00:00E aí!
00:01Você conseguiu!
00:02Não acredito que nunca vinha aqui.
00:03Mas você já veio aqui.
00:04Estava bêbada demais pra lembrar.
00:05Casa nova.
00:06Bem-vinda ao paraíso.
00:07What's the guys do?
00:08O que é isso?
00:09Isso é norte contigo, meus amigos.
00:10Hora de nadar!
00:11Ah, valeu.
00:12Oh, meu Deus!
00:13Mora!
00:14Mora!
00:15Mora!
00:16Mora!
00:17Mora!
00:18Mora!
00:19Mora!
00:20Mora!
00:21Mora!
00:22Mora!
00:23Mora!
00:24Mora!
00:25Mora!
00:26Mora!
00:27Mora!
00:28Oh, meu Deus!
00:29Mora!
00:30Mora!
00:32Michael.
00:33Eu só vim dar uma passadinha.
00:39Por que a Nora está aqui, hein?
00:40Eu não faço ideia.
00:41Eu que não fui.
00:42Fui eu.
00:43Eu devia ter vazado.
00:44Ela disse que estava pronta.
00:45Se nada der certo, pelo menos vamos ter ótimas conversas, ar fresco e um filhote de veado
00:49feito em casa.
00:50Meu Deus, me desculpem.
00:51Eu ando tão sombria esses dias.
00:52É a medicação.
00:56principalmente, e tranquilizantes de cavalo também, em caso de emergência.
01:00Oi, chefe.
01:03Ah, você matou alguma coisa?
01:05Bom...
01:07É, provavelmente.
01:11Nada disso é real.
01:12O quê?
01:13O Clear Mind é sobre encontrar um espaço seguro
01:16para liberar a agressão em um ambiente controlado.
01:19Fantasias de vingança, mas com um objetivo terapêutico.
01:22Que coisa é essa?
01:23É como a morte, mas com uma rede de segurança.
01:25Tá todo mundo bem?
01:26Eu não me sinto bem.
01:27Tem um corpo aí dentro.
01:29Aí, isso é sangue?
01:31Pai!
01:32Pai!
01:33Nora tentou matar a gente com uma chave.
01:35Ai, meu Deus! Ai, meu Deus!
01:38A única maneira de regenerar, a única maneira de começar...
01:40Como? Morrendo?
01:41Nora é a jogadora 1, então o jogo não vai acabar até que...
01:45Que ela morra, né?
01:46Não espera isso, que é só um videogame.
01:50Às vezes, certas frases podem trazer uma sensação de calma.
01:55Preciso ir no banheiro.
02:00Vem, vem, tá tudo bem.
02:03Ai, não. Eu tô achando que eu me caguei.
Comments