00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Tuscany is a romantic idol.
00:32It's why all my clients come here.
00:34You have delivered me a building site
00:37whose walls seem to have been painted by Mussolini.
00:40I wouldn't go in the bathroom if I were you.
00:42There's a large weasel in the sink.
00:44That's not a euphemism.
00:46Okay, what's the plan?
00:47Very late.
00:48It's like a rat boat, like...
00:50Good teeth.
00:51The size of a baguette, like a rat baguette.
00:55You're on holiday?
00:56I'm actually here to sell an old family house.
00:59I love that house.
01:01You want to buy it?
01:02I can only pay you a risotto.
01:04How many bowls do you want for it?
01:06The way the light hits those windows,
01:09takes your breath away.
01:11No, that's the dust doing that.
01:18Why are you selling it?
01:19Jack's memories of the house are not so good.
01:24I heard about your mother, Jack.
01:26I'm sorry.
01:28I don't remember anything.
01:30You can't remember her, but I can't forget.
01:37This house deserves to have its history on it.
01:54Everyone lets everyone down at some point.
01:58How do you come back from that?
02:01That's romance.
02:07Rough translation, very doable.
Commentaires