mamaya.
40:58Hindi ako sure if okay lang.
40:59Pero gusto ko sana ka imbitahin.
41:02Si Hakan, tatawagan ko rin.
41:03Kinala naman yung Alihan lahat na nandun.
41:06Hmm. Ganun ba?
41:08Okay. Sige.
41:09Tatanungin ko lang si Alihan.
41:11Pag-uusapan namin.
41:12Okay, dear. Tayo-tayo lang naman ang nasa party.
41:15Pagbigyan nyo na ako.
41:17Sana makapunta kayong dalawa, mami, ah.
41:19Okay. Sige. See you. Bye-bye.
41:21Tatanungin ko si Alihan.
41:25Paano namang tinatanong mo talaga ako?
41:28Paano?
41:29Hindi naman ako pwedeng humindi ka agad.
41:31Anong sinabi niya? Anong balita?
41:32May mini-party daw siya. Kung ano man yun.
41:35You decide.
41:39Gusto mo ba pumunta tayo?
41:40Ikaw na ang bahala.
41:42Kung tungkol kay Edith, kung anong gusto mo, iyon ang masusunod.
41:48Uff. Halika na. Puntaan natin si Arim. Punta na lang tayo pag okay na siya.
41:51Alright. It's a deal.
41:53Okay.
41:55Sige. Halis muna ako.
41:56Goodbye.
41:57Goodbye.
42:27Bye.
42:28Bye.
42:29Bye.
42:57Bye.
42:58Bye.
43:27Bye.
43:28Bye.