00:00Ladies and gentlemen, I'm very proud to announce the final book of the Daedalus Trilogy,
00:06The Man Who Did Not Want to Die.
00:09C'est un best-seller mondial.
00:11Translation will begin in December.
00:14T'es prêt à enfermer tes traducteurs dans un bunker, à les traiter comme du bétail ?
00:21Vous avez fait bon voyage ?
00:23Vous ne pourrez garder aucune trace de votre passage ici.
00:26La confiance règne.
00:27Ce travail commun de traduction pour une sortie mondiale simultanée est une première.
00:33Vous pouvez vous estimer chanceux après vous.
00:37Nous avons pris toutes les précautions du monde.
00:39Isoler les traducteurs, confisquer les portables, couper Internet.
00:45Ce n'est pas juste un thriller.
00:48C'est un texte fondamental.
00:52Les dix premières pages de Daedalus Tom 3 ne t'appartiennent plus.
00:56Si tu ne verses pas la somme d'ici 24 heures,
00:59100 pages supplémentaires apparaîtront demain sur la toile.
01:04Regarde-nous.
01:06Nous sommes en prison, là-bas.
01:08Il y a des trolls qui nous frappent.
01:10Ils nous tuent.
01:11Au moins, le hacker nous a éliminés d'eux.
01:14C'est à nous de s'occuper.
01:21Je sais que c'est toi.
01:22Je vais le prouver.
01:24Je ne veux pas être la meilleure.
01:27Je ne veux pas être celle-ci.
01:31Je n'arrête pas de le relire.
01:33Tu dois comprendre comment tu as fait.
Commentaires