Une vieille chanson de Nana Mouskouri cartonne grâce au succès de la série Netflix "Cassandra"

BFM

Sortie en 1977, la chanson Guten Morgen Sonneschein, de Nana Mouskouri, connaît un second souffle grâce à son utilisation dans une série qui cartonne sur Netflix.

Transcript

00:00Dans quelques instants, vous allez me détester.

00:02Je suis sur le point de vous faire écouter une chanson

00:04que vous risquez d'avoir en tête pour les 2, 3, 4, 5 jours qui viennent.

00:08C'est un tune mythique qui retrouve en ce moment une seconde jeunesse.

00:11Je vous donne le contexte.

00:12Voici l'affiche, regardez, de la série Cassandra,

00:14série allemande qui cartonne en ce moment sur Netflix,

00:17série futuriste où une famille cohabite dans sa maison avec une intelligence artificielle.

00:21Et tous les matins, pour réveiller cette famille,

00:24l'intelligence artificielle, ne me remerciez pas, joue cette chanson.

00:29Guten Morgen, Guten Morgen, Guten Morgen, Sonnenschein

00:34Diese Nacht bleibt dir verborgen

00:36Ah vous reconnaissez ?

00:37Doch du Tag ist abrahmen

00:39Ah ça c'est en brésilien, mais là en allemand.

00:41On aura la version brésilienne dans un instant.

00:43Nana Mouskouri, évidemment.

00:45La version allemande de « Quand tu chantes » de Nana Mouskouri.

00:47La chanson date de 76 et pourtant, grâce à cette série,

00:51elle retrouve les premières places des classements en ce moment.

00:54Regardez les chiffres qu'on vous sort ce soir.

00:56Vous allez voir ça sur les grandes plateformes,

00:58comme Deezer, Spotify, iTunes.

01:01Est-ce qu'on peut voir ces chiffres-là ?

01:03Les voici sur Deezer.

01:04Plus 1027% en France d'écoutes,

01:06plus 88% dans le monde.

01:1036 millions d'écoutes sur Spotify et sur iTunes.

01:13Regardez, on a les chiffres aussi.

01:15Ce sont des chiffres BFM TV.

01:17Numéro 1 en Pologne, en Hongrie.

01:18Numéro 2 en République tchèque.

01:20Numéro 50 en Allemagne, ça va venir.

01:22Évidemment, on y retourne ou pas ?

01:24Oui, on y retourne.

01:25Je sais que vous aimez ça, Christophe Barbier.

01:27Ça me déprime.

01:28On peut l'entendre ou pas ?

01:29Elle me fait peur là-dedans.

01:32C'est bien.

01:33Ah, ça c'est bien.

01:34« Quand je serai grand, je serai Nana Mouskouri. »

01:36C'était un seul enseigne il y a quelques années de Didier Constant

01:38et un roman succès de Didier Lele.

01:40Allô ?

01:41J'ai cru que c'était Christophe Barbier.

01:42J'ai cru que c'était une confidante.

01:43C'est une vraie histoire d'un petit garçon

01:44qui entend Nana Mouskouri,

01:45rêve de devenir Nana Mouskouri.

01:47Il est petit garçon, il n'est pas grec,

01:48il n'est pas femme, il n'a pas de grands choix.

01:49Est-ce que je peux faire un peu d'histoire ?

01:51Oui, allez-y.

01:52C'est le rôle de Christophe Barbier.

01:53Cette chanson, d'accord,

01:54c'est une chanson brésilienne,

01:56extrêmement populaire au Brésil.

01:59C'est vraiment une chanson comme, je ne sais pas,

02:01comme un Jean-Jacques Goldman.

02:03Ça donne quoi en brésilien ?

02:04C'est un monsieur qui s'appelle Martinho da Vila

02:06et la chanson s'appelle « Canta, canta, minha gente »

02:08et ça donne ça en portugais.

02:10« Canta, canta, minha gente,

02:12deixa a tristeza pra lá.

02:14Canta forte, canta alto,

02:16que a vida vai melhorar. »

02:18C'est mieux, c'est beaucoup mieux.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations