00:00All right, pop quiz. Airport. Gunman with one hostage. He's using her for cover. He's almost to a plane. You're a hundred feet away. What do you think?
00:09Shoot the hostage.
00:10What?
00:11Go for the good wound and he can't get to the plane with her. Clear shot.
00:15You're deeply nuts, you know that?
00:18All right, gentlemen, what we have here are thirteen passengers in an express elevator.
00:22Bomb's already taken out cables. Bomber wants three million dollars or he blows the emergency brakes.
00:26Anything else that'll keep this elevator from falling?
00:31Basement.
00:32He can strike anywhere.
00:36At any time.
00:37Will Mr. Guest please sign in?
00:40Why are they messing with me? Do they think I'm doing this for fun?
00:47For L.A. cop Jack Traven.
00:49Tell me again, Harry, why did I take this job?
00:51Come on, thirty more years of this, you get a tiny pension and a cheap gold watch.
00:55Cool.
00:57The game began.
01:00Very exciting, Jack.
01:03Some close calls, huh?
01:05When someone put the city of Los Angeles to the ultimate test.
01:09Pop quiz, hot shot.
01:11There's a bomb on a bus. Once the bus goes fifty miles an hour, the bomb is armed.
01:16If it drops below fifty, it blows up.
01:20What do you do?
01:21What do you do?
01:23Now.
01:25Are you insured?
01:26Yeah, why?
01:30He's the only solution.
01:32We just got a ransom demand from your terrorist. Says he's rigged the city bus. Where's Jack?
01:38Where do you think?
01:39Stay on or get off?
01:40Get off.
01:45This is much better.
01:49Everybody hold on!
02:00The Citrux
02:16Keanu Reeves
02:18Dennis Hopper
02:20Sandra Bullock
02:21Pop Quiz
02:23You have a hair triggery aimed at your head, what do you do?
02:27What do you do?
02:30Speed, prépare-toi pour Rush Hour.
Commentaires