00:00J'ai juste l'impression qu'il n'y a plus rien pour moi ici.
00:06Je vais te manquer.
00:07Je n'ai pas besoin d'y aller, tu sais.
00:11Jay?
00:12Oh mon dieu!
00:14Ah! C'est tellement bien de te voir!
00:17Tu es exactement la même!
00:18Qu'est-ce qu'on va faire quand on va avoir de la stone et qu'on va avoir de la pizza?
00:21Dans la douche?
00:22Oui!
00:23Comme je te l'ai dit, tu peux rester autant de temps que tu veux.
00:25Tu sais que ce n'est pas facile de commencer ta vie.
00:27D'accord, Tommy. Vas-y.
00:29Est-ce que je peux avoir un peu d'amour?
00:33Trop gentil, trop gentil.
00:35Jay...
00:36C'est comme si tes parents étaient Jennifer, mais que tu étais un hipster gendarme.
00:41Oui.
00:42Je texte ma femme.
00:43Ta femme?
00:44Nous sommes séparés.
00:46Je pense à ça, parfois.
00:48Mais ça serait...
00:49C'est amusant.
00:51Je dirais que c'est comme...
00:52Comment tu te sens pour les gens que tu aimes déjà.
00:54Comment je me sens pour toi.
00:56C'est différent aussi.
00:57Mais qu'est-ce si ce n'est pas...
01:00Qu'est-ce que tu penses?
01:01La mort.
01:03D'accord.
01:04Mais ça peut être quelque chose de romantique.
01:06Je ne voudrais pas mourir d'abord.
01:08Parce que je ne voudrais jamais te faire passer par ça.
01:10On a joué ça à notre mariage.
01:11Oh, c'est cliché.
01:13C'est ce que les gens font.
01:14C'est littéralement ce que le cliché signifie.
01:16Elle m'a dit qu'elle voudrait encore être ensemble un jour.
01:18Elle a dit ça?
01:19Oui.
01:20C'est selfisque.
01:21C'est ce qu'est une période de séparation.
01:22C'est une période de temps.
01:23C'est le début du fin.
01:24Je sais que je ne vais pas toujours me sentir de cette façon, d'accord?
01:26Je pourrais être déprimée en ce moment, mais je sais que je ne vais pas toujours me sentir de cette façon.
01:30Alors, qu'est-ce que tu vas faire?
01:31Je vais bouger.
01:32Je t'ai dit ça.
01:33Tu ne vas pas bouger.
01:34Oui, je le suis.
01:35Ça ne te fera probablement pas de sens en ce moment.
01:37Mais un jour, tu regarderas ça et tu penseras que c'est un bon an.
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires