00:00En plein cœur de Londres, la chambre forte de la rue Atten-Garden vient d'être dévalisée.
00:05C'est le plus gros casse de l'histoire judiciaire britannique.
00:09Ils étaient jeunes, déterminés et très professionnels.
00:13Ken ?
00:14Ken !
00:15Quoi ?
00:16Il est sourd comme un pot.
00:19L'or, c'est la seule chose qui compte.
00:21C'est ça, la vraie vie.
00:24Pour Atten-Garden, il faudrait que je puisse réunir les bonnes personnes.
00:27Quel genre de personnes ?
00:29Ça va, petit gars ?
00:31On descend par la gaine d'ascenseur comme Spider-Man et on perce le mur.
00:37Les coffres sont à nous.
00:38Vas-y, tourne-moi, tourne-moi !
00:40Allez, vas-y !
00:42Tant que tu es là-dedans, surtout ne bouffe rien !
00:49Le problème avec l'or, c'est qu'il est facile de s'en emparer, mais difficile de le refourguer.
00:54À moins qu'il ne soit totalement idiot, les bijoux doivent déjà avoir quitté le territoire.
00:58Tous les deux, on s'est bien fait recuber.
01:00La branche pourrie dans tout ça, c'est Brian.
01:02Brian et Kenny ?
01:03Ouais.
01:04Et Billy.
01:07On dirait vraiment une bande de rats affamés.
01:10C'est tout ce qu'il y a ? Tu les as échangés ?
01:12Espèce de sale voleur !
01:14C'était pas nous, inspecteur.
01:16On en est bien incapables.
01:18C'est le mariage du poivre et du sourdail.
01:22Tu crois qu'il est mort ?
01:24Tirons-nous, on va le laisser payer.
Commentaires