00:00Para mí es muy importante usar los archivos que tengo y seguir filmando porque cada vez que filmo un lugar o una persona, una memoria,
00:13no se sabe cuánto tiempo va a seguir existiendo porque siempre hay un riesgo de desaparición.
00:20Entonces, para mí, cada imagen que filmo se convierte también en un archivo.
00:26Yo creo que en el contexto de la historia palestina que no está reconocida, que no está escrita y que está negada,
00:32cada imagen, cada historia es muy importante para contar, capturar y seguir transmitiendo.
00:39Estoy aquí en Tarifa para mi segundo documental que se llama Day by Tiberiades, que es sobre la historia de mi familia palestina maternal.
00:48Estuve aquí en 2021 con mi primera película, Su Argelia, que también trataba y trata todavía porque existe todavía,
00:59de la historia de mi familia paternal, Argelina.
01:03Las dos películas para mí están muy vinculadas la una con la otra porque las dos tratan de historias de transmisión de memoria íntima en memorias colectivas.
01:17Yo estudié Historia y Ciencias Políticas. Mis dos padres son actores, mi hermana también,
01:23así que por mucho tiempo pensé que el cine no era para mí y no sabía cómo hacer cine.
01:30Pero después de mis estudios, trabajé en un festival de cine de derechos humanos como programadora
01:36y ahí descubrí el documental que me pareció ser una forma de contar historias que me convenía
01:44porque me permitía combinar mis intereses por la historia y las ciencias políticas y las sociedades contemporáneas,
01:53especialmente sociedades árabes contemporáneas porque era mi enfoque en mis estudios,
01:59y el lenguaje cinematográfico que permite explorar una subjetividad que es lo que me interesaba
02:07porque la carrera académica o el periodismo que me interesaba al principio lo encontré un poco cerrado
02:17y no se podía expresar una subjetividad o un imaginario y yo quería explorar un lenguaje más del imaginario.
02:26Entonces, Bye Bye Tiberiades la empecé a escribir en 2017 y filmé entre 2018 y 2022 por varios años
02:37entre periodos de escritura, rodaje, edición y también está mezclada porque tiene imágenes de archivos de la familia,
02:50archivos históricos y también imágenes contemporáneas que rodamos hoy en día,
02:56entonces hay varias fuentes de imágenes que era muy importante porque es una historia muy fragmentada,
03:03entonces se trataba de reconstruir el puzzle de la historia agarrando imágenes de varias épocas
03:13y la historia se cuenta entre pasado y presente.
03:17Tengo mucha suerte porque es mi padre que filmó mucho durante mi infancia,
03:22tanto en mi familia argelina en Francia que en mi familia palestina en el pueblo de mi madre,
03:28de Arjana, cual filmó hoy en día y entonces gracias a esas imágenes tengo mucha memoria que está visual
03:40y no solo de recuerdos y hay muchas imágenes de gente o de lugares que también han desaparecido,
03:46entonces es una manera de guardar esa memoria viva y seguir transmitirla.
03:52La película la terminé en el verano de 2023 y se estrenó en el Festival de Venecia en septiembre
04:00y en el Festival de Toronto y después giró por muchos lugares, muchos festivales,
04:06salió en Estados Unidos, en Francia y también en muchos países en Europa y en el mundo árabe.
04:12Para mí cuando empecé a escribirla ya hablaba de la fuerte deshumanización de los palestinos,
04:20tampoco la actualidad es algo nuevo, es algo que ya hemos vivido en el pasado
04:26y por supuesto con todo lo que ha pasado hay mucha gente que se interesa a Palestina
04:31que capaz no se hubieran interesado pero al mismo tiempo tampoco hay un cambio enorme
04:37en la manera en la cual uno se relaciona a la película porque no está vinculada con una actualidad particular,
04:44sabiendo que esa historia de desplazamiento forzado y de esa tragedia de destrucción,
04:50de desaparición, de querer borrar también una cultura siempre ha sido real
04:58y eso desde el 48 o si no antes.
05:02Yo creo que lo más difícil era poder contar la historia de manera lineal cuando en realidad era muy fragmentada,
05:11de poder reunir todas las mujeres en una película, una historia, una narración
05:19cuando en realidad varias de ellas no han podido vivir juntas por el desplazamiento forzado
05:25y también no ha sido fácil filmar a mi madre que ella es actriz de ficción,
05:30que está acostumbrada a hablar de ella a través de los personajes que actúa y no de ella y de su intimidad
05:38pero tomó mucho tiempo para encontrar el equilibrio también para mí,
05:42para poder ser la directora y no solo la hija,
05:46pero todo eso al final eran obstáculos muy pequeños en comparación con las historias que yo contaba
05:55de esas mujeres y de todos los obstáculos que han enfrentado
05:58y entonces gracias a la fuerza de esas mujeres que yo filmaba o las historias que quería contar
06:06eso me dio mucha fuerza para seguir adelante.
Comentarios