Les hommes du président

Télé 7 Jours

Le 17 juin 1972, cinq hommes munis d'un matériel sophistiqué sont surpris par la police locale dans l'immeuble du Watergate, quartier général du Parti démocrate à Washington. Bob Woodward, journaliste au "Washington Post", et son collègue Carl Bernstein se penchent sur cette affaire, qui semble cacher autre chose qu'une banale question de plomberie endommagée. Ils apprennent qu'un des hommes arrêtés est en fait un ancien agent de la CIA et que le conseiller personnel du président Nixon est impliqué dans cette mystérieuse et confidentielle opération. Les deux hommes décident alors de mener à son terme leur délicate enquête, malgré les pressions diverses dont ils font l'objet...

Transcript

00:30Unité 1 à unité 2.

00:32Quoi?

00:33On est à la maison.

00:36Base 1 à unité 1.

00:37Base 1 à unité 1.

00:39Tenez-le, putain! Tenez-le!

00:40Police!

00:41Il y a eu un bruit à l'entrée démocratique.

00:43Ils ont brûlé l'endroit.

00:45Woodward.

00:46Bernstein.

00:47Vous êtes tous sur la table.

00:48Ne bougez pas.

00:50Bradford.

00:51Je suis Bob Woodward de The Washington Post.

00:53Mr. Markham, êtes-vous ici en connexion avec Watergate Burglary?

00:56Non, pas ici.

00:58Hoffman.

00:59Je suis Carl Bernstein de The Washington Post.

01:01Je me demande si vous pouvez vous rappeler...

01:06Tous les hommes du président.

01:08La histoire des deux jeunes rapporteurs

01:10qui ont brûlé la conspiration Watergate.

01:12White House.

01:13Howard Hunt, s'il vous plaît.

01:14Il peut être dans l'office de Mr. Colson.

01:16Qui est Charles Colson?

01:17Vous connaissez Howard Hunt?

01:20Le White House a dit qu'il faisait du travail investigatif.

01:22Qu'est-ce que vous dites?

01:23Ils se sont retrouvés à Leeds.

01:25Certainement, ça ne vous surprend pas que Howard était avec la CIA.

01:28Non, non, ça ne me surprend pas du tout.

01:30Ils se sont retrouvés avec des preuves.

01:31Nous aimerions voir tous les matériaux demandés par le White House.

01:34Toutes les transactions du White House sont confidentielles.

01:37Tout ceci est un couverture.

01:38C'est dans notre dos.

01:41Et pièce par pièce,

01:42ils solvent la plus grande histoire d'un détective

01:44dans l'histoire américaine.

01:46Il n'y a pas de moyen que le White House puisse contrôler l'investigation.

01:48Je ne veux pas dire plus, d'accord?

01:50Vous avez été menacé si vous dites la vérité.

01:52Est-ce qu'il y a un couverture?

01:54Vous ne comprenez pas ce que vous faites.

01:57Mitchell savait?

01:58Bien sûr que Mitchell savait.

02:00Woodward! Bernstein!

02:02Sors d'ici!

02:03Parfois, ça a l'air comme si ça leur coûtait leur emploi.

02:06Vous êtes en train de écrire une histoire qui dit

02:08que le député général,

02:09le plus haut officier de l'ordre de la loi dans ce pays,

02:11est un fou.

02:12Leurs réputations.

02:13Pourquoi le Poste essaie de le faire?

02:15Je ne sais pas.

02:17Peut-être même leurs vies.

02:26Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations