00:00Le Godfather, partie 2, le gagnant des 6 prix de l'Académie, y compris la meilleure photo de l'année.
00:12Le meilleur acteur de soutien, Robert De Niro.
00:18Le meilleur directeur, Francis Ford Coppola.
00:22Le meilleur score dramatique original, Nino Rota et Carmine Coppola.
00:27Le meilleur scénariste adapté d'un autre médium, Francis Ford Coppola et Mario Puzo.
00:33Le meilleur art direction et décoration.
00:36Art direction, Dean Tavalares et Angelo Graham.
00:40Décoration, George R. Nelson.
00:48Le Godfather, partie 2.
00:58La histoire de deux générations de crime.
01:04Le drame de l'absolue puissance et les hommes qui le violent.
01:08Le Godfather, partie 2.
01:10Quel est ton nom?
01:18Don Vito Corleone et son fils, Michael.
01:23Don Vito Corleone et son fils, Michael.
01:26Ils avaient vu les plus aimés se couper devant leurs yeux.
01:34Ils l'ont tué comme un acte de vengeance.
01:41Ils ont commandé la plus puissante et merveilleuse organisation de crime au monde.
01:46Est-ce vrai que dans l'année 1950,
01:49tu as commandé le tueur de la tête des 5 familles de New York?
01:54C'est une totale falsification.
01:58Ils prendraient des mesures.
02:00Tu as gagné. Tu veux tuer tout le monde?
02:03Je ne sens pas que je dois tuer tout le monde.
02:06Seulement mes ennemis.
02:07Faites un arrangement.
02:09Michael, nous sommes plus gros que l'arbre américain.
02:13Ordre de mort.
02:16Pour protéger l'Empire qu'ils ont contrôlé.
02:19Le Godfather et son père.
02:22Ils étaient deux hommes d'acier.
02:24Et ils étaient deux objectifs.
02:35S'il vous plaît, restez à l'intérieur.
02:37Gardez-les en vie.
02:38Nous le ferons.
02:39Michael, en vie!
02:43Le Godfather, partie 2.
02:45C'est la Sicile en 1921.
02:49Et la Nouvelle-Écosse en 1958.
02:55C'est la révolution à Havana.
02:59Et les robots à New York.
03:04C'est la manipulation.
03:05C'est comme tuer le Président.
03:06Il n'y a pas d'escalier.
03:07Si quelque chose dans cette vie est certain,
03:10si l'Histoire nous a appris quelque chose,
03:13c'est que tu peux tuer quelqu'un.
03:15C'est le meurtre.
03:18Et c'est la trahison.
03:21C'était un fils.
03:22Un fils et je l'ai tué
03:24parce que ça doit finir.
03:29Le Godfather, partie 2.
03:30C'est le dernier chapitre dans l'histoire violente de la famille Corleone.
03:37C'est le masterpiece de la motion.
Commentaires