C'est presque devenu une habitude pour Netflix: remettre au goût du jour une chanson tirée du fond des âges en l'utilisant dans la bande-originale d'une série à succès. Le dernier exemple en date et celui de Guten Morgen Sonnenschein, chantée par Nana Mouskouri en 1977, qui connaît un nouveau succès grâce à la mini-série allemande Cassandra.
00:00Steven, c'est la belle surprise musicale du moment et c'est la belle histoire aussi parce qu'à 90 ans, Nana Moussoumane, déjà ça c'est une surprise, elle est éternelle, on dit qu'elle est éternelle.
00:16En tout cas, elle cartonne depuis deux semaines sur les plateformes de streaming et une chanson allemande de son reporter qui connaît une nouvelle vie et c'est encore grâce à une série Netflix.
00:24On se souvient de la renaissance de Running Up That Hill de Kate Bush, c'était en 2022 grâce à Stranger Things, c'est un petit peu la même chose qui est en train de se dérouler pour Guten Morgen Sonnenschein, adaptation allemande du tube de Nana Moussoumane, sorti en France en 1976.
00:38C'était quoi, vous vous en souvenez ? C'était « Quand tu chantes, quand tu chantes ».
00:42Alors cette chanson, texte de Pierre Delanoé, à l'époque en fait, pour préciser à Nana Moussoumane, elle allait en studio tout le temps, elle enregistrait les mêmes chansons en français, en allemand, en anglais, elle sortait trois albums par an.
00:54Ce joli buzz, on le doit donc à un film, à Cassandra.
00:58Oui, une série Cassandra, c'est le nom d'une mini-série allemande mise en ligne sur Netflix le 6 février.
01:24C'est aussi ce joli robot, Cassandra, une famille s'installe dans la première maison connectée du pays et en fait elle est à l'abandon depuis 50 ans.
01:31Elle va être réveillée non pas par Alexa, que certains ont chez eux, mais donc par cette Cassandra, charmante assistante sur roulette, une IA en forme d'automate rouge un peu collante.
01:39Elle va prendre beaucoup de place, on le devine, dans la famille Pryl et tous les matins, elle réveille la maisonnée au son de chanson entêtante, les gens qui regardent la série n'en peuvent plus.
01:50Et vous n'avez qu'une envie le lendemain, évidemment, c'est d'aller la réécouter en allant bosser.
01:54Bah oui, parce que peut-être qu'ils n'en peuvent plus, mais en tout cas, en attendant, les chiffres d'écoute ont grimpé en flèche.
01:58Buzz immédiat, sur TikTok, plus de 22 000 créations en deux semaines, en deux semaines seulement avec ce titre.
02:03Sur iTunes, Goethe, Morgan, Sonnenschein est numéro un des téléchargements dans beaucoup de pays, mais notamment anglophone, Pologne, Hongrie, 16e en Ukraine, 23e en Autriche, 48 ans après sa sortie.
02:13Sur Spotify, la chanson cumule déjà 37 millions d'écoutes. Sur Deezer, selon nos informations, les chiffres explosent aussi en France, plus 1027% d'écoutes.
02:23Et ça, c'est seulement depuis la sortie de la série, 88% d'augmentation dans le monde.
02:27Incroyable. Est-ce qu'on sait comment elle a réagi, Nana Mouskouri ?
02:29Elle est aux anges, elle reçoit des textos de ses copains dans le monde entier.
02:32Elle n'en revenait pas, elle se demandait ce qui se passait, elle n'avait pas vu que la série avait été mise en ligne.
02:35David Lelé Hélo est un ami très proche de Nana Mouskouri, il a écrit d'ailleurs un très joli livre « Quand je serai grand, je serai Nana Mouskouri », c'était en 2016.
02:42Il converse chaque jour avec la chanteuse grecque.
02:44Elle va très bien, elle est très contente de cette bonne nouvelle, ces millions de streams sur cette chanson.
02:50Goethe, Morgan, Sonnenschein, ça lui fait grand plaisir de voir que les jeunes, que la nouvelle génération peut aussi écouter ces chansons et y trouver la joie qu'elle y a mise.
03:00En fait, c'était en 2023, Netflix avait fait la proposition d'utiliser cette chanson allemande.
03:04Et Nana, en plus, elle aime beaucoup les images, le cinéma, elle est fille de projectionnistes de cinéma, elle a grandi avec le cinéma, les films.
03:13Donc ça l'amusait qu'une chanson vienne en bande-son d'une série.
03:19Et puis elle est très populaire en Allemagne, elle aime beaucoup le public allemand, donc ça lui semblait évident d'accepter.
03:26Et si le titre connaît une seconde vie, c'est parce que c'était déjà un standard outre-Rhin.
03:30C'est ce que David Lollehello a confié à Celia Vallée.
03:34Il faut savoir que c'est une chanson très populaire en Allemagne.
03:36Vous savez, dans les fêtes en France, on finit les soirées par les lacs du Connemara.
03:40En Allemagne, on finit les soirées avec Goethe, Morgan, Sonnenschein.
03:43C'est une chanson très optimiste, très joyeuse, qui dit « Bonjour, petit rayon de soleil ».
03:50C'est une chanson qui a d'abord été brésilienne, qui a été écrite par un chanteur qui s'appelle Martino Davila.
03:56Il l'avait proposée à Nana Mouskouri et à son mari, un producteur, en 1976.
04:01Et Nana l'a enregistrée en français « Quand tu chantes, quand tu chantes, quand tu chantes ».
04:05Ça a été déjà un très joli succès en France en 1976.
04:09Et l'année suivante, en 1977, c'est devenu un tube en allemand.
04:14Et voilà, pour prolonger, si vous avez envie d'écouter ce week-end, par exemple, du Nana Mouskouri en boucle,
04:18il y a le best-of qui vient de sortir pour ses 90 ans.
Écris le tout premier commentaire