- hace 8 meses
- #amordefamilia
- #bizimhikaye
- #hazalkaya
Amor De Familia Capítulo 53 (Doblado en Español)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Siéntate aquí, la peli acaba de empezar.
00:12Está muy bien, el padre de unos niños se ha ido a la guerra.
00:15Y mientras todos esperan su regreso, él vive un montón de aventuras en su viaje de vuelta a casa. Es emocionante.
00:21Interesante.
00:23¿Estabas con tu hermano?
00:25No, pero iré a verlo ahora.
00:27¿Tu hermano y tú os parecéis?
00:30No lo sé.
00:35¿Cómo es eso de tener un hermano?
00:37Es genial, la verdad.
00:39Ojalá yo también tuviese un hermano.
00:46Ahora iré a ver a mi hermano.
00:49¿Por qué no te animas y te vienes conmigo?
00:51¿Qué me dices? ¿Me acompañas? ¡Anímate!
00:53¡Claro!
00:54¡Vamos!
00:58Hola, profesora.
01:01¿Cómo estás, Kirash?
01:03Bien, gracias. He venido a ver a mi hermano Ismet.
01:06Ha venido mi amiga Jeylan. ¿Puede jugar ella también con Ismet?
01:10Claro. ¿Qué tal, Jeylan?
01:12Muy bien, profe.
01:14Jugad con él hasta la siguiente actividad.
01:17Ismo.
01:18Kirash.
01:19¿Qué estás haciendo?
01:21Un dinosaurio.
01:23¿Estás dibujando un dinosaurio?
01:26Claro.
01:28Mira, esta es mi amiga Jeylan.
01:30Hola, Jeylan.
01:32Qué bonito es tu dinosaurio. Yo jugaba aquí cuando era pequeña.
01:37¿Viniste a esta guardería?
01:40Sí, estoy aquí desde que era un bebé.
01:44¡Ah! ¡Soy un dinosaurio enorme y vengo a hacerte cosquillas!
01:50Kirash, estás aquí. Tu hermana ha venido. Está en el comedor esperándote.
01:54¿Mi hermana está aquí? ¡Qué ilusión!
01:57Eh... ¿Ya se lo ha dicho a mis hermanos Bikret y Hikmet?
02:01Naturalmente. Ya van hacia allí también.
02:03Llévate a Ismet.
02:05Ismo, venga. Deja el dibujo un segundo.
02:16Ven conmigo. Anda.
02:25Jeylan, ¿quieres venir con nosotros?
02:28¿Lo dices en serio?
02:30Claro. Y así conoces a mi hermana y a los demás.
02:32¡Genial!
02:35¡Hasta luego, profe!
02:36¡Adiós!
02:43¡Ah! ¡Ismo, cariño!
02:46¡Hola, mi amor!
02:48¡Cómo os echo de menos!
02:50¡Cielo!
02:55¡Vamos, sentaos!
02:57¡Venid!
03:01¡Vamos, tú también!
03:03¡Ven!
03:09¡Esta es mi mejor amiga, Jeylan!
03:11¿Ah, sí?
03:12Yo soy Filiz, la hermana de Kirash.
03:15¿Y tú?
03:16¿Ah, sí?
03:18Yo soy Filiz, la hermana de Kirash.
03:20Y ella es mi mejor amiga, Tulay.
03:22Encantada.
03:26¡Hola, Tulay!
03:28¡Ay, mi amor, mi cosita!
03:30¡Pero es que te he echado muchísimo de menos!
03:33Dejaré que tu hermana te achuche, pero luego me toca a mí, ¿vale?
03:37¡Uy, mis riquitos de oro!
03:39¡Hermana!
03:40¿Sabes que he jugado al baloncesto?
03:42¿Sí? ¡Qué bien!
03:43Canastas nuevas. ¿Queréis verlas?
03:46¿Se puede saber por qué siempre estás hablando de baloncesto?
03:49No lo entiendo.
03:50¡Es que le encanta! ¡Qué más te da!
03:53¡Vamos, venga, que os las enseño!
03:55Sí, enséñanos cada rincón de este lugar.
03:57Tengo curiosidad por saber cómo es este sitio.
03:59¡Vale, vamos!
04:00¡Sí, vamos, vamos! ¡Eso es!
04:04¡Venga, vamos por aquí!
04:14¿Sabes atártelas?
04:16Pues, la verdad es que no sé atármelas bien, así que solo me hago un nudo.
04:20¿Quieres que te enseñe?
04:24Mira.
04:26Primero haces un lazo pequeñito, y luego otro.
04:30Después los unes con un nudo, y haces otro.
04:34Y ya lo tienes perfecto.
04:38¿Ya está?
04:39Sí.
04:41¿Ya está? ¿Te ha gustado?
04:43Muchas gracias, Tulay.
04:46Vamos.
04:54Este sitio es grandísimo.
04:56Y muy agradable.
04:57Sí.
04:58Esta es la guardería.
05:00Ese es nuestro edificio, y aquel que está detrás es el de Hikmet.
05:04Ese edificio antes no existía.
05:06Lo construyeron hace dos años.
05:09¿Pero tú cuánto tiempo llevas aquí?
05:10Desde que era un bebé.
05:13¿Y tus padres cuándo vienen a verte?
05:16Pues no tengo padre, y mi madre vino a verme una vez, pero no sé si sigue viva.
05:24Lo siento mucho.
05:27Te he puesto triste con mis preguntas.
05:29No lo sientas, ya estoy acostumbrada.
05:35¡Qué bonita eres!
05:39¡Qué lenta eres! ¡Dame prisa!
05:45Vamos.
05:56Llevo mucho tiempo esperando.
06:00Señor Fikri, ya están sus resultados. El doctor se lo explicará todo.
06:04¿Ya era hora?
06:05¿Cómo tardan tanto en analizar dos tonterías?
06:15Doctor, ¿qué me pasa? ¿Tengo la gripe o bronquitis?
06:18Sea lo que sea, por favor, recépteme lo que necesite y cúreme esto, porque estoy cansado de estar tosiendo todo el día.
06:25Señor Fikri, tome asiento, por favor.
06:33¿Qué me pasa?
06:35¿Es grave, doctor?
06:37Es que tengo tuberculosis.
06:39Señor Fikri, tiene cirrosis.
06:41Y ya ha pasado la fase inicial. ¿No había notado ningún síntoma antes?
06:47Cirrosis...
06:49Cirrosis...
06:53Empezaremos el tratamiento ya.
06:55Tendrá que reducir el consumo de alimentos ricos en proteínas.
06:58La carne, los huevos y la leche son demasiado para el hígado.
07:01Y supongo que no hace falta decir que a partir de ahora no puede beber nada de alcohol.
07:06¿Qué? ¿Ni siquiera una cerveza?
07:08Nada, señor Fikri. Su situación es crítica. Podría morir.
07:13¿Morir, dice?
07:24¿Cómo que me voy a morir? ¿Qué significa no beber nada de alcohol?
07:28Me moriré si no puedo beber.
07:32No...
07:34¿Cómo que me voy a morir?
07:38Gil, no digas tonterías. Eres Fikri. Y a ti nunca te va a pasar nada.
07:42Tienes una salud de hierro. Puedes beber y vivir como quieras.
07:46No hagas caso a nadie.
07:52¿Pero qué haces, Fikri?
07:57¡Dame eso!
08:02Vale, quédatelo. Todo para ti.
08:07Phyllis.
08:09Todo pasará. Ten paciencia.
08:12Es que los echo mucho de menos, Tulay.
08:15Es lógico que eches de menos a los niños.
08:19Pero ya casi estamos llegando al final de todo esto.
08:28Tulay.
08:30Yo me voy al hospital desde aquí.
08:32Tú regresa a casa en autobús, si quieres.
08:34Ah, ni hablar. Lo siento, pero yo te acompaño.
08:37¿Cómo iba a dejarte ir sola?
08:41¿Qué haría yo si no estuvieses tú siempre?
08:43En realidad, ¿qué haría yo si no estuvieses tú siempre?
08:59No está.
09:02Disculpe, ¿han trasladado de habitación a Shabaz Akhtan?
09:05Se ha ido del hospital hoy con su madre. Le han dado el alta.
09:08Ah, vale. Gracias.
09:10No hay de qué.
09:13¿Ves? A Varysia le han dado el alta.
09:16Se ha recuperado.
09:22Venga, vámonos.
09:29A ver, cariño, déjame que te ponga esto. Estarás más cómodo.
09:32Ya está.
09:33No hace falta, mamá.
09:34Pero así estarás más cómodo. Mira que bien.
09:37Que no. Quítamelo, por favor. No seas pesada.
09:43Shabaz, cariño, ¿qué quieres cenar? Dímelo y te lo hace la cocinera.
09:47Me da igual.
09:49Shabaz, dielo. Podrías hablarme con un poco de cariño.
09:52¿No te parece, hijo?
09:57Mamá, tengo que preguntarte algo.
09:58Claro.
10:02Estando en el hospital...
10:05Dime.
10:08¿Fue a verme a Efilis?
10:10No, no fue. Ni llamó, ni preguntó, ni nada.
10:14Deberías olvidarte de ella. No te conviene.
10:17Mira cómo estamos por culpa de esa barriobajera.
10:24Shabaz, no te levantes. Shabaz, tienes que tumbarte y descansar.
10:28Ah...
10:49Vete de nuestra vida.
10:51Aléjate.
10:53No eres bueno.
10:58No, mamá.
11:04¿A dónde vas?
11:07A ver.
11:09¿A dónde vas, hijo?
11:12¿A dónde vas?
11:15¿A dónde vas a estar?
11:18¿A dónde vas a estar?, ¿a dónde vas a estar?
11:22¿No me has dicho dónde vas a estar?
11:24Pero es una niña muy cariñosa.
11:29¿Quién?
11:31Yailán, mujer.
11:33Ah.
11:34Sí, es una niña muy dulce.
11:37Quizás y ella han conectado enseguida.
11:45Voy yo.
11:46Espero que no sea nada malo.
11:49Ah.
11:50Musde.
11:51¿Quieres pasar, cielo?
11:52Claro.
11:53¿Cómo estás?
11:54Bien.
11:55Adelante.
12:02Pasa.
12:03Buenas tardes, Phyllis.
12:04¿Está Rachmet en casa?
12:06En su habitación.
12:14Hola, ¿qué tal?
12:16¿Musde?
12:17¿Qué haces tú aquí?
12:19He venido a secuestrarte.
12:21¿Cómo?
12:22¿Te acuerdas de cómo Musi secuestró a Hikmet?
12:25Pues haré lo mismo.
12:27¿Qué dices?
12:28Pues eso.
12:29¿Dónde me llevarás?
12:30Al cine.
12:31Excelente.
12:32Así desconectas un poco y no te aburres tanto.
12:46Gracias.
12:47Vamos, arréglate.
12:49Vale.
13:02¿Musde, elegimos ya?
13:03¿A qué estamos esperando, bonita?
13:05Pues estamos esperando a unos amigos.
13:07Silda de bonita.
13:08¿Pero no íbamos a estar tú y yo solos?
13:11Ahora he invitado a unos amigos.
13:13¿Dónde están?
13:15No.
13:16Sí.
13:17¿Ya han dado permiso?
13:18No, esta vez me he escapado.
13:22Queríamos darte una sorpresa.
13:24No soportamos ver a los hermanos separados.
13:26Oye, bonita.
13:29Vale, vale, sin lo de bonita.
13:33¿Vamos a por las entradas o nos quedamos fuera?
13:35De acuerdo, vamos nosotros.
13:37¿Rachmet, vienes?
13:38Rachmet, ¿tenemos suficiente dinero?
13:40Yo estoy peladísimo.
13:41Sí, tengo el dinero que ahorré en la tienda.
13:44Aquí puedo gastármelo.
13:45Bien.
13:46Hola, ¿qué tal?
13:47Hola.
13:48Cuatro entradas de estudiante para la casa de la Colina Encantado.
13:51De acuerdo.
13:58Vaya, tenemos muchas monedas, lo siento.
14:00Tranquilos.
14:01Tenga.
14:03Estas películas no me dan miedo.
14:05Son graciosas.
14:06Tía, pues yo estoy muerta de miedo.
14:08¿Tú cómo es que no te asustas?
14:10¿Por esto?
14:20¿Qué es eso?
14:21¿Qué es eso?
14:22¿Qué es eso?
14:23¿Qué es eso?
14:24¿Qué es eso?
14:25¿Qué es eso?
14:26¿Qué es eso?
14:27¿Qué es eso?
14:28¿Qué es eso?
14:29¿Qué es eso?
14:30¿Qué es eso?
14:32¿Con qué no te da miedo?
14:35Pues, mira.
14:36Esta parte sí, un poco.
14:42Ya ha acabado esa escena.
15:01Bienvenidos, señores.
15:02Buenos días.
15:03Buenos días.
15:04Buscamos un vestido de novia.
15:06Por supuesto. ¿Cómo le gusta más? ¿Liso o de encaje?
15:09De encaje.
15:10Liso.
15:15La novia y la suegra jamás estarán de acuerdo.
15:17Si quieren, podemos probar ambos tipos de vestido.
15:20No quiero un vestido liso.
15:21Lo quiero blanco y completo.
15:23¿Qué?
15:24¿La novia y la suegra jamás estarán de acuerdo?
15:26No.
15:28Este podría ser lo que buscara.
15:30Quedaría perfecto.
15:31Es muy bonito. ¿Me lo dejas?
15:33Voy a probármelo en un momento.
15:41¿Qué?
15:42¿Qué?
15:43¿Qué?
15:44¿Qué?
15:46¿Qué?
15:47¿Qué?
15:48¿Qué?
15:49¿Qué?
15:50¿Qué?
15:51¿Qué?
15:53¿Qué?
15:54¿Qué?
15:55¿Qué?
15:56¿Qué?
15:57¿Qué está pasando?
15:59¿Qué está sucediendo a tu a la novia, Tim?
16:02No creo queNatalie desafíese a la mujer.
16:04Es un tema muy esconozado,
16:05pero no es una pregunta seguro.
16:08Yo quería saber si...
16:10¿Qué?
16:11Voy a cambiar de lugar, espero por ahora.
16:15Mexico está grande, ¿no?
16:17¡Sé entonces lo que digo!
16:19Ahora lo tengo completo en cuenta,
16:21pero esta es para todo el mundo.
16:23¿Qué?
16:24¿Sorry?
16:25Tu fan, ayer fui al centro de menores, pues allí conocí a una niña, se llama Yaelan,
16:38comparte habitación con Kiras, es una niña encantadora.
16:42¿Y?
16:46Deberías hacer por conocerla, ha vivido toda su vida en ese sitio y no sabe absolutamente
16:53nada de su familia, no sabe atarse los zapatos.
16:56¿Por qué no vienes con nosotras la próxima vez que vayamos de visita?
17:03¿Podrías conocerla?
17:04Claro que sí, también echo de menos a los niños celibol.
17:07Oye, tu fan, quiero preguntarte una cosa, ¿crees que una mujer solo puede amar a un
17:24niño al que haya dado a luz?
17:27¿Solo eres madre cuando has dado a luz?
17:32Fíjate en Phyllis, los niños celibol ya son sus hijos, ya no son sus hermanos, ¿no
17:39te parece?
17:40Sí, claro.
17:42Para ellos Phyllis es su verdadera madre.
17:44Lo que quiero decir es que...
17:56Da igual, estoy diciendo tonterías, no importa, voy a prepararme la taza de té.
18:20Phyllis, estás preciosa.
18:25Gracias, creo que éste me está bien.
18:28Sí, yo también lo creo.
18:32Pues compramos éste.
18:33Deberías probarte otros vestidos, porque iba a probarme más si éste me queda bien,
18:37¿a que sí, Yamil?
18:38Sí, mamá, la verdad es que éste le queda muy bien.
18:42Pues habrá que comprobar si hace falta hacerle algún arreglo, que no, que me queda bien
18:46así.
18:47Puede vestirse entonces, nos ocupamos del resto.
18:49Yo me encargo de pagarlo.
18:50Muy bien.
18:52¡Fuera, fuera, fuera!
18:58Chicos, ya sabéis lo que tenéis que hacer.
19:20¿Y tú qué miras?
19:27¿Qué pasa, qué quieres?
19:43¿Ficó?
19:56Cuando nos vamos a casa, no aguanto más aquí.
20:02¿Otra vez con eso, Ficó?
20:04Ya lo hemos hablado, nos quedaremos aquí un tiempo.
20:07No nos vamos a ir, ¿verdad?
20:09Estamos atrapados.
20:10Aquí irás y a mí nos lo ocultas para no preocuparnos.
20:20Mírame, Ficret.
20:22Tienes algún problema, ¿verdad?
20:25¿Qué está pasando?
20:27¿Siguen metiéndose contigo?
20:30Es eso, ¿verdad?
20:32Ficó, eso tienes que decírmelo.
20:35Si se meten conmigo.
20:37Muy bien, dime cómo se llaman.
20:39Se lo decimos a la profesora y zanjamos esto.
20:42No se lo digas a nadie, que no soy un bebé.
20:45Se burlarán de mí si me chivo.
20:48Entonces, ¿qué hacemos, Ficó?
20:49¿Les damos una paliza a nosotros?
20:52Claro que no, eso puedo hacerlo yo solo.
20:55Pero le prometí a Phyllis que no lo haría.
20:57¿En serio?
20:58Entonces, no les digas nada ni te relaciones con ellos.
21:01Ocúpate de tus asuntos, haz los deberes o juega al baloncesto, nada más.
21:08¿Por qué me miras así?
21:10Me asustas.
21:12Gracias, ya sé lo que hacer.
21:19¿Alguien me explica lo que ha pasado?
21:24Yengis, voy a proponerte algo.
21:27Te reto a jugar al baloncesto.
21:29El que meta más canastas gana.
21:31Y el que gane será el rey de aquí, ¿qué dices?
21:34¿Estás loco?
21:36¿Te escondes detrás de una pelota?
21:39Peleemos de verdad y el que gane será el rey.
21:42Pues mira, a puñetazos te gano yo seguro.
21:45En la cancha quizás tengas alguna posibilidad.
21:55Pues vale, prepárate para perder.
21:58Preparado.
22:06Ha sido rápido.
22:08Me preocupaba un poco, una cosa menos.
22:11Más que rápido, parecía que teníamos mucha prisa por marcharnos.
22:19Perdón.
22:21Dime Tulay.
22:23¡Feliz!
22:24No he podido llamarte antes, estaba preocupada.
22:26¿Qué has hecho? ¿Ya tienes el vestido de novia?
22:28Ya lo tengo, sí.
22:29¿Estás bien?
22:30Sí, bien.
22:32¿Qué? ¿Ha pasado algo malo?
22:35¡He dicho que estoy bien!
22:37Vale.
22:38Está bien, está bien.
22:40Vale, tranquila, voy para allá.
22:42Vale.
22:46¿Está bien?
22:47No, le ha pasado algo, no está bien.
22:49Ahora no puedo contártelo, pero luego hablamos, ¿vale?
22:52Voy a visitarla.
22:53De eso nada.
22:56Perdón.
22:58Solo faltan dos días para la boda.
23:00La gente dirá que la novia no ha pasado ni un minuto con su suegra.
23:04¿Por qué te preocupa tanto lo que digan los demás, por favor?
23:07No, hijo, no es que los demás me importen,
23:09pero aún hablan de lo que pasó en la fiesta de compromiso.
23:12La gente está empeñada en causar problemas.
23:14Ahora que ya tenemos el vestido, centrémonos en la ceremonia.
23:18¿Dónde y cómo te gustaría que fuera?
23:21¿Quién va a asistir?
23:23¿Quién?
23:25¿Es tu boda?
23:27Como usted quiera, señora Fatma.
23:29Eso se lo dejo a usted.
23:32¿Cómo puede ser?
23:33Mírame, que a una novia no le interesa su propia boda.
23:36Es como si te estuvieras casando a la fuerza.
23:39¿Mamá?
23:40¿Cómo que mamá?
23:41Mírale la cara, no parece feliz.
23:45Si no tienes ilusión, no se celebra la boda y ya está.
23:50¿Cómo puede ser?
23:53¿Cómo puede decir eso, señora Fatma?
23:56Siento si he dado otra impresión, pero sí, estoy feliz.
24:01¿Por qué no iba a estar feliz?
24:06Por favor, ¿qué esperas, mamá?
24:09¿Que se ría mientras sus hermanos están en ese lugar?
24:12Si fuese así, la gente también hablaría de ello, ¿o no?
24:15La gente habla mucho.
24:17Acábaos eso y vámonos, que ya es muy tarde.
24:22¿Quién empieza?
24:23Tú, por supuesto.
24:24Toma la pelota.
24:33Vamos, Ficó.
24:38Vamos, Ficó.
24:39Venga, adelante.
24:40Vamos, Ficó.
24:41Tú puedes.
24:42¡Uh!
24:43¡Uh!
24:44¡Uh!
24:45¡Uh!
24:46¡Uh!
24:47¡Uh!
24:48¡Uh!
24:49¡Uh!
24:50¡Uh!
24:52¡Uh!
24:53Tranquilo, Ficó.
25:00¡Uh!
25:01¡Uh!
25:08¡Uh!
25:16¡Ah!
25:19Ay, Ficó.
25:21¡Vamos, Fico! ¡Dale, dale!
25:30Secret cero, jengis uno. ¡Quedan dos tiros!
25:33No te preocupes.
25:39¡Vamos! ¡Tú puedes, hermano! ¡Tú puedes!
25:42¡Dale, hermano! ¡Tú puedes! ¡Dale, dale! ¡Lanza, Fico, tú puedes! ¡Lanza!
25:46¿Qué es lo que haces?
25:48Jugar al baloncesto.
25:50No, hombre, no. Así no es.
25:52Estás haciendo una cosa así.
25:55Tú coge así la pelota.
25:57Muy bien. Y tienes que tener bien suelta la muñeca.
26:00Eso. Para que luego, cuando saltes, la sueltes así.
26:04A ver, que te vea.
26:06Otra vez.
26:17¡Chócala!
26:18Secret uno, jengis uno. ¡Últimos tiros!
26:31¡Que no enceste! ¡Que no enceste! ¡Que no enceste! ¡Que no enceste! ¡Que no enceste! ¡Que no enceste!
26:35No seáis malos. ¿No veis que le estáis distrayendo?
26:37¡Vamos, Fico! ¡Tú puedes, Fico! ¡Dale! ¡Tú puedes ganar!
26:49¡Sí! ¡He ganado!
26:59Oye, ¿entonces ahora será Fico quien mande nuestro dormitorio?
27:19Muy bien, Fico. Ahora eres el mandamás.
27:30Déjame que te ayude a llevarlo a casa.
27:32No, no te preocupes. Puedo ayudar.
27:35Muchas gracias por todo.
27:37Disfruta del vestido, aunque no lo tengo claro.
27:41Ten un buen día. ¿Y usted, señor Fania?
27:44Lo mismo digo.
28:11¡Philis! ¡Philis! ¡Philis! ¡Philis!
28:14¡Philis, tengo que decirte algo! ¡Espera!
28:19No quiero saber nada.
28:21¡Philis! No nos hagas esto.
28:25No debes casarte con él.
28:35Si tienes que casarte, hazlo conmigo. ¿Vale?
28:40De acuerdo. Entiendo que me odies y que no quieres ni mirarme.
28:44Pero haré lo que sea para sacar a tus hermanos de ese lugar. Te lo prometo.
28:49Haré lo que sea.
28:53Philis, no te cases con él.
28:57¿Crees que me devolverán a mis hermanos si me caso con un ladrón?
29:10¡Philis!
29:41Vamos. Ya estoy lista.
29:43¿No deberíamos esperar a los niños?
29:45Los llevarán allí directamente.
29:48¿Vamos?
29:49Vamos.
29:53Ah, Tulay, coge esto y lo llevamos al coche.
29:57Hermana...
30:00¿Estás segura?
30:01¿Por qué preguntas eso?
30:04Nos vamos a casar y ya está.
30:06Vamos.
30:10No me pongas triste.
30:11Como quieras.
30:15¿Tengo que coger algo?
30:16Ya lo llevamos todo.
30:24Ahí está.
30:37No faltan.
30:40Gracias.
30:47¿Estás lista?
30:51Rahmet y tú os venís conmigo, ¿de acuerdo?
30:54¿Necesitáis que os llevemos?
30:56Vamos en nuestro coche.
30:57Ah, vale. Pues nos vemos allí.
31:00Que seáis muy felices, bonita.
31:02Sois muy bonitos los dos.
31:04Ojalá envejezcáis juntos y que vuestra felicidad sea eterna.
31:08Muchas gracias. Gracias por tus buenos deseos.
31:11Tengo que hacer una cosa. Vuelvo enseguida.
31:14Rápido.
31:16Deja que te abra la puerta.
31:19Voy.
31:20Gracias.
31:21Muy bien.
31:24Nos vamos.
31:31Gracias.
31:32Adiós.
31:39¿Rahmet?
31:41¡Qué guapo eres!
31:43Ahora empezamos a arreglarnos para la boda.
31:45Muse intentará llevarme. Espero conseguirlo.
31:48Sí, ma. De verdad. No se esfuerce.
31:50¿Qué quieres decir?
31:51Si no viene, no pasa nada.
31:53No, no. Iré. Iré. Iré.
31:56¿Qué pasa?
31:57¿Qué pasa?
31:58¿Qué pasa?
31:59¿Qué pasa?
32:00¿Qué pasa?
32:01¿Qué pasa?
32:02¿Qué pasa?
32:03¿Qué pasa?
32:04¿Qué pasa?
32:05¿Qué pasa?
32:06Iré. Iré. Iré.
32:08¿Está mi padre?
32:09Sí, está.
32:10Pero dice que no irá porque no se encuentra demasiado bien.
32:13Lleva unos días un poco pachucho.
32:16¿Puedo pasar?
32:17Claro. Pasa, pasa.
32:18Pero qué guapo.
32:28¿Qué estás haciendo aquí, Rahmet?
32:34Mira esto.
32:35¿Qué es?
32:38Es un traje.
32:41Mi hermana se casa. Póntelo y ven.
32:44¿Yo? ¿A un bodorrio?
32:47A mí no me lleves esas cosas.
32:51Además, estoy enfermo. No estoy bien. No puedo ir.
32:54Papá, te digo que Phyllis se casa.
32:57Y no lo hace porque quiera ni nada de eso.
33:00¿Y sabes por qué lo hace? Para recuperar a tus hijos.
33:03Apóyala y ponte a su lado por una vez.
33:07Si es que no deja de buscarse problemas.
33:10Se ha obsesionado con sacar a los niños del centro ese.
33:13Pero se le ha ido la cabeza del todo. No lo conseguirá.
33:16Papá, mi hermana nos cuida muy bien.
33:19Cuídala tú a ella y ven.
33:22Le encantará verte.
33:24Qué cachonde eres.
33:28Papá, ven, por favor.
33:34Saluda a tu hermana de mi parte.
33:37Dile que le deseo mucha felicidad.
33:45Muy bien.
34:04¡Hermana!
34:06Ismo, ven. Nuestra hermana está aquí.
34:09¡Mis amores!
34:13¡Arriba!
34:15¡Qué pronto habéis llegado!
34:16Hemos llegado los primeros.
34:19¡Ismo!
34:20¡No quiero!
34:24¡Hermana!
34:26¡Hermana!
34:28¡Hermana!
34:30¡Hermana!
34:32Mira qué bonito.
34:33Sí que es bonito.
34:35Un niño bonito.
34:38¿Te gusta, mamá?
34:39Lo han decorado muy bien.
34:44Mi princesa.
34:46Mi niño.
34:47Feliz.
34:48Arréglate ya.
34:50Maquíllate un poco y arréglate el pelo y todo eso.
34:53Hijo, tú ponte el traje.
34:55De acuerdo, mamá.
34:58Yamil, dame a mí esas bolsas. Yo las guardo.
35:01Gracias.
35:04Mi arreglo y nos vemos ahora, ¿vale?
35:07Vamos, colega.
35:08Que no le pegues.
35:10Vamos a sentarnos ahí.
35:19Eso es. Siéntate.
35:24Hola, chicos.
35:25¿Qué tal estáis?
35:27¿Os gusta esto?
35:28Es muy bonito, Yamil.
35:30Sí, sí que lo es.
35:32Levantaos y dad una vuelta, si queréis.
35:34No os quedéis sentados, pero portaos bien.
35:37Que nadie hable mal de vosotros.
35:39¿Por qué iban a hacer eso, Yamil?
35:41Ya son mayores.
35:42Tienes razón. Lo he dicho pensando en Fikret, que nunca se está quieto.
35:45¿A que sí?
35:51Voy a cambiarme hasta ahora.
35:57Portaos bien.
35:59Ahora Yamil será vuestro cuñado y tenéis que hacerle caso.
36:08Yamil no me gusta nada de nada.
36:10Ni a mí.
36:11Y tampoco me gusta Fatma.
36:13Les odio.
36:14Ella es malvada.
36:16Es malvada.
36:18Lo repite todo.
36:20No os dejéis amargar.
36:22Sonreíd. Estamos en una boda.
36:24Pero tú has visto qué caras tienen.
36:26Lo sé.
36:27Pero bueno.
36:29Vamos a dar una vuelta.
36:31No es para tanto.
36:33No pongas esa cara.
36:35Ismo.
36:36Ismo, vamos.
36:37Ismo.
36:39Toma.
36:44Señor Fikret.
36:46Ay.
36:56Mamá.
36:58Tómate la medicina para que te encuentres bien esta noche.
37:00Yo voy a buscar un bolso a juego y a terminar de arreglarme, ¿vale?
37:03Estás preciosa, hija.
37:05Gracias, mamá.
37:16Señor Fikret.
37:18Ojalá vinieses.
37:19Sería genial.
37:20No, señora Sima.
37:21No estoy de humor para una boda.
37:28Señor Fikret.
37:31Le comprendo.
37:33No puede soportar ver crecer a su hija.
37:37Es su primera hija.
37:38Es la niña de sus ojos.
37:41Esa niña pequeñita ha crecido.
37:43Y se ha convertido en una mujer que va a casarse.
37:47Es duro entregarla a un hombre al que no conoce.
37:50¿Verdad?
37:52Sí, que es duro, la verdad.
37:56Señor Fikret.
37:59Usted es un buen padre.
38:01No puede soportarlo.
38:03Lo entiendo perfectamente.
38:06Pero a mí me parece que deberíamos verlo desde otra perspectiva.
38:10Hoy estamos aquí y mañana...
38:14Ahora nuestros hijos deben construir su propio futuro.
38:17¿Verdad?
38:19Somos mortales.
38:22Tenemos que ser conscientes de ello.
38:25Quién sabe cuándo llegará nuestro momento.
38:28¿Verdad?
38:31¿No cree?
38:36Estoy lista.
38:37¿Nos vamos?
38:38Sí, vámonos.
38:41Venga.
38:47Bueno.
38:50Creo que debería pensar en lo que le he dicho.
38:53¿De acuerdo, señor Fikret?
38:59¡Qué guapa mi niña!
39:02Vamos, cariño.
39:04Qué guapa.
39:08Dijo que somos mortales.
39:36Feliz, estás hermosa.
39:39Cuando te hayas peinado, te pondremos el velo.
39:42Claro, por supuesto, señora Fatma.
39:45Necesito cinco minutos a solas, por favor.
39:47¿Pero vas a llegar tarde?
39:49¿Va a llevar ese vestido puesto toda la noche?
39:52Déjela que descanse un poco.
39:54Recibamos a los invitados, usted y yo.
39:56Vale, acostúmbrate a llamarme madre.
39:59No me llames señora Fatma.
40:01No es adecuado, ¿está claro?
40:02Venga, vamos a recibir a los invitados.
Sé la primera persona en añadir un comentario