- 1 year ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:04you
00:05You're afraid you're sleeping under the bridge because you're pleated with you because you got the coffee in your hose
00:08I go to sell you only things of the edelmarked
00:12but then only edelmarked
00:14that's clear but
00:15except for us both knows that's not everyone to be able to
00:18but the people are happy if they could help themselves
00:20for example this part here
00:22they give themselves 500.000 euros
00:25and pay me out
00:26We're all laying together and then we'll be at least Katja's Weingut.
00:32So you'll have a nice place to have, while we're all here from the house.
00:36I'm going to leave Marcus not my last money behind me.
00:41If we're together as a family, we'll find a way.
00:45We'll be able to find a plan, how we're going to get back to the house.
00:50Who knows what this Lugner had planned.
00:56I'm really happy that I have you.
00:59And that I can trust you.
01:03Okay, I have to say something.
01:09This Lugner is my mother.
01:31From the first kiss in the morning, till the last one late at night.
01:44Just one day without you, I could throw my heart away.
01:51Can't you hear I'm asking you to stay through the rainbow colored night.
02:01Stay, why don't you stay, stay, why don't you stay, stay.
02:24Sophia Wagner is your mother?
02:34Oh, that was really good.
02:37You had to have almost had it.
02:39That's another story like last time with your music.
02:42That's insane.
02:45I have no mind for such a joke.
02:50I'm going to go back to work.
02:52I was just going to get back.
02:54I was going to get hit.
02:58But thank you for listening.
03:00Thank you for listening.
03:01Bye.
03:16Gotcha.
03:17Yeah, cool.
03:19SolidaritÀt in allen Ehren, aber ohne concreten Plan sind das nur Worte.
03:24Since when did you give me so quickly?
03:26That's not even your opinion.
03:28If it's not worth fighting, I'll fight.
03:30But not for a wine, that doesn't belong to me.
03:33I really want nothing to give you.
03:35But if I give you 500.000 to tomorrow not over,
03:38it goes directly into the hands of Mrs. Wagner.
03:40Welcome to the club.
03:43If it's then coming up,
03:45then everyone fights for themselves.
03:49I'm going to be my life insurance.
03:52I'm going to lose my life insurance.
03:53But that's not enough.
03:55You can also count on me.
03:57You can also count on me.
03:59And Charlotte will certainly help me.
04:02But until tomorrow?
04:03I'll make sure that we'll need the help immediately.
04:08Thank you, Werner.
04:11My support have you also.
04:13Why doesn't it surprise me?
04:16I know, when it comes to your business,
04:18you'll find your own decision.
04:19That's true.
04:21But what I'm talking about here is that
04:24the temple is in an existential crisis.
04:28If we don't hold together,
04:29when then?
04:30Exactly.
04:32How beautiful.
04:33Then we're almost all together.
04:36We're all together.
04:42Do what you can't do.
04:44If you can't do it,
04:45I'll stay with you.
04:48That's my worst problem.
05:0323, red.
05:12Darf ich?
05:14Meine Mutter hat Sie geschickt?
05:21Ich bin privat hier.
05:31Ich hab Maxi erzÀhlt,
05:32wer meine Mutter ist.
05:35Und wie hat sie reagiert?
05:37Sie hat mir nicht mal geglaubt.
05:39Ich meinte Ihre Mutter, Henry.
05:41Meine Mutter hat alles zerstört, was ich liebe.
05:43Ich bin ihr nicht schuldig.
05:45Mann Georg, ich konnte nicht mehr weiter lĂŒgen.
05:47Verstehen Sie das nicht?
05:48Leider ist meine Meinung in dieser Sache nicht gefragt.
05:55FrĂŒher oder spĂ€ter hĂ€tte Maxi es sowieso rausgefunden.
05:59Besser sie wird's von mir.
06:01Vielleicht begreift Ihre Freundin,
06:03dass Ihr GestĂ€ndnis nicht bloĂ eine LĂŒge aufdeckt.
06:07Was denn sonst?
06:09Ihre tief empfundene Liebe fĂŒr Sie.
06:15Ich hÀtte Dir von Anfang an die Wahrheit sagen sollen.
06:19Jetzt ist es zu spÀt.
06:28Hallo, Sonnt.
06:30Es gab einen kleinen Vorfall.
06:31Ich brauche nur kurz den Dienst.
06:32Du zuerst.
06:33Also mit dieser Nummer könntet ihr in einer Comedy Show auftreten.
06:37Ja, wenn's hier nicht klappt.
06:39Ich frage jetzt einfach einmal.
06:41Was kann ich fĂŒr dich tun?
06:42Ich brÀuchte die aktuellen DienstplÀne, bitte.
06:44DrĂŒcke ich Dir im BĂŒro sofort aus.
06:46Und fĂŒr Sie?
06:47Es gab da einen kleinen Vorfall im Salon.
06:49Das wollte ich mit Ihnen besprechen, bevor sich jemand beschwert.
06:51Dann kĂŒmmere ich mich erst um die DienstplĂ€ne
06:53und dann habe ich Zeit fĂŒr Sie.
06:54NatĂŒrlich.
06:56Herr Kunz.
06:56Wie schön, dass Sie zurĂŒckrufen.
06:59Ja, genau.
07:01Es geht um meine neueste Transaktion.
07:04Diese hinterhĂ€ltige LĂŒgnerin ist meine Mutter.
07:07Wann hÀtten Sie Zeit, mich zu treffen?
07:10Schön kapriziös, die Dame, ha?
07:14So, freundlich ausgedrĂŒckt.
07:16Bitte sehr.
07:17Schwinge.
07:21Ich glaube, ich wusste erst.
07:23Keine Ahnung.
07:24Aber ich glaube, es hat mit Frau Wagner zu tun.
07:26Ach ja?
07:28Ja, sie ist auch der Grund, warum ich mit Ihnen sprechen wollte.
07:30Aha.
07:33Ein Leben ohne den FĂŒrstenhof.
07:35Das ist unvorstellbar.
07:38Oh, Entschuldigung.
07:40Ach, guck, Onkel Baldur.
07:43Er schreibt, er wird eine EchtzeitĂŒberweisung veranlassen
07:45und dann anrufen.
07:46Wow.
07:48Danke sehr.
07:49Was wĂŒrde ich nun ohne dich machen?
07:51Ach komm, ist doch das Mindeste.
07:52Wenn wir wenigstens das Weingut retten können,
07:55dann ist nicht alles verloren.
07:56Ja.
07:57Jetzt gibt es ja wenigstens ein bisschen Hoffnung.
07:59Ja.
07:59Hey.
08:00Hey.
08:01Wo kommst du denn hier?
08:02Ach, es gab einen Wildunfall auf der KrautlĂ€nger LandstraĂe.
08:06Eine trÀchtige Ricke wurde angefahren.
08:08Hast du helfen können?
08:09Ja, schon.
08:10Aber der FĂŒrster hat die Ricke trotzdem erstmal mit zu sich genommen.
08:13Sicherheitshalber.
08:17Und bei euch?
08:19Wurde der Bankkredit bewilligt?
08:22Leider nein.
08:23Oh, okay.
08:24Tut mir leid.
08:25Und jetzt?
08:27Naja.
08:27MĂŒssen wir das Geld halt privat auftreiben.
08:29Hm.
08:33Ich könnte meine Praxis beleihen.
08:35Auf gar keinen Fall.
08:36Ich will nicht, dass du wegen mir Schulden machst.
08:38Nee, nee, das wird nicht nötig sein.
08:39Wenn alles glatt lÀuft, dann haben wir das Geld,
08:41die 500.000 bis morgen zusammen.
08:43Okay.
08:44Ja gut, dann drĂŒck ich alle Daumen.
08:46Danke.
08:47Ach, warte mal.
08:49Ach guck, Onkel Baldur.
08:54Ja, Onkel Baldur.
08:55Schön, dass du anrufst.
08:57Wir könnten ja spĂ€ter an der HĂŒtte proben.
09:00Ja.
09:02Meinst du wirklich, Markus will seinen Geburtstag groĂ feiern, wenn er den FĂŒrstenhof verliert?
09:07Umso mehr ein Grund, ihm eine Freude zu machen.
09:10Ja.
09:10Ja, was tuschelt ihr denn da?
09:12Geheimnis oder was?
09:13NatĂŒrlich nicht.
09:15Nee, Àhm, Katja hat mich gefragt, ob ich mir einen kranken Hund anschauen kann.
09:18Krankenhund, ja, ja.
09:20Hallo?
09:21Entspannt euch mal, es war ein Scherz.
09:24Katja und ich haben keine Geheimnisse voreinander.
09:26Die Zeiten sind Gott sei Dank vorbei.
09:31Na dann.
09:32Sehen uns spÀter.
09:33Na dann, bis dann.
09:34Steine.
09:38Steine.
09:47Micha, rotas zusammen.
09:51Joana, Instrum.Ä
10:05That Sophia Wagner Henry's mother is, that can't happen.
10:13Or not?
10:16As Henry and I were a few weeks with her,
10:20reacted to Henry quite harsh, as it was about MĂŒtter and children.
10:27Had he only so reacted to his mother?
10:32That would mean that he had me for weeks.
10:44He even knew about the intrigue against the priesthood?
10:47Had he possibly helped you?
10:50No, that can't happen.
10:53That would he never do it.
11:07Do you want to jog?
11:09Yes, I'm going to go.
11:12Wait!
11:16Are you sick of me?
11:28I don't understand why you put your last money into the wine.
11:33We're married, we could use the money for a new start.
11:35Why do you throw it into Katja Saalfeld?
11:37I understand that you see it so.
11:40Yes.
11:41I don't have the impression I have.
11:43Yes, I do.
11:44I do, Christoph.
11:46You lose most of us all.
11:50If you set up tomorrow's contract,
11:54then the priest is only for us all the story.
11:58And the wine is the only one that remains in Saalfeld.
12:01But what do I want to do with a couple of amounts of wine at a significant wine at the
12:05Ammer?
12:05That's good.
12:07That's good.
12:08That's good.
12:08That's good.
12:10That's good.
12:12That's good.
12:14That's good.
12:16That's good.
12:17That's good.
12:18That's good.
12:19That's good.
12:20I'm not sure.
12:22But with you I'm going to be one soon.
12:26And Marcus and Katja will be married again.
12:30We are all in a boat.
12:34Werner hat recht. Entweder wir schaffen das gemeinsam oder gar nicht.
12:41HĂ€ltst du es wirklich fĂŒr eine gute Idee, dich ausgerechnet jetzt von den Saalfels zu entfernen?
12:47Jetzt? In einer der schlimmsten Krisen, die die Familie durchlebt?
12:59Hey Maxi. Hast du Feierabend?
13:10Pause. Ich habe gehört, was passiert ist.
13:15Meint Henry es jetzt hier? Es ist furchtbar, dass sie den Flustenhof verliert.
13:22Vor allem fĂŒr Werner. Ja. Du, wenn ich irgendwas tun kann?
13:29Danke. Okay. Bis dann, ja.
13:34Hey, warte mal.
13:40Sag mal, du hast Henrys Mutter auch nie kennengelernt, oder?
13:45Nee. Nee, warum?
13:51Könnte es sein, dass Sophia Wagner Henrys Mutter ist?
13:56Frau Wagner? Wie kommst du darauf?
14:02Henry hat das behauptet.
14:05Verstehe ich nicht.
14:07Frag mich mal.
14:09Ich dachte zuerst, es ist wieder einer von seinen blöden Scherzen, aber...
14:13Du glaubst doch nicht, da könnte was dran sein.
14:16Die Wagner ist seit Wochen hier.
14:18Warum hat Henry dann nichts erzÀhlt?
14:21Keine Ahnung.
14:23Also, wenn Frau Wagner wirklich Henrys Mutter wÀre, dann hÀtte sie ja unter falschen Namen
14:27eingecheckt.
14:28Es sei denn, sie heiĂt wirklich Wagner.
14:31Naja, es wĂ€re jetzt nicht so ungewöhnlich, dass MĂŒtter und Söhne unterschiedliche Nachnamen
14:37haben.
14:37Ja.
14:38Aber sie leitet doch, soweit ich weiĂ, das Familienunternehmen der SĂŒdos.
14:42Dann wird sie doch SĂŒdo heiĂen, oder?
14:47Ja.
14:47Maxi, das war bestimmt von Henry wieder ein schlechter Scherz zum falschen Zeitpunkt.
14:51Er hat doch so einen, sagen wir mal, komischen Humor.
14:55Das dachte ich auch, aber desto mehr ich drĂŒber nachdenke...
14:59Red doch noch mal mit ihm.
15:02Du, ich muss, ja?
15:04Bis dann.
15:04Bis dann.
15:06Hast du travelling?
15:09Du, ich darfst dir deen, duf.
15:17Du, ich darfst du nicht, duf.
15:25Du, ich darfst dir die Mama.
15:28Du darfst.
15:29Du darfst du nicht.
15:30Du darfst...
15:34Du darfst.
15:35Du darfst dir, meine Mama.
15:39Lale. Geht's dir gut? So, ist es in Ordnung? Okay. Ich weiĂ, ein Zug ist keine Kleinigkeit.
15:49Sport ist gut, aber bitte nicht ĂŒbertreiben, ja? Willst du nachher zu mir in die Praxis kommen?
15:54Hast du Zeit?
15:55Ich nehme mir Zeit. Du hast den Check-up und dann gebe ich dir etwas gegen deine Entzugserscheinungen, okay?
16:00Ich will doch keine Tabletten mehr nehmen.
16:02Etwas völlig harmloses, aber es hilft dir, glaube mir.
16:05Okay, danke. Es ist echt hart, als ich dachte.
16:10Ja. Ich weiĂ, wovon du sprichst. Aber du bist nicht allein.
16:16Danke, dass du mir hilfst.
16:21Lale, du wirst jetzt eine Zeit lang ohne mich auskommen mĂŒssen.
16:27Was? Wieso? Ich brauch dich doch.
16:29Wenn ich als Arzt weiter praktizieren möchte, dann muss ich mich um meine Gesundheit kĂŒmmern.
16:34Ja, schon klar. Aber was hast du vor?
16:36Ich werde am Amazonas nach einer Heilpflanze suchen.
16:40Ja, ich weiĂ. Ein bisschen eigenartig als Schulmediziner.
16:46Aber diese Pflanze ist vielleicht meine letzte Chance auf Heilung.
16:52Ist so ein Trip nicht riskant?
16:54Ich werde einen Guide nehmen und ich bin in Kontakt mit dem Tropeninstitut in Brasilia, ja.
17:01Die Hoffnung stirbt zuletzt, nicht wahr?
17:05Ja, dann wĂŒnsche ich dir viel GlĂŒck. Ich hoffe, du kannst die Pflanze finden.
17:09Danke.
17:11Und die Praxis?
17:13Es gibt eine Vertretung.
17:15Okay.
17:16Und du wirst weiterhin gut betreut. Das verspreche ich dir, okay?
17:21Danke, Michael.
17:30Nee, das ist viel zu hoch. Kannst du uns mal kurz helfen, Vincent?
17:33Ich helfe euch. Sofort.
17:42Das Spielzeug, also Hugo, ist ziemlich alt.
17:45Okay.
17:46Ich habe beim SÀubern eine PrÀgung von 1910 entdeckt.
17:501910?
17:51Zwei Weltkriege ĂŒberstanden und noch so gut in Schuss?
17:54Ja.
17:54Nicht schlecht fĂŒr so einen kleinen Kerl aus Blech.
18:02Danke dir.
18:16Okay.
18:25Ăhm, Frau SchĂ€tzen, wĂŒrden Sie fĂŒr mich kurz ĂŒbernehmen?
18:28Ich soll Linde Lex spielen.
18:30Ja, ich wĂŒrde gern mal sehen, wie ihr beide vor der neutralen Leinwand aussieht.
18:35Und Sie können den Text hier ablesen.
18:39Ah, Entschuldigung. Das lange Warten hat ein Ende. Ich bin da.
18:42Genau richtig. Sie dĂŒrfen heute mal den Kakadu spielen.
18:45Nee.
18:46Ja, ich zieh mir doch nicht zum SpaĂ eine kurze Krawatte an.
18:51AuĂerdem haben wir zwei doch heute unsere Szene, oder?
18:53Ich wÀre jetzt gerne mal wirklich nur Regisseurin.
18:56Ich will einen neutralen Blick von auĂen auf die ganze Sache haben.
19:00Ach so.
19:02So, der Kakadu.
19:04Wir machen die Szene vor dem Restaurant.
19:09Alle auf Position.
19:13Und bitte.
19:15Warten Sie doch.
19:17Seien Sie doch nicht gleich beleidigt.
19:19Nachdem Sie mir den Abend ruiniert haben...
19:26Könnten Sie mir vielleicht...
19:28Könnten Sie mir vielleicht einen kleinen Gefallen tun?
19:30FĂŒr Sie dĂŒrfte es auch ein groĂer Gefallen sein.
19:33Kann ich Sie zu einer Partie Golf einladen?
19:35Aber die kann auch wirklich alle rollen, oder?
19:37Ja, sie ist richtig gut.
19:39Darin bin ich völlig ungeĂŒbt.
19:41Was Sie nicht sagen.
19:42Wie wÀre es mit einem Ausflug ans Meer?
19:46Also das Wasser interessiert mich so sehr wie Sie, Ihr Verlobter.
19:49NĂ€mlich gar nicht.
19:51Werden Sie etwa unhöflich?
19:53Ich wĂŒrde es nie wagen.
20:03Es tut mir leid, ich kannte eigentlich schon den ganzen Text.
20:07Kein Problem.
20:07Das war super.
20:18Und, waren Sie beim Arzt?
20:20Ich habe spÀter einen Termin.
20:23Herr Sonnbichler, könnten Sie Herrn Kreiler sagen,
20:25dass sein Personal-Training leider ausfallen muss?
20:28Nein, nein, der hat vorhin selbst abgesagt.
20:30Muskelkater hat er.
20:31Dann passt es ja.
20:33Jetzt erholen Sie sich und falls irgendwas ist...
20:35Ja, lieb von Ihnen.
20:37Gute Besserung.
20:39Danke, Herr Sonnbichler. TschĂŒss.
20:46WeiĂt du, ich kann verstehen, dass Yvonne Klamotten anbieten will.
20:49Aber ob sich das in Bischenheim so durchsetzt?
20:53Gute Frage.
20:55Naja, ich kann ja auch nochmal in meinen Kleiderschrank gucken.
21:00Mhm.
21:04Machst du dir wieder Sorgen um Lale?
21:07Ich weiĂ, das nervt. Tut mir leid.
21:10Muss es nicht. Was ist denn los?
21:13Ich habe sie heute Vormittag im Hotel gesehen.
21:15Sie war ziemlich neben der Spur.
21:18Ich glaube, es ist dein Zug.
21:21Willst du sie anrufen?
21:23Ist das okay?
21:25Ja, klar.
21:26LĂ€sst sie ja sonst keine Ruhe.
21:29Und ich will auch wissen, wie es ihr geht.
21:31Ich fahre schon mal vor, okay?
21:34Bis spÀter.
21:35Bis spÀter.
21:43Vero. Schön, dass du anrufst.
21:45Hey. Alles okay bei dir?
21:48Alles gut.
21:50Bist du noch im FĂŒrstenhof?
21:51Nein, ich bin zu Hause.
21:53Willst du nicht eigentlich bei der Arbeit sein?
21:55Ich war ein bisschen joggen und bin total kaputt.
21:58Ich mache meinen entspannten Abend.
22:00Alleine?
22:01Ja, ich komme klar. Mach dir keine Sorgen.
22:04Sicher?
22:05Ganz sicher.
22:07GrĂŒĂt doch Greta von mir und macht euch einen schönen Abend.
22:09Mach ich. TschĂŒss.
22:10Okay, tschĂŒss.
22:31Das ist doch schon super gelaufen.
22:32Also mir tut jetzt der Arm weh.
22:34Danke euch allen.
22:36Wollen wir das wieder abnehmen hier?
22:37Meinst du schaffst es alleine?
22:39Ich muss mich noch umziehen und wieder zurĂŒck ins Hotel.
22:41Na klar.
22:41Ich kann dir helfen.
22:42Danke.
22:43Da kann ich jetzt aber auch mit, weil das finde ich schon schade, dass wir so gar nicht
22:45zu meiner Szene gekommen sind.
22:46Das nÀchste Mal. Versprochen.
22:48Bis dann.
22:49Bis dann.
22:49Bis dann.
22:58Bis dann.
23:00Ja, gut.
23:03Gib her.
23:03Ja, ganz schön.
23:15Ich wollte dir noch was geben.
23:17Ja, aber ich, ich habe ĂŒberhaupt nicht Geburtstag.
23:22Ja, ich wollte es dir trotzdem schenken.
23:24Okay.
23:27Mach auf.
23:38Sani.
23:41Du siehst aus wie neu.
23:43Wie hast du denn das gemacht?
23:45Ich habe mit dem Pinsel die Erde abgemacht und dann ganz vorsichtig poliert.
23:51Danach sah er aus wie neu.
23:53Danke schön.
23:55Das, das ist so schön.
24:00Oh Mist.
24:02Ich muss noch beim Förster vorbeischauen.
24:04Ich muss mich schnell umziehen und dann los, ja?
24:06Okay.
24:08Danke.
24:09Danke.
24:09Danke.
24:14Danke.
24:24Danke.
24:25Danke.
24:26Danke.
24:59Hey.
25:00Hey.
25:05Wusstest du gar nicht, dass du auf Mangas stehst?
25:08Ja, habe ich als Kind schon voll gerne gelesen.
25:15Frau Wagner liest doch keine Mangas.
25:20Aber ihr Sohn.
25:41Er hatte keine Wahl.
26:10Wie neu, Erik.
26:11Vielleicht einmal getragen.
26:13Aber ich bin einfach echt nicht der Anzug-Typ.
26:14Also da wird sich jemand freuen, das kann ich dir sagen, du.
26:18Massimo Del Piero? Sag mal, was mache ich eigentlich falsch?
26:22Keine Ahnung.
26:24Ja, aber der mĂŒsste mir doch eigentlich auch passen, oder?
26:27An den Armen eventuell ein bisschen zu weit.
26:31Hatte ich die letzten Tage keine Zeit zu trainieren?
26:34Willst du dafĂŒr haben?
26:37Sagen wir 70.
26:39Nur 70?
26:39Ja, gut, dann 100.
26:41Boah, 100?
26:43Ja, aber da musst du den Erik dann noch auf den GlÀschen Champagner einladen.
26:46Ich wollte es eigentlich wie Frau Sonnenbechler an den Kindergarten spenden.
26:50Was habt ihr alle mit Kindergarten?
26:53Alles klar.
26:54Also ich bring den gleich, Yvonne, ja?
26:55Ich danke dir.
27:02Jetzt musst du nicht mehr warten, bevor du in meinem Leben geplatzt bist, war meine Welt mausgrau.
27:07Aber du hast die Farbe der Liebe in mein Herz gebracht.
27:10Was war da eigentlich los vorhin?
27:13Hier, an der HĂŒtte.
27:15Was soll an der HĂŒtte los gewesen sein?
27:17Ja, sag mal, deine Stiefmutter, die hat die Rolle doch absichtlich abgegeben an die junge Fanny, oder?
27:22Ja, ja, natĂŒrlich hat sie sie absichtlich abgegeben. Sie wollte ja als Regisseurin zuschauen.
27:28Vincent, der ist das zu heiĂ geworden mit dir.
27:31HĂ€?
27:33Hm?
27:33Du wolltest los, ne? Du musst los.
27:35Ja, Mensch, Vincent, jetzt sehe ich es gerade. Ich muss...
27:37Ja, siehste.
27:38Ja?
27:38Einen schönen Abend, Erik.
27:43Der Kindergarten.
27:45TschĂŒss, schönen Abend.
27:47Frage Road
28:07Sehr schön! Danke fĂŒr die Information!
28:10Ja! Ich melde mich! Wiederhören!
28:16That was the Kanzlei. Dr. Kunze has spoken with Alexandra Schwarzbach.
28:22Tomorrow, she will be in the Insolvenzantrag.
28:27That ends the era of Saalfeld and Schwarzbach.
28:33And the era of Sudo begins.
28:38Congratulations.
28:41Georg, be not always so friendly.
28:44I want to celebrate.
28:46Let's have a bottle of champagne.
28:49And two glasses.
28:51They are my guest today.
28:55There is something on the floor.
28:57Excuse me.
29:01Maxi Saalfeld was here and has their suite here.
29:05You can do it.
29:07Even if you don't hear anything more.
29:11When she saw the heft, she understood,
29:14in which relationship she and Henry stood together.
29:16They stood together.
29:22Probably saw Henry with the Manga-Heft.
29:26He was in the Post.
29:30Then she counted together.
29:32Are you all together?
29:35Not quite.
29:37Henry had already said that they were his mother.
29:42Maxi Saalfeld didn't believe it.
29:44You didn't believe it.
29:47You didn't believe it.
29:51You didn't believe it.
29:52That he said that?
29:57Then it was for you here not a surprise,
30:01but a...
30:05a...
30:05a...
30:05a...
30:05a...
30:07a ...
30:09That seems like a answer.
30:10Then it is not longer than that face.
30:12So.
30:20What?
30:21It's not nearly as much as they were.
30:25Almost.
30:29Until the end of the day,
30:34It's probably too many trees.
30:35To hear you,
30:35Do you want to play?
30:40What?
30:41Fangen!
30:42Whoever is faster, gets Hugo.
30:45You don't have any chance.
30:46Betten?
31:11Do you want me to play?
31:13No.
31:16Yes.
31:18I thought...
31:20What did you think?
31:38Yeah, it was.
32:01Ah, guck mal. Robert hat schon ĂŒberwiesen. Obwohl ich ihm noch nicht mal sagen konnte, dass er das
32:05was not the first rate to come back.
32:07Yes, he has the same family as Werner.
32:10Ah, and my wife is also already there.
32:13And my insurance insurance also.
32:15And my insurance agent has also promised,
32:17to make money.
32:18And hopefully,
32:19his money is also there.
32:22Yes,
32:23and the rest is then hopefully my bank.
32:26Exactly.
32:27So, and now really,
32:29for today.
32:32There's enough money to talk about it.
32:34About what would you rather talk about?
32:36For example,
32:37how we will the evening continue.
32:41Could you help me briefly?
32:43Yes.
33:05Do you have any idea?
33:07Yes.
33:07Punkt 1.
33:09KĂŒssen.
33:12Punkt 2.
33:15KĂŒssen.
33:19Und Punkt 3.
33:44Wie kommst du so mit deiner Mutter klar?
33:46Zur Zeit ist gerade ein bisschen schwierig.
33:47Was mir eigentlich prinzipiell noch
33:50kaum was von deiner Familie erzÀhlt.
33:52Ich will wirklich nur sein Bestes, aber
33:55manche Kinder können das einfach nicht schÀtzen.
33:57Manche MĂŒtter können es aber auch einfach nicht ertragen,
33:59wenn ihr Kind seinen eigenen Weg geht.
34:00Weil sie es dann nicht mehr kontrollieren können.
34:02Oh, manche MĂŒtter wissen vielleicht besser,
34:04was fĂŒr ihr Kind gut ist.
34:05Eltern sollten dafĂŒr sorgen,
34:06dass ihr Kind sich frei entfaltet.
34:08Und nicht ihm die eigenen Prinzipien aufdrĂŒcken.
34:15Ja, Maxi.
34:17Na, was machst du hier noch so spÀt?
34:21Ja, Àhm...
34:22Ich...
34:23hatte nach meiner Schicht noch Lust auf was SĂŒĂes.
34:26Aha.
34:27Und besonders groĂen Drang
34:28scheinst du nicht zu haben.
34:32Dieser Deal mit den SF
34:34Resorts raubt uns allen den Schlaf.
34:38Mann, das tut mir so leid.
34:41Na komm, das ist doch nicht deine Schuld.
34:44AuĂerdem ist noch nicht alles verloren.
34:45Wenn's gut lÀuft, ist das Wein gut zu retten.
34:50Ja.
34:52Da wird sich Mama sehr freuen.
34:55Da belastet dich nur etwas anderes, hm?
35:05Ich wĂŒrd' lieber nicht drĂŒber reden.
35:08Was auch immer es ist, Maxi, es geht vorbei.
35:12Von einem alten Mann ruhig glauben.
35:15So.
35:17Jetzt geh ins Bett,
35:18statt weiter zu grĂŒbeln.
35:21Okay?
35:22Na,
35:25wĂŒrdest du mich kurz in den Arm nehmen?
35:28Na komm.
35:32Na komm.
35:33Na komm.
35:36Na komm.
35:46Na komm.
36:05Ich wĂŒrde dich Choice ist,
36:30Do you think that Max could happen to you if I didn't help the
36:36The Firstenhof to take it?
36:37You should be careful about what you do.
36:41And the consequences to you.
37:05Yeah, hi Maxi. Ich bin's nochmal. Ăhm...
37:09Wo steckst du?
37:12Ich warte auf dich. Ich bin zuhause.
37:20Maxi, lass uns bitte nochmal reden, okay?
37:23Ich muss dir dringend was erzÀhlen.
37:29Ăhm...
37:29Ja, Àh...
37:39Ach...
38:08Ich wĂŒrde viel lieber Linda Leck schenken, wenn du siehst, wenn du siehst, wenn du siehst.
38:10Ich wĂŒrde viel spielen als diesen Kacker, du.
38:12Das kann ich mir vorstellen.
38:14AuĂerdem hat's mit Vincent so viel SpaĂ gemacht.
38:17Ist denn am Ende der Szene ein Kuss?
38:20Ja, schon, aber nicht deswegen.
38:24AuĂerdem hat er mich schon gekĂŒsst.
38:26Was?
38:28Ăh, Ă€h...
38:30Den ganzen Weg zur Arbeit erzÀhlst du mir von irgendeinem Blechspielzeug und Theaterproben?
38:35Und das erzÀhlst du mir erst jetzt?
38:37Das Beste kommt immer zum Schluss.
38:39Ja, und?
38:40Ja, da gibt's gar nicht so viel zu erzÀhlen.
38:43Nun, ein bisschen reicht mir schon.
38:45Es war ein Bussi auf die Wange.
38:49Ja, er hat sich ĂŒber das Geschenk gefreut.
38:51Das war's.
38:52Aber deswegen muss er dich ja nicht gleich kĂŒssen.
38:55Er mag dich.
38:56Und das ist ausbaufÀhig.
38:58Ăh, ich will da nicht so viel hineininterpretieren.
39:03Frag ihn, ob er mit dir ausgeht.
39:05Ich weiĂ nicht.
39:06Du musst ja nicht gleich eine groĂe Flirtoffensive daraus machen.
39:10Ein Radler im Biergarten reicht fĂŒrs Erste.
39:14Und warte nicht darauf, dass Vincent auf dich zugeht. Mach es selbst.
39:18Boah, das ist gar nicht mein Ding und ich weiĂ ĂŒberhaupt nicht wie.
39:22Frag ihn. Ganz einfach.
39:25Ja, fĂŒr dich vielleicht.
39:27FĂŒr dich auch. Trau dich.
39:43Apropos Yvonne. Deinen Anzug, den hast du verkauft.
39:45Wie viel?
39:46100 Euro.
39:48Und das ist gut.
39:49Wo freut sich der Kindergarten?
39:50Da freuen sich nicht nur die Kinder. Ich finde, die macht das richtig gut.
39:54Können Sie sich nicht entscheiden?
39:55Leider.
39:56Ich habe Ihnen mal einen Kaffee gemacht. Vielleicht hilft der bei der Entscheidung.
40:00So und jetzt, pass auf, jetzt kauft sie was.
40:03Was sagen Sie? Welches steht mir besser?
40:08Ich finde, sie könnte beides ganz wunderbar tragen, aber ich wĂŒrde sagen, das rote.
40:14Wollen Sie die Bluse anprobieren?
40:16Dann gerne hier lang.
40:19Vincent, Vincent, Vincent, Vincent, da geht was.
40:21Mhm.
40:22Hast du es gesehen? Sie hat sie in die Haare gefasst. Die ist schwer interessiert.
40:25Meinst du?
40:27Na gut, doch mal, das ist doch eine Tiptop-Frau. Besser wird's nicht.
40:30Könnte sein, dass ich meine Datingpause beende.
40:33Ja, da ist aber ein Vincent.
40:37Die nehme ich. Damit werden Sie sehr viel Freude haben. Ich packe sie Ihnen direkt ein.
40:48Ja dann, vielen Dank fĂŒr Ihre FlexibilitĂ€t. Ist ja nicht selbstverstĂ€ndlich heutzutage.
40:53Ja, wiederhören.
40:56Na also, mein Ansprechpartner bei der Versicherung sagt, das Geld wurde gerade auf dein Konto ĂŒberwiesen.
41:03Danke euch. Was wĂŒrde ich eigentlich ohne euch machen?
41:06Jetzt hat wirklich die ganze Familie zusammengelegt, dass Frau Wagner heute noch an ihr Geld kommt.
41:10Katja, du bist eine Saalfeld in der Krise, hey, die Familie zusammen.
41:16Ausnahmen gibt's immer.
41:19Also, ich werde das Geld so schnell wie möglich zurĂŒckzahlen. Ich will da wirklich nichts geschenken.
41:22Wie viel fehlt Ihnen denn noch, um die Wagner rauszukaufen?
41:2835.000. Aber das leiht mir hoffentlich die Bank. Ich hab da gleich noch einen Termin.
41:33Sagen Sie den Termin ab. Das Geld bekommen Sie von mir.
41:38Oh? Woher der plötzliche Sinneswandel?
41:41Ganz sicherlich nicht, weil ich meine plötzliche Vorliebe fĂŒr Wein entdeckt habe.
41:44Das habe ich auch nicht vermutet.
41:47Ihr geht mir zwar manchmal gehörig auf die Nerven, aber Familie ist Familie.
41:53Ja, du sagst es.
41:55Danke Ihnen, Herr Saalfeld. Das ist wirklich sehr, sehr groĂzĂŒgig von Ihnen.
41:59Du hast recht.
42:02Wenn wir den Kampf gegen die Wagner gewinnen wollen, mĂŒssen wir alle zusammenhalten.
42:07Ja, das sind Saalfeld-Worte.
42:33Hey, Vincent. Hast du kurz Zeit? Ich wollte dich was fragen. Macht nichts, wenn es nicht passt.
42:42Nee, da muss ich ja nicht fragen.
42:46Oh, oh. Entschuldigung, Nicole. Jetzt hÀtte ich dich bei einer ertrÀnkt.
42:50Ăhm.
42:53Hallo, Vincent. Wollen wir mal feiern gehen?
42:58Nee, ist klar. Ich, die Party-Queen.
43:04Gehst du gern ins Kino?
43:10Okay, jetzt oder nie. Hallo, Vincent.
43:13Fanny, hey. Na, wieder ein Schatz ausgegraben?
43:16Ăh, nee. Ich bin zum GieĂen da.
43:21Du verbringst schon viel Zeit mit Nicole, oder?
43:24Ăhm.
43:26Willst du mir damit sagen, dass du mich komisch findest?
43:29Nein, um Gottes Willen. Ich war positiv gemeint. Ich finde es super, wie ernst du deinen Beruf nimmst.
43:34Ja, tust du ja auch.
43:37Ja. Was kann ich fĂŒr dich tun?
43:39Gar nicht.
43:40Gar nicht.
43:43Also, hast du Lust mit mir Mittagspause zu machen? Ich lade dich ein.
43:49Also wenn, dann lade ich dich ein, weil du hast mir ja was geschenkt.
43:53Ach so, so war das gar nicht gemeint. Wir können auch eine Runde zum See gehen oder schwimmen.
43:57Da bin ich dabei.
43:59Okay.
44:00Dann in der Mittagspause am Steg.
44:02Ja, gern.
44:03Super, dann bis dann.
44:04Bis dann.
44:16Ja, bitte?
44:20Ich hab das Geld zusammen.
44:22Oh.
44:23Haben Sie Ihren Bankberater doch noch rumgekriegt?
44:26Das war gar nicht nötig. Die Familie legt zusammen. Erstaunlich.
44:32Mit einer drohenden Insolvenz im Nacken?
44:35Jeder gibt einfach so viel er kann.
44:37Und das ist eine Menge. Woher kommt das Geld?
44:42Interessiert Sie das denn wirklich?
44:45Nein.
44:50Na ja, jedenfalls habe ich die 500.000 beisammen.
44:55Ach, wissen Sie, ich habe nachgedacht. Es wÀre schon ganz schön, so ein kleines Weingut zu besitzen.
45:04Ich dachte, Sie interessieren sich nicht fĂŒr Wein.
45:07Na und, muss ich doch auch nicht. DafĂŒr habe ich meine Leute.
45:15Frau Wagner, wir hatten doch die Abmachung, wenn ich es schaffe, bis heute das Geld zusammen zu bekommen.
45:22Dann verzichten Sie auf das Weingut.
45:25Ich habe gehört, das Gut liegt ganz malerisch am Ammersee.
45:29Eigentlich ein ganz schöner Ort, um mich vom trubeligen Hotelalltag zu erholen.
45:41Meiner Familie bleibt nur noch dieses Gut.
45:44Nehmen Sie uns das nicht auch noch weg.
45:48Bitte.
45:58Maxi.
45:59Hey.
46:05Das gestern war kein schlechter Scherz.
46:09Ich nehme an, das weiĂt du inzwischen.
46:19Maxi, es tut mir so unfassbar leid.
46:21Ich verstehe es einfach nicht, Henry.
46:24Ich dachte, du liebst mich.
46:25Ja, das tue ich doch auch.
46:28Wie konntest du mich dann so hintergehen?
46:44Vincent.
46:45Hey Katja, hi.
46:46Du wirst es nicht glauben.
46:48Ich habe das ganze Geld fĂŒr Frau Wagner beisammen.
46:50Es hat geklappt.
46:51Also, es war eine haarscharfe Nummer.
46:54Am Ende hat sie sich noch quergestellt, aber...
46:56Ja, ich habe schon gehört, sie soll ein bisschen schwierig sein.
47:00Ein bisschen ist leicht untertrieben.
47:03Aber, hey, sie hat es akzeptiert und sobald sie das Geld hat, gehört das Weingut uns.
47:08Ich gratuliere.
47:10Danke.
47:19Das Beste ist, kein einziger Cent kam von der Bank.
47:22Die ganze Familie hat zusammengelegt.
47:23Sogar Christoph Saalfeld.
47:25Christoph Saalfeld?
47:26Der hat was so...
47:27HĂ€tte ich nicht gedacht.
47:29Nicht schlecht.
47:29Ich freue mich fĂŒr dich.
47:30Wirklich.
47:33Es ist einfach schön, wenn eine Familie zusammen so eine Krise meistern kann.
47:38Voll.
47:39Jetzt mĂŒssen wir noch die Lese auch wirklich gut werden.
47:42Dass wir einen spitzen Wein produzieren.
47:44Das wird sie.
47:46Garantiert.
47:49Ja, ich...
47:50Ich muss dann nochmal los.
47:52Das Geld muss heute noch bei der Bank sein.
47:54Ich drĂŒcke alle Daumen.
47:57Bis dann.
47:58Bis dann.
48:06Bis dann.
48:07Bis dann.
48:12Hoppla.
48:14Wie finden Sie?
48:16Ja, das mĂŒsste Ihnen gut stehen.
48:18Ein Mann mit Geschmack.
48:20Ich mag ihm alles, was ausgefallen ist.
48:23Genau, so ist wunderbar.
48:24Sag mal her.
48:26Einen Wechsel?
48:28Yeah?
48:29That looks pretty good.
48:31Yeah.
48:32You have manipulated me to manipulate your mother,
48:35so that I would give the other this deal with the NSF resource.
48:38I have no good feeling.
48:41I don't know, I don't know,
48:43if I will know what will be here.
48:45Okay, I'm sure.
48:52I thank you.
48:53I thank you.
48:54I thank you.
Comments