00:00Danny? Danny, reviens ici!
00:30Je t'ai promis, tu m'as dit
00:32Papa m'a dit aussi
00:36Sors d'ici !
00:38Qui est-ce que tu penses que tu es ?
00:40C'est la place de Foster !
00:41Donc si tu t'appelles Foster...
00:42Eh bien, c'est juste ce qu'il se passe.
00:44Glory, viens ici.
00:46Laisse Matt et Abby te regarder.
00:47Elles n'ont pas vu toi depuis que tu étais dans les vêtements.
01:01Qu'est-ce que c'est que de le couper un garçon ?
01:03Viens ici.
01:05Viens ici.
01:07D'accord.
01:08Maintenant, ouvre ta bouche.
01:10Tu n'as jamais été coupée ?
01:12Je ne suis pas une petite fille.
01:14Tu en es une, Danny.
01:15Tu es une petite fille et tu ne sais pas ce que tu fais.
01:17Danny !
01:19Danny !
01:21J'aime ce garçon de Maurice.
01:23Beaucoup.
01:24N'est-ce pas ?
01:25Mais tu sais que tu n'es pas assez vieux aujourd'hui.
01:27Salut.
01:28J'ai voulu venir visiter avec ta mère.
01:30J'étais occupée de préparer les choses à l'école, mais je n'y suis pas allée.
01:33Mais je le ferai, je te promets.
01:35Peut-être que si tu étais un peu plus vieille, tu pourrais comprendre.
01:38Si j'étais juste un peu plus vieille, je pourrais faire tout.
01:45Je passerai toute ma vie
01:52A toi d'aimer
01:56A toi d'aimer
02:01L'hiver et l'été
02:05L'hiver et l'été
02:09De Robert Mulligan, directeur de Tequila Mockingbird et Summer of 42
02:14Tu sais, Danny, toi et Maureen, vous serez des soeurs depuis longtemps.
02:20Sam Waterston
02:21Maureen a été bonne à toi tous tes jours, souviens-toi de ça.
02:24Tess Harper
02:25A l'époque, elle était trop petite. Maintenant, elle est trop grande.
02:28Je suppose qu'elle s'est passée juste à la bonne heure quand personne ne l'avait vue.
02:32Emily Warfield
02:33Je ne voulais pas te faire mal, Danny.
02:36Jason London
02:37Ne m'aime pas maintenant, quand les choses sont si mélangées.
02:40Et introduisant Reese Witherspoon
02:42J'aimerais que je puisse encore parler avec le homme de la mer.
02:46N'est-ce pas ?
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires