00:00LOS TRÁGICOS DÍAS DE LA CARRERA
00:04LOS TRÁGICOS DÍAS DE LA CARRERA
00:10LOS TRÁGICOS DÍAS DE LA CARRERA
00:23Al corazón asombroso de Londres y a toda la Comunidad,
00:26en la trágica noticia de Sandringham
00:28de la pasada de un querido soberano, el rey George VI.
00:39Y en su hogar de Londres, observado por las nubes sorprendentes,
00:43los ojos se retiraron en una lluvia de 15 años.
00:47Las bandas se despegaban a volar a la mitad del mar,
00:50mientras la nación murmuraba la muerte inesperada en su sueño
00:53de un monarca valiente, bueno y amable.
01:07La Compañía y el resto del mundo compartían el profundo soledad
01:11de la muerte de George VI.
01:17El rey a quien todo el mundo miraba
01:19como el perfecto cuerpo de un rey constitucional.
01:30Como siempre, en momentos de desastre nacional,
01:33las personas de todos lados de la vida se acercan más cerca.
01:37Y en Downing Street,
01:38observan silenciosamente a sus líderes parlamentarios
01:41dirigirse a asistir a un consuelo privado.
01:48NADA DE LA LUZ
01:51El Rey se acerca a la luz
01:58Nadie que había observado al exrey de York
02:00en su funeral por su padre
02:02podría haber previsto los eventos
02:03que llevaron a la enorme presión de la reina
02:06a ponerse en sus brazos.
02:08Pero al ser hombre,
02:09él tomó en cuenta las nuevas y enormes responsabilidades
02:12que la destino había dado a él.
02:15Y en 1937,
02:16La página de la coronación heraldaba lo que era un reino tan memorable.
02:33En todos sus númerosos objetivos,
02:35el apoyo del jefe del rey fue su vida de familia feliz,
02:38bendecido por todo lo que su amor por sus hijos
02:41y la devoción y loyaltad de su esposa podían dar.
02:47El año siguiente,
02:48trajeron la primera visita del rey y la reina a París
02:51como invitados del presidente y la señora Lebrun.
02:56Y pronto después,
02:57todavía sin desesperarse,
02:59Su Majestad tomó su gran tour de Canadá.
03:02Fueron ocasiones como estas
03:04las que ganaron al rey
03:05la admiración y admiración siempre creciente de todos sus pueblos.
03:09El rey,
03:10el rey,
03:11el rey,
03:12el rey,
03:13el rey,
03:14el rey,
03:15el rey,
03:16el rey,
03:17el rey,
03:18el rey,
03:19el rey,
03:20el rey,
03:21el rey,
03:22el rey,
03:23el rey.
03:24En todo su mundo.
03:37Mientras en Canadá,
03:38el rey cruzó la frontera
03:39para visitar al presidente y la señora Roosevelt,
03:42Pero sea en el mar, con sus tropas, o en casa con su pueblo bombardeado,
03:46el rey compartió sus aflicciones.
03:48Como tantos otros, Su Majestad sufrió la bombardeo de su propio hogar,
03:52mientras que la aflicción y la confianza de la nación crecieron aún más ampliamente y profundamente.
03:58Pero la tempestad de la guerra se volvió cuando el rey se unió a sus victoriosos ejércitos en la África del Norte.
04:04Y siguiendo la invasión de Europa, encontró al comandante de campo Montgomery en Normandía.
04:10Finalmente, en el día de la victoria,
04:12la nación surgió a través del palacio de Buckingham para agradecerse a su rey
04:16y a su gran líder de guerra, Winston Churchill.
04:19Y honesto con su confianza,
04:21el rey lideró a la nación en agradecimiento por una victoria difícil.
04:30Pero el precio que Su Majestad pagó por su servicio inalcanzable,
04:34incluso en medio de la victoria, había sido grave.
04:37Más grave, de hecho, que su pueblo había realizado.
04:40Los británicos regresaron a la paz a través del servicio activo,
04:43pero los labores del rey continuaron.
04:46A principios de 1947, con la reina y las dos princesas,
04:49viajó a África del Norte a bordo del vanguardo HMS,
04:52para otra vez un gran tour royal.
05:08A pesar del placer del rey en ser uno de los pueblos de África del Norte,
05:12fue, de hecho, otra gran taxa en su salud.
05:15Pero el tour trajo muchos momentos felices,
05:17que la reina y las princesas van a apreciar más que nunca,
05:20ya que la simpatía más profunda de la nación
05:22se da a ellos en su presente aflicción.
05:28En África del Norte, el rey George reanudó su amistad con el general Smuts
05:33y donó homenaje a otro líder del imperio, en la casa de Cecil Rhodes.
05:38La felicidad del rey, en este momento,
05:40debe haber aumentado por su hija,
05:42por su obvio sentido de deber,
05:44cuando hizo su hermosa promesa de dedicación.
05:47Y a medida que se convierte en la reina Elizabeth,
05:49sus palabras tienen un significado aún mayor en este momento solemne.
05:54Declaro antes de ustedes,
05:56que mi vida,
05:58sea larga o corta,
06:00será dedicada a su servicio
06:03y al servicio de nuestra gran familia imperial,
06:07a la que todos nos pertenecemos.
06:09Pero no tendré la fuerza para llevar esta resolución sola,
06:14a menos que se unan a esta resolución,
06:16como la invito ahora a hacer.
06:19Sé que su apoyo será infinitamente diferente.
06:24Dios me ayudará a hacer bien mi promesa,
06:27y Dios bendiga a todos ustedes,
06:29quienes estén dispuestos a compartirlo.
Comentarios