00:00¿Dónde estás, baby?
00:30¡No puede ser, no puede ser!
00:34¿Qué pasó, Amélie?
00:36¿Qué pasó?
00:38¿Qué pasa?
00:40¿Qué hace?
00:42¿Que estás haciendo?
00:47¿A dónde la vas?
00:50¡La vas a explicar a la gente!
00:53¡A la gente!
00:56¿A la gente?
00:57por favor mañana hablamos vamos a hablar de todo también de qué te pasa a ti pero
01:02si hoy no puedes yo mañana tampoco lo siento mucho por favor no te vayas
01:10gira gira gira gira
01:32allí pero qué te pasa me he metido por la calle que no era no pasa nada siempre
01:37no está bien aparca en un lugar seguro y llámame claro fíjate bien
02:08y
02:16y
02:21y
02:28y
02:37¿Cuándo volverás?
02:42La manecilla más corta es la de las horas, y la más larga, la de los minutos.
02:49Verás que coinciden a las doce dos veces al día.
02:53Cuenta los días así, ¿vale?
02:56Nos volveremos a ver, hija.
03:07¡Diez mil cuatrocientos cuarenta y dos!
03:15¡Que Dios me ayude! ¡Que Dios me ayude, por favor!
04:07¡Diez mil cuatrocientos cuarenta y dos!
04:37¡Diez mil cuatrocientos cuarenta y dos!
05:07Este es el canal de
05:15Subtitulos en español
05:23de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días.
05:29Este es el canal de
06:37¡Llambre!
06:39¡Llambre!
06:41¡Llambre!
06:43¡Llambre!
06:45¡Dime algo!
06:47Tranquila, estoy aquí.
06:51¡Llambre!
06:55¿Qué pasa?
06:57¿Estás bien?
06:59¿Qué pasa?
07:01¿Estás bien?
07:03¿Estás bien?
07:05Dime, ¿quién te ha hecho esto?
07:14Vamos, dime, ¿quién te ha hecho esto?
07:23Quiero...
07:27Quiero...
07:35Dime, ¿quién te ha hecho esto?
07:48Dime...
07:56Dime, despierta.
08:06¿Todos se van?
08:13Dime, pequeño hombre.
08:17¿Todo termina?
08:20¿No es demasiado temprano?
08:26Dime, pequeño hombre.
08:30¿Todos se van?
08:35¿Todo termina?
08:39Dime, pequeño hombre.
08:43Dime, pequeño hombre.
08:55¿Esa era Sushi? ¿Qué hacía aquí?
08:58¿Sushi? ¿Fiscal?
09:03¡Rubias del demonio!
09:16¡Despiértate!
09:28¡Al coche!
09:59¡Muere!
10:13¿Estás bien?
10:16Yo me he mudado, tengo que volver a casa.
10:20Te quiero.
10:23Te quiero.
10:25Debo ir desde allá.
10:32¿Qué haces aquí?
10:33Entra.
10:34¿Dónde vas?
10:36Entra.
10:37¡Suéltame!
10:38¡Yamre!
10:55¿Eres tú?
10:57¿Eres tú, bebe?
11:01¿Eres tú?
11:25¡Desgraciado!
11:36¡Desgraciado!
11:45¡Desgraciado!
11:55Va otra patrulla hacia allí. Llegará en diez minutos.
12:11Hay varios heridos.
12:13Van a necesitar atención menos.
12:16Empieza ambulancia medicalizada.
12:26Inspectora.
12:28¿Qué ha pasado?
12:29Señor.
12:31Jim Reunse, 26 años, abogado.
12:34Acuchillada. La han identificado.
12:37Aún no tenemos ningún sospechoso.
12:41Vaya.
12:47Fiscal.
12:49Dices que ha sido Maris.
12:51Pero he visto a Susie.
12:53Eso da igual.
12:55Ha sido uno de los dos.
12:58Se han llevado el cuchillo que llevaba en el bolso
13:01para que no demuestre mi inocencia.
13:04La han matado por mi culpa.
13:14Ha muerto.
13:16Ha muerto.
13:17Jim Reunse ha muerto.
13:20Maldita sea.
13:22Maldita sea.
13:24Venga, Sasha, ¿dónde estás?
13:26Ha muerto una chica inocente.
13:29No había hecho nada malo.
13:32¿Ha sido tú?
13:34¿O ha sido Sasha? ¿Quién ha sido?
13:37¿Quién ha sido?
13:38Jim está.
13:40Todo lo que he hecho ha sido con la ayuda de Sasha.
13:43Habíamos de un ser humano.
13:46No era un objeto, era un ser humano.
13:49Una persona buena.
13:50Una persona buena.
13:52Una persona inocente.
13:57Venga, cógelo de una vez.
14:10Seguimos en la comisaría.
14:13Inspector Adel.
14:15Es la cuarta mujer que muere en estas circunstancias este mes.
14:18Miren, los de arriba nos están presionando.
14:21Tenemos que encontrar al culpable cuanto antes.
14:24Si resuelvo estos asesinatos no es por la presión,
14:27sino porque de verdad creo que estas mujeres merecen justicia.
14:31Fiscal.
14:32Haga lo que tenga que hacer en estos casos,
14:35pero resuélvalo o tendremos problemas.
14:38Especialmente usted.
14:40¿Entendido?
14:42Fiscal, venga.
14:45Voy.
14:47Fiscal.
14:53Herdal, ¿me necesitas para algo más?
14:56No, inspectora, ya hemos terminado.
14:58Bien, voy a comisaría.
14:59¿A estas horas?
15:00A estas horas, Herdal.
15:02No hace falta que vengas.
15:04Buenas noches.
15:05Buenas noches.
15:17¿Pirate?
15:18Hola, Derya.
15:20¿Pero qué haces aquí?
15:22Eres un prófugo.
15:23¿Vienes a entregarte?
15:25Estoy aquí a un riesgo de que me arrestes,
15:28pero escúchame.
15:30Mira, ya no soy tu amiguita de la policía,
15:33ahora soy inspectora.
15:35Te escucharé en la sala de interrogatorios.
15:37Arranca el coche.
15:39Te lo explico.
15:41Mira, yo no tengo nada en la casa.
15:44No tengo nada en la casa.
15:46La vez en que conozcas a mi esposo,
15:48no te la voy a dejar.
15:49¿A ver?
15:50No te la voy a dejar.
15:51¿Ríes?
15:52No, no, no.
15:53No te lo voy a dar.
15:54No.
15:55Si no lo hagas,
15:56se te orirá.
15:58Mierda.
16:01¡Pirate!
16:05¿Has visto la cara de mi esposo?
16:08¡Has visto, pirate!
16:10Ahora te toca a ti, Tahir.
16:18¿Yeida?
16:19¿Tienes que dejar que te lo explique?
16:21¿El qué, Yeida?
16:22¿Qué relación tienen estos dos?
16:25Ya puestos, podría matar dos pájaros de un tiro.
16:28¡Yeida!
16:35¡Tahir!
16:36¡Tahir!
16:37¡Tahir!
16:38¡Tahir!
16:40¡Tahir!
16:43Yenreh era mi abogada.
16:45Pero también era mi amiga, y la han matado por eso.
16:50Ok, ya no lo entiendo.
16:51Yenreh iba a ir mañana al juzgado con pruebas nuevas
16:54que iban a demostrar mi inocencia.
16:56¿Pruebas?
16:57Digo, las llevaba en el bolso, pero se las han llegado.
16:59¿Estás seguro de eso? ¿Quién podría hacerlo?
17:02Los Yashaari!
17:03Shahbaz Yashaari.
17:05¿A ver? ¿Lo dices en serio?
17:07Sabía que estabas obsesionado con esa familia, pero ¿qué pintan aquí?
17:11Deria, entiendo perfectamente que lo que te pido no es aceptable, pero tienes que creerme.
17:17No me detengas.
17:19Déjame entrar en la escena del crimen y acceder a las pruebas para que os ayude a resolver el caso.
17:24Te darás cuenta de que todo esto es mucho más que un asesinato, y que está conectado con mi caso.
17:29¡Ovil aclaró de una vez!
17:31Sé que todo lo que digo suena ridículo.
17:34El asesino de Yemre me hundió.
17:36Pero si detienes a Shabazz, lo entenderás.
17:39¿Por qué debería creerte? No tienes pruebas.
17:42Sabes que yo nunca afirmo nada sin pruebas.
17:49Mira, es de Yemre.
17:51Mira con quién habló.
17:54Sí, exacto.
17:56Shabazz Yesari.
17:59Deria.
18:01Si no encuentro al culpable,
18:04entonces dejaré que me detengas.
18:07Pero mientras, ayúdame.
18:10Haz justicia.
18:25Ya he buscado al fiscal por todas partes, pero ni rastro.
18:29¿Habrá hecho algo, Susi?
18:31Ya ha hecho lo que tenía que hacer.
18:34El fiscal vio a Varys en la escena del crimen.
18:39Está convencido de que fue él.
18:41¿Está claro?
18:42Que ha sido él, los Asha.
18:44Son asesinos.
18:46Dios santo, pero cómo ha podido pasar algo así.
18:49¿Cómo han podido matar a un alma tan pura?
18:52Recibirán su merecido.
18:54Esto no quedará impune.
18:56No, señor.
18:58Ay, pobre Yemre.
19:00Además, él llevaba todas las pruebas encima.
19:03El culpable, fuera quien fuese, se las llevó.
19:06Ahora el fiscal ya no tiene nada.
19:09No lo entiendo.
19:10El otro día estuvimos todos haciendo planes, ¿eh?
19:13Colaborando por el mismo objetivo.
19:15Son una banda de traidores sin escrúpulos.
19:17Toda la razón.
19:18¿Dónde estará el fiscal?
19:20A saber qué le han hecho.
19:22¿Y cuándo volverá?
19:25No volverá.
19:27No seáis aguerreros.
19:29Seguro que está ayudando a Nassan, la tía de Yemre.
19:33No, padre, no.
19:35Tengo que contaros...
19:37una cosa.
19:39¿Qué cosa, Jaime?
19:40¿Qué ha pasado?
19:41Se lo llevó la poli.
19:42¿Qué?
19:43¿La poli se lo llevó?
19:45¿En serio?
