- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:14So Nina, dear Nina,
00:31I wanted to ask you something. I'd like to treat you to a currywurst. My Grandma Leni makes the best currywurst.
00:40from St. Pauli.
00:43That will not do.
00:50Hey Nina, fancy a sausage? I'll treat you.
00:55No.
01:01Hi Nina, would you like to meet up with me? Maybe for a currywurst? I'll treat you.
01:06Yes.
01:08Yes.
01:09Yes.
01:10Yes.
01:22Yes.
01:24Yes.
01:24Yes.
01:24Yes.
01:26Yes.
01:42Yes.
01:42Yes.
01:43Yes.
01:43Yes.
01:44Yes.
01:50Yes.
02:02Yes.
02:12Yes.
02:23Yes.
02:39Yes.
02:40Yes.
02:42Yes.
02:43Yes.
02:46Yes.
02:48Yes.
02:51Yes.
02:53Yes.
02:54Yes.
02:56Yes.
02:59Yes.
03:04Yes.
03:05Yes.
03:06Yes.
03:06Yes.
03:06Yes.
03:06Yes.
03:06Yes.
03:07Yes.
03:12Yes.
03:12Then that can't be it.
03:15Emma, not now!
03:17Henry!
03:18Where are you?
03:20Max?
03:21What?
03:2250 euros?
03:25Madeleine?
03:26A case from the Pris-Express.
03:29Yes, it's faster.
03:30We come.
03:35Everything okay?
03:37Yes, yes, I just have to go.
03:42Hey, good morning.
03:43Ah, who do we have here?
03:45Mmm, delicious.
03:46Come on.
03:49Come on, come on.
03:50Oh, shit.
03:53Wait.
03:57Here.
03:59Stop.
04:00Here.
04:01For your packed lunch, okay?
04:02Wait, your bread.
04:04Bye.
04:05Bye.
04:10There.
04:13I find it unacceptable that you give money to the children.
04:15They'll just buy more sweets.
04:17Yes, and it's not that bad.
04:18I have always loved sweets.
04:19Yes, you can see that.
04:20Thanks.
04:22Tomorrow I'll set the alarm for 9.
04:24so that we are late many more times a year.
04:26Oh great.
04:28Except that Max needed us today.
04:30And besides, I like going to school.
04:32But not me.
04:33Hey!
04:34Come on, hurry up, then we can still make it.
04:36Yes, how so?
04:42Shitty thing.
04:43That can't be right.
04:47Ah, now I know why we overslept.
04:49Well, why?
04:55That's a fingerprint.
04:58Chocolate.
05:00Henry.
05:06Children!
05:09Breakfast!
05:12Ah yes!
05:14So, my darling.
05:15So, for you, my Theo.
05:17And so, Mom.
05:18Have you grabbed your shoulder yet?
05:20Yes?
05:24I must visit your fountains.
05:26Oh!
05:27But Mia!
05:27Quanto sago maia!
05:29Tell me, why did I actually marry a man?
05:32Someone who thinks he can do anything?
05:33You have to press it there, right?
05:35Why, why?
05:35Because otherwise we'd miss out on this wonderful caretaker post
05:37would not have received it.
05:38Oh, look at the blood!
05:40You have to press that down there, Mia!
05:43I think I'm going to be sick.
05:44Yes.
05:44I'd better go to the hospital.
05:46Yes, yes, okay.
05:47Okay, I'll drive you right away.
05:49Nina, could you please check on Matteo?
05:51Oh, Mom, I have class.
05:53Yes, I know, but not Matteo today.
05:56Oh!
05:57Oh, Mom!
05:58Nina, please, it's an emergency.
05:59You know how sensitive your dad is.
06:01Yes, I know.
06:05Thank you very much.
06:06So.
06:08I am Dad now.
06:09Yes!
06:10And his mother is now driving him to the hospital.
06:12Dad was stupid again.
06:15Well, maybe a little clumsy.
06:18You're staying with Nina, honey.
06:19OK?
06:20Good.
06:20Oh, but all of you, my thumb!
06:22Yes, look, I'm coming already.
06:24My God, that's not going to fall off right away.
06:25Fall off?
06:28Our parents.
06:57Nina, you won't believe what I just saw.
07:02Magdalene, you know, the thin one will be parallel.
07:04Something very fishy is going on against them.
07:06I think she will...
07:07Excuse me, I'm looking for the baby of [name omitted].
07:38Understood?
07:39Yes? I've got it.
07:47Here, let's test it.
07:52Max, Anina, would you like to meet up sometime?
07:56Maybe for a currywurst. I'll treat you.
08:00Great, that still works.
08:09Here are pens and paper. I have to go to class now, okay?
08:15Are you staying here? I want to come with you.
08:17You can't come along, you want to paint.
08:19Yes, I want to paint. I love you. I love you too.
08:31What happened to Madeleine? Come on, I'll show you, you understand.
08:40You haven't answered me at all. What about?
08:44In response to my question.
08:48I just invited you to have a currywurst at this place, for the two of you.
08:52Oh, uh, better not.
08:55Why? Is there something wrong with me?
08:57No, but I...
09:00You already have a boyfriend, right? You can tell me.
09:04Yes.
09:06Oh.
09:13Here.
09:13Oh, damn. The blackmailer has already cleaned up.
09:16And now?
09:18Madeleine is our only clue.
09:20But what is she to be blackmailed with?
09:22No idea.
09:24Let's get on with the German assignment.
09:26Oh, no, I completely forgot about that.
09:28So, does everyone have their worksheet?
09:30Yes.
09:32Excuse me.
09:33Yes, a little later.
09:37Excuse me.
09:43So, what now?
09:45Emma, stop talking now. We're writing our German test now.
09:51Okay, now take your time to read through the tasks.
09:56Okay, then read this.
10:05Okay, now read this again-
10:07Okay, now read this again-
10:37Want to be reunited with your secret destroyer?
11:00You're so sweet, who do you think it's from?
11:03No idea.
11:07Then we'll go with the barns.
11:10Then we'll go with the barns.
11:15What?
11:55What are you doing?
11:58Install lamps.
12:00Dad too.
12:01Well, see?
12:03There, it's finished.
12:04And now get out of here.
12:05And you too, anyway.
12:06This is a girls' toilet.
12:09I wanted to play Denkli.
12:11What?
12:12No.
12:29What about the babyfuck?
12:30Otherwise, it always cracks as soon as someone coughs.
12:33Matteo probably fiddled with it and turned it off.
12:37Hey, please hide yourself, you mother.
12:40No, I really don't want to play hide-and-seek with you.
12:42Honest.
12:42I don't want to play hide-and-seek with you.
12:44Oh, let me go.
12:44It's really not a bite.
12:45I don't feel like doing that.
12:46I don't want to play hide-and-seek.
12:47No, seriously.
12:48I really don't have any...
12:49No, let me go.
12:51Oh, Matteo.
12:53OK.
12:54Then I'll play hide-and-seek with you now.
12:56Come on, be quiet, man.
13:04I need to check on Matteo.
13:12Hello.
13:13A man, Max.
13:13Are you in love?
13:15Nonsense, no.
13:17Except for you.
13:17She already has a boyfriend anyway.
13:19A friend?
13:20Nina doesn't have a boyfriend.
13:22Didn't she?
13:23No.
13:26Well, it doesn't matter anyway.
13:28Perhaps I shouldn't have said that.
13:31Come on, we have to find Madeleine.
13:34Perhaps you could explain to me what's going on first.
13:37Uh.
13:39Maddie Madeleine.
13:41Like a fish, you keep getting caught in my net.
13:45Sweet.
13:47But you only paid 50.
13:51Hm.
13:57You really think Madeleine is being blackmailed?
14:00Do you see them?
14:02Ouch.
14:03Now discreetly glance over at the hiding place.
14:10Inconspicuous.
14:11Sarah is here.
14:15Sarah is the blackmailer.
14:19No, on the contrary.
14:20She is also being blackmailed.
14:23Come on.
14:24Let me do that.
14:26How come?
14:27Just because you're a girl?
14:28Correct.
14:32Matteo?
14:34Matteo?
14:35Come out.
14:37That's not funny.
14:45Murder.
14:50With what, Sarah?
14:51What are you being blackmailed with?
14:54You can trust me.
14:56I want to help you.
14:59I received this yesterday.
15:12How awful is that?
15:15If I don't pay within 24 hours.
15:20Here.
15:22Pay 100 or your tits will be online.
15:25You need to report this.
15:27No.
15:29But.
15:30Max saw Madeleine.
15:31She's being blackmailed just like you.
15:32If you join forces, then...
15:33Don't you understand?
15:35If I report this, the film will be made available online to the press.
15:38Then everyone can see it.
15:40The whole school.
15:41I'd rather pay.
15:42And what if we get the pig?
15:46How come?
15:47Very easy.
15:47Observation.
15:48He'll get the money eventually.
15:52Matteo is gone.
15:53I searched the entire apartment.
15:55His jacket is gone too.
15:57He ran away.
15:58Stay calm.
15:59Do you mean only then from the grounds?
16:02I don't believe that.
16:03He probably wanted to come to me.
16:04I shouldn't have left him alone.
16:06Because my parents will find out.
16:07They're going to kill me.
16:10Your parents.
16:11Shit.
16:12Shit.
16:13We'll just say he's in art class with Max.
16:16We find Matteo.
16:17Certainly.
16:18Take a look at this.
16:21Huh?
16:21Where is Matteo?
16:22Painting with Max.
16:24We're about to have art.
16:2515 stitches.
16:26Just barely missed the scene.
16:28The head physician did it personally.
16:30Man, oh man.
16:31I was lucky there, huh?
16:33It's wonderful that you're still alive, Dad.
16:36If Matteo is causing a disturbance, then you send him over, okay?
16:42Come on, let's search the whole school.
16:44From top to bottom.
16:45I'll arrange an apology for you.
16:48Thanks.
16:48Good.
16:54Thanks.
16:59Thanks.
17:03Thanks.
17:04Thanks.
17:06... Music ...
17:21Matteo!
17:27Do you have it?
17:28No, still not.
17:38Exaggerated.
17:39Do it the way I want.
17:44Maddy, Maddy.
17:47If I have time...
17:52... goes online.
17:54...
18:00Oh, ma guadda, che casino!
18:03Oh, niente, lascia...
18:06...che male!
18:08I am tired, Maria.
18:10Ecco qua, mangio...
18:11...and catch.
18:15Maria.
18:17Mathematics.
18:19That's something.
18:24Oh shit.
18:26And because of art lessons.
18:28Where is Matteo?
18:29Ran away.
18:31Run away?
18:31And you're telling me that now?
18:32I thought we'd find him again.
18:34Find him again, okay?
18:36Nina, quanto ania, eh?
18:38There is nothing to excuse.
18:40Off home.
18:42And immediately.
18:42We'll call the police.
18:44I found him!
18:45I think I've found him!
18:48Oh.
18:49Not like that.
18:50Where?
18:50Man!
18:52And?
18:53Did I find him?
18:54Yes!
18:56Here!
18:57Then get started, come on!
19:01Matteo?
19:01Matteo!
19:03I heard someone breathing, honestly!
19:06Matteo!
19:08Matteo!
19:13Matteo!
19:14Matteo!
19:16Who locked you up here?
19:17What do I want to play?
19:19No, Matteo!
19:20We're not playing hide-and-seek here!
19:21The door was closed!
19:22Who locked up here?
19:23Quiet!
19:25Hide!
19:25I'm on the record!
19:26Come on then!
19:28You can use the toilet at home!
19:29Maria is already waiting!
19:37Damned!
19:37The perpetrator has cleaned up!
19:39We think Matteo is much more important!
19:40I'm not saying anything against it!
19:42What about the changing room?
19:44A few adhesive marks on the wall, nothing else!
19:47So, what do we know then?
19:48Who does something like that?
19:50This is a case of blackmail!
19:53The blackmailer films his victims and threatens to publish intimate details on the internet!
19:58Those who don't pay end up in the net!
20:00The perpetrator incites fear and puts his victims under massive pressure!
20:03Pure psychological terror!
20:05Cyberbullying!
20:06And the victims?
20:08Female!
20:08Madeleine and Sarah!
20:10Probably not the only ones!
20:11The perpetrator?
20:13Masculine!
20:14He knows his way around the school pretty well!
20:16Probably a student!
20:17His motive?
20:18Money!
20:19100 euros is not exactly pocket change!
20:21No, that's not all!
20:23I'm telling you, he enjoys it!
20:25That's such a disgusting pervert!
20:27Who else would want a girl helping them get dressed?
20:29And shit!
20:32That's absolutely awful!
20:33This doesn't get us anywhere!
20:36Come quickly!
20:38Madeleine!
20:39She's crying!
20:40What?
20:52Excuse me, may I?
20:58Yes!
20:59Here!
21:00Congratulations!
21:01Now you're online, Lesbian Manny!
21:04He filmed me in the changing room!
21:07Just like Sarah!
21:10I scraped together all my pocket money!
21:13That's all I have!
21:14But he wanted 100!
21:16Yes!
21:17And he filmed me in the toilet!
21:21I don't want everyone to see this!
21:26May I have a go?
21:35It's nothing!
21:40Steffi just wanted to show me how to kiss,
21:44Because I've never kissed a boy before!
21:48I am not a lesbian!
21:50That's fine!
21:52I'll have a look online!
21:53Your film won't be that widely distributed!
22:01Shit!
22:02You are everywhere!
22:03You in the movie!
22:04Small Movie!
22:05Huipage!
22:06Swallow TV!
22:09You guys are such assholes!
22:11Huh?
22:11That wasn't me!
22:14Where were you filmed today?
22:17In the toilet on our hallway!
22:27In the toilet on our hallway!
22:29Okay, where exactly did you pass?
22:32Here!
22:40There!
22:41Come on!
22:46Here!
22:50We have them!
22:52If I imagine!
22:54He filmed all of us here in the toilet!
22:56I feel really sick!
22:58Toilet?
22:59But that doesn't make one a perpetrator!
23:01You must make this public immediately!
23:03Otherwise, more and more girls will become victims!
23:05You have nothing left to lose!
23:07Okay, I'm going to see the principal!
23:09I'm coming with you!
23:11Toilet?
23:13Wait a minute!
23:14I think I know who knows the perpetrator!
23:16What?
23:17Matteo!
23:18Matteo?
23:19Yes!
23:19When we found him, he said we were playing hide-and-seek in the toilet!
23:24Who are we?
23:24That means Matteo was here at the crime scene!
23:27You left him alone!
23:29He was probably bored!
23:31It was class!
23:32The hallways were empty!
23:33Only one person was absent from class!
23:35The perpetrator!
23:36Exactly!
23:37Matteo saw him!
23:38Here!
23:39With his help, we can bring him to justice!
23:51Pull exactly!
23:52Who did you sweat it out playing hide-and-seek with yesterday?
23:54I'm looking very closely!
23:56Focus on the boys!
24:02Yes!
24:02What's that supposed to mean?
24:03Let me go!
24:05What's not going on?
24:06I'm standing still!
24:10Stop!
24:11Stop!
24:11Stop!
24:11Let them go!
24:12That's a girl!
24:13I'm letting go!
24:14What's that supposed to mean?
24:15This is my bag!
24:16What's going on here?
24:17My brother!
24:18Wait a moment!
24:19Give them here!
24:20Let them play now!
24:22Give them here!
24:23She's the blackmailer!
24:25Blackmailer?
24:27You are here!
24:28Yes!
24:29I was filmed in the sports changing room and in the toilet!
24:32I paid 100 euros!
24:34So that my pictures don't end up online!
24:36100 euros?
24:37This webcam was used to take the recordings!
24:40Let me go, you ticks!
24:43Christina!
24:44That is not true!
24:45Okay, everyone go to your classes!
24:47Let's go!
24:49Christina!
24:50You're coming into the office!
24:51Stop!
24:51Let's go!
24:52Fuck!
24:56Let's go!
25:21Why, Christina?
25:25I milked them like lice!
25:27One after the other!
25:30I can see exactly which one is peeing her pants in fear!
25:33That's an asshole!
25:34I'm calling the police!
25:37Police?
25:38Yes, what did you think?
25:39That this is a game?
25:42I think you're underestimating the seriousness of the situation!
25:45That's the pressing!
25:48And you thought the perpetrator was a boy!
25:50You thought that yourself!
25:52That a girl would do something like that!
25:55That's really crazy!
25:56Well done, Matteo!
25:57The only witness!
25:59That's why she locked him up!
26:01Yes!
26:02He probably didn't want to leave her side voluntarily!
26:05You know how trusting Matteo is!
26:07Hooray for Matteo!
26:21I couldn't have known that you lied to Max on purpose!
26:24Why don't you want him?
26:26I don't want the biggest show-off in the class!
26:28I think he's improved!
26:30I don't want any at all, okay?
26:34Not yet, at least!
26:38Thank you so much, Mom!
26:40My film has been deleted from the internet!
26:41I'm so glad!
26:42She blackmailed twelve girls!
26:44Craziness!
26:45And your money?
26:46Christina's father gave us one back yesterday!
26:48He is totally horrified!
26:50Christina is really stressed right now!
26:51The public prosecutor's office is investigating her!
26:53She's probably coming for the youth-friendly version!
26:55And rightly so!
27:02Nina!
27:04Why don't you want to go out to eat with me?
27:06You don't have a single friend!
27:09Emma told me!
27:11Emma doesn't even know that!
27:15My friend lives in Salerno!
27:17Italy!
27:19Here!
27:26Oh!
27:28Yes!
27:29Then I understand that, of course!
27:33Emma!
27:34Emma!
27:35I have something for you!
27:36Where did you get that from?
27:38It was lying on my table and he asked me to give it to you!
27:46Your face is completely red!
27:48Your face is completely red!
27:48Your face is completely red!
27:52Hehe!
28:04The robbers and gangsters, banners and criminals, we are where no one else is, we put the crooks to flight.
28:13Gangsters, gangsters, we're where no one else is, gangsters, gangsters, we'll put the crooks to flight.
28:24The robbers and gangsters, we are where no one else is, we drive the crooks away.
Comments