00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Bel, dobbiamo andare.
01:05Piero, Sparecchi, tu? Siamo in ritardo.
01:09Sì.
01:15Non vuoi proprio venire?
01:17No, preferisco restare.
01:19E che farai?
01:22Tu che ne dici?
01:24Peccato.
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:35Di che parla il film?
01:36Una commedia, credo.
01:52Ciao.
01:53Tutto bene?
01:54Sì.
01:56E tu?
01:57Benissimo.
01:58Sei da sola?
01:59Sì.
02:00Ok, grazie.
02:07Ciao.
02:08Oh, la mia piccolina.
02:09Come stai?
02:10Bene.
02:11Va tutto bene?
02:12Sì.
02:13Sei venuta da sola?
02:14Sì.
02:15E allora? Piero non è venuto?
02:18Sempre rinchiuso nel suo stanzino.
02:21Mi chiedo cosa combini rinchiuso lì dentro tutto il tempo.
02:25Ci sta bene.
02:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:59Aspetta.
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:56Pronto.
03:57Ciao, come va?
03:58Bella, è tornata?
04:00Sì, è appena tornata.
04:02Eh?
04:03Ti ho detto che è appena rientrata.
04:05Dai, Piero, raggiungici.
04:07Non farti pregare.
04:09Erik ti reclama.
04:11Sono le undici, perché non vieni?
04:13No, sono distrutto, sto per andare a letto.
04:16Va bene, d'accordo.
04:18Io arrivo tra poco, ok?
04:19Ma più tardi.
04:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:59Svegliati.
05:02È già tardi.
05:10Ho vinto 120 euro.
05:12Erik era furioso.
05:15Egli è dispiaciuto molto che tu non sia venuto.
05:20E' stato un bel giorno.
05:21Sì, è stato un bel giorno.
05:22È stato un bel giorno.
05:23È stato un bel giorno.
05:24È stato un bel giorno.
05:25È stato un bel giorno.
05:26È stato un bel giorno.
05:28I bambini arrivano fra tre giorni.
05:31Ma ti rendi conto?
05:34Mi hai sentita?
05:36I bambini saranno qui fra tre giorni.
05:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:57Belle è morta.
08:15È stata strangolata.
08:19No, no, no.
08:21Chi era Belle Steiner per voi?
08:23Una di famiglia?
08:28Era la figlia di Lorraine Steiner,
08:31la migliore amica di Clea.
08:37Doveva stare.
08:39Doveva stare.
08:42Da noi per quest'anno.
08:46Era stata ammessa al liceo Georges Simenon,
08:49dove lavora Pierre.
08:52Come descriverebbe alla Belle?
08:55Adorabile.
09:04Non c'è fretta.
09:07Sapete chi frequentava?
09:09Usciva con qualche ragazzo?
09:13Non saprei.
09:17Lei era deliziosa.
09:21Dove sta andando?
09:22A prendere i miei sigarillos.
09:24Resti qui.
09:28Ho bisogno che mi racconti nel dettaglio come si è svolta la serata.
09:32Ho bisogno che faccia uno sforzo di memoria.
09:36Allora, io...
09:39Beh, sono rimasto qui a correggere i miei compiti.
09:43Per tutta la serata?
09:47Sì, sono rimasto nel mio stanzino di sotto.
09:49Intendo, nel mio ufficio.
09:52È stato tutta la sera lì dentro?
09:56Sì.
Commenti