00:00Esta es la única ruta que une Umuyak con el resto del mundo.
00:05Desde que el territorio alrededor se desmoronó, la pequeña localidad en el norte de Canadá parece aún más aislada.
00:12Los expertos dicen que el derrumbe fue porque se derritió el permafrost en el subsuelo,
00:17un fenómeno que se acelera con el calentamiento de la atmósfera.
00:21El cambio climático, quizá para muchos, es un concepto abstracto,
00:25pero para los 430 habitantes de esta localidad inuit es una preocupación diaria.
00:31Al otro lado del río solía haber decenas de caribús, centenares, pero ya no hay, no hay más caribús, apenas les vemos más.
00:41Ahora el agua salada está mucho más caliente y los peces van a aguas más profundas, así que es difícil pescar.
00:54Cazar y pescar es complicado, los inviernos son templados y los veranos a menudo calurosos.
01:00Esta zona del subártico se está calentando dos veces más rápido que el resto del planeta.
01:06Lukasi, un profesor local, dice que su abuela ya lo veía venir.
01:11Cuando era niño, mi abuela solía decir, algún día no habrá nieve.
01:18No creía lo que me decía, pero algunas predicciones que hizo se han convertido en realidad.
01:25Todavía hay nieve en invierno y el mar sigue congelándose durante meses,
01:30pero con las temperaturas más altas el subsuelo es inestable, lo cual hace que construir casas sea peligroso.
01:38En el pasado poníamos los cimientos y construíamos la casa inmediatamente, pero se venían abajo, con grietas.
01:50Ahora hemos aprendido que es mejor poner los cimientos al menos un año antes de construir la casa encima.
02:00La vida se ha vuelto más dura para los inuits, pero los científicos predicen que el cambio climático la volverá peor.
02:08Se verá en 10, 15, 20 años, con el aumento de los arbustos.
02:15Posiblemente tendrá un impacto más real sobre ellos, con el aumento de las moscas,
02:20la disminución del número de pequeños frutos, porque la población local depende mucho de los frutos pequeños.
02:28Los inuits siempre se las han ingeniado para adaptarse a los muchos cambios en su ambiente,
02:34pero el climático puede ser su mayor desafío hasta ahora.
02:38Y nadie sabe si esta vez será demasiado.
Comentarios