00:00C'est une histoire de l'âge de la vie.
00:06Le monde va se rendre compte de ce qui se passe aujourd'hui et sans douter de l'avenir.
00:30Big Brad, qui est-il ?
00:39C'est mon père.
00:40Un homme trop dangereux pour se rapprocher.
00:43Un garçon trop inquiétant pour se séparer.
00:47Sean Penn.
00:49C'est Brad Whitewood Junior.
00:52Un garçon de la ligne.
00:54Dans une ville à la mort.
00:56Aimer.
00:57Pour une famille qu'il n'a jamais connue.
01:00Salut.
01:02Je m'appelle Terry.
01:05Tu as un beau sourire.
01:08Merci.
01:12Je suppose que tu as entendu parler de moi.
01:14J'ai entendu parler de toi.
01:17Je ne suis pas un garçon de la ligne.
01:23Quand je l'ai marié, il avait les yeux les plus grands que j'ai jamais vus.
01:26Qu'est-ce que tu penses ?
01:27Il était beau.
01:28Et il m'a couru comme un garçon ordinaire.
01:30Ne dis jamais jamais que je n'ai rien fait pour toi.
01:33Il a trouvé le père pour l'idoliser.
01:35La fille pour l'aimer.
01:38Maintenant, il doit trouver lui-même.
01:44J'ai vu quelque chose.
01:46La lumière du chanteur s'est éteinte.
01:47Je vois que tu as quelque chose.
01:49Bouge, Brad.
01:50Ne bouge pas.
01:52Ne pense même pas à ça.
01:59Brad !
02:00Dis-moi de ton oncle.
02:01Est-ce qu'il nous prend vraiment ?
02:03Oui !
02:04Son pays va pour toujours.
02:06Ils ont des emplois là-bas aussi.
02:07Brad !
02:08Je t'aime, mon amour.
02:11Il y a quelque chose à dire.
02:12Terry et moi partons. On s'en va.
02:14Ça a vraiment commencé.
02:16Quelqu'un a été tué.
02:18Tu sais trop, tu penses trop, tu parles trop.
02:20C'est tout.
02:21Je ne veux pas faire partie de ça.
02:23Je t'ai donné de l'argent, je t'ai donné un voiture, je t'ai emmené.
02:25Ça ne veut pas dire quelque chose ?
02:28C'est un fusil familial, père.
02:31Je t'aime.
02:33Est-ce que c'est ce que tu veux entendre ?
02:38Je t'aime aussi, père.
02:39Sean Penn.
02:40Christopher Walken.
02:42Comme père,
02:43comme fils.
02:44Comme père, comme fils.
02:45Comme père, comme fils.
02:46Comme père, comme fils.
02:47Comme père, comme fils.
02:48Comme père, comme fils.
02:49Comme père, comme fils.
02:50Comme père, comme fils.
02:51Comme soleil.
02:53Comme la mer.
02:55À proximité.
Commentaires