00:00Nous n'avons pas de partenaires, nous n'avons pas de frères, nous n'avons pas de amis.
00:22Je te laisse là où tu veux et je te garde là où tu veux jusqu'à ce que Gans soit
00:25Et si Gans s'en va, tu seras désolé de m'avoir rencontré.
00:29J'en suis déjà désolé.
00:31Nick Nolte est un cop.
00:34Eddie Murphy est un con.
00:36Je peux t'aider à trouver Gans, mais tu dois me faire sortir d'ici d'abord.
00:38T'es fou.
00:40Il tire des cordes.
00:41Je vois que tu me manques un peu plus que ce que tu pensais, Mr. Kane.
00:44Il tire des fraudes.
00:45Alors, où veux-tu aller, mon amour ? Tu veux monter sur le couvercle ?
00:48Non, on peut aller dans cette pièce là-bas, à côté du bâtiment.
00:51C'est sérieux.
00:52Allons-y.
00:53Ils ont deux tueurs à traquer.
00:55Donne-moi ce morceau et tu ne l'abandonneras pas.
00:59Ils ont un ennemi en cours.
01:01J'ai besoin de l'argent. Je ne sais pas de quoi tu parles.
01:04Laisse l'Indien tomber.
01:06Ils ont une fortune à chercher.
01:08Je veux savoir ce qui se passe entre toi et Gans.
01:11Un millier et demi d'euros.
01:13Et tout se passe en 48 heures.
01:17Je t'ai donné 48 heures pour trouver quelque chose et le clock est en marche.
01:20Cet homme a un truc d'attente et il a besoin d'un policier nerveux.
01:23Il vaut mieux que tu l'écoutes car ton cerveau est sorti.
01:25Je suis le type calme.
01:34Je cherche un bon garçon qui s'appelle Billy Bear.
01:37Je ne l'ai jamais entendu parler.
01:40Tu l'as entendu parler maintenant, mec ?
01:45Tu sais, tu es vraiment stupide pour un policier, mec.
01:47Tu suis trop proche de ce type.
01:49Je sais que la plupart des policiers sont stupides,
01:51mais depuis que tu es en prison, qu'est-ce que ça te fait ?
01:59Qu'est-ce qu'il y a, Luthor ?
02:00Je suis désolé pour la porte, mec.
02:02Ça a fait mal.
02:03Viens me nettoyer et on y va de nouveau,
02:05ici et maintenant.
02:13Tu es en hurleur ou quoi ?
02:14Oui, je suis en hurleur.
02:16Je n'ai rien fait depuis trois ans.
02:18Oh, tu étais un prêtre ou quelque chose.
02:20Ce n'est pas ma nuit.
02:26Si tu te fous, je peux te promettre que tu vas tomber.
02:30Ils ne pouvaient pas aimer les uns les moins.
02:33Ils ne pouvaient pas en avoir besoin.
02:35Tu veux un bet ?
02:36Et si ils pouvaient s'en sortir ?
02:38Regarde-toi, tu as un casque de 500 dollars,
02:40tu es toujours en vie basse.
02:42Oui, mais je me sens bien.
02:43Ils pourraient juste résoudre ça.
02:45Être un policier est un travail difficile, Jack.
02:47Nick Nolte.
02:48Eddie Murphy.
02:49On n'est pas frères, on n'est pas partenaires et on n'est pas amis.
02:52Maintenant, sors-toi de là avec mon argent, tu seras désolé de m'avoir rencontré.
02:55J'en suis déjà désolé.
02:5848 Heures.
03:04Soyez cool.
Commentaires