A Day to Die

Télé 7 Jours

Connor Connolly, un agent de probation, a tué un membre d'une organisation criminelle tout en protégeant un ex-détenu en libération conditionnelle. Maintenant, il doit payer deux millions de dollars à un chef de gang. Pour trouver cette somme et sauver la vie de sa femme enceinte, kidnappée et retenue en otage, il est obligé de réaliser toute une série de cambriolages en l'espace de douze heures. Pour réussir, il lui faut rassembler ses anciens camarades de l'armée...

Transcript

00:00J'arrive pas à croire qu'on va avoir un bébé.

00:02Tu vas être la meilleure maman de l'histoire.

00:04Il faut qu'elle s'occupe d'eux.

00:16Le chef de police de Jackson se pose des questions.

00:18Sur ma garde, je vais toujours protéger la ville.

00:21Et c'est tout pour toi.

00:23C'est Tyrone.

00:24Je crois que je peux le faire.

00:25J'ai besoin d'identité.

00:27Qu'est-ce que tu as fait à ma femme ?

00:30C'est mon fils.

00:36Qu'est-ce que tu veux, Connor ?

00:37Salut, frère.

00:38J'ai besoin de ton aide.

00:39J'ai besoin de deux millions de dollars par minuit.

00:42Il n'y a qu'une seule équipe qui peut faire ça.

00:45Cap ?

00:46Où es-tu ?

00:47On t'attend, chef.

00:49On t'attend.

00:50Le défilé est terminé.

00:51Tout ce qu'on a fait jusqu'à maintenant

00:53a été sous la couverture de la flamme.

00:55Mais c'est hors de la loi.

00:57Alors, quel est le plan ?

00:58J'ai besoin d'armes.

01:01Coup de poing.

01:04C'est comme d'habitude.

01:07Ça peut devenir dégueulasse.

01:14Tu n'as aucune idée de qui tu mèles.

01:18Tu es parti par Lucerne.

01:20Je ne vais pas partir de Lucerne.

01:22Je vais récupérer mon argent.

01:24Je veux la voir maintenant.

01:26Tu devrais.

01:28Connor !

01:29Si tu marches, elle meurt.

01:31Alors, qu'est-ce qu'on ne fait pas ?

01:32On a l'élément de surprise.

01:34Et on a de la violence.

01:35Tu es prêt ?

01:44Savoir ce qui se bat pour lutter, c'est critique.

01:49C'est la cavalerie.

01:53Tu ne vas rien dire.

01:56Je sais tout ce qui se passe

01:58dans ces rues.

02:00J'ai traîné pour la guerre.

02:04Je me bats pour gagner.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations