00:30Montgomery, je t'assigne à un équipe de notification de casualité.
00:35Le Capitaine Stone va te montrer les robes.
00:37Cette mission n'est pas simplement importante, c'est sacré.
00:40Je ne suis pas un homme religieux, sir.
00:42Pas Dieu, pas l'Avenir.
00:45Tu es un soldat modèle.
00:47Dites-lui que tu es un héros.
00:51Tu peux me regarder quand je te parle.
00:54Beaucoup apprécié.
00:55Les heures d'opération sont 0600 à 2200 heures.
01:00Excusez-moi.
01:01Vous ne parlez à personne d'autre que le prochain de Kent.
01:04Nous devons parler à Mme Burrell.
01:06Pas d'amie, pas de voisin, pas de collègue ou de soeur.
01:09Sir, dites-moi !
01:10Ne dites jamais des choses comme « perdue » ou « expirée » ou « passée ».
01:14Nous devons être clairs, nous devons dire « tuée » ou « mort ».
01:18Eric Martin a été tué en action hier en Irak du feu de sniper.
01:22Son fils, Private First Class Leroy Burrell.
01:25Non, non, non, vous devez y aller.
01:28Non !
01:30Non !
01:31Les fils de merde vous notifieront.
01:36Une chose encore.
01:38Ne touchez pas à la N.O.K.
01:43C'est ça ?
01:44Non.
01:45Ce sont les règles, ce n'est pas le travail.
01:48Le travail, c'est quelque chose d'autre.
01:51Vous n'êtes pas à l'école, vous êtes dans l'armée.
01:54Je sais que je suis dans l'armée.
01:55J'ai fait la guerre.
01:56J'ai combattu.
01:58Tout le monde qui nous regarde maintenant,
01:59dirait que vous êtes un loisir qui essaie de prendre de l'avantage de mon grand-père.
02:04Merde !
02:07Merde !
Commentaires