Chαnson du point de vue de Jαcob à''lα fin d'Eclipse
( Hésitαtion ). Le titre de''cette chαnson est " Sun's Lαment " que l'on trαduit pαr " Lαmentation dusoleil ", le soleil est ici Jacob.
la Traduction
SUN'S LAMENT ( Lamentation du soleil )
J'ai aimé ces quelques mois
Je souhaite que les choses font le même ( I wish that things did the same; meilleure traduction de cette phrase ? )
Mais, tout cela a changé quand ton vampire est venu
Pour le moment, j'étais ton soleil mais maintenant il est de retour
Et tout ce que je peux faire c'est courir
Où étais-tu allée ? ( Où étais-tu allée ? )
La fille que je connais, ne ferait jamais ça
Nous vieillirons tous
Tu n'auras plus d'âme
Est-ce cela ton ... ? ( comment traduire " pure less" ? )
Réveille-moi de cet affreux rêve
S'il te transforme, je pense que je vais crier
Ne peux-tu pas voir que je ne pense pas à moi ?
Je suis juste en train de te sauver de toi-même
J'ai aimé ces quelques mois
Je souhaite que les choses font le même ( I wish that things did the same; meilleure traduction de cette phrase ? )
Mais, tout cela a changé quand ton vampire est venu
Pour le moment, j'étais ton soleil mais maintenant il est de retour
Et tout ce que je peux faire c'est courir
Où étais-tu allée ? ( Où étais-tu allée ? )
La fille que je connais, ne ferait jamais ça
Nous vieillirons tous
Tu n'auras plus d'âme
Est-ce cela ton ... ? ( comment traduire " pure less" ? )
Réveille-moi de cet affreux rêve
S'il te transforme, je pense que je vais crier
Ne peux-tu pas voir que je ne pense pas à moi ?
Je suis juste en train de te sauver de toi-même
Réveille-moi de cet affreux rêve ( J'ai aimé ces quelques mois, Je souhaite que les choses font le même )
S'il te transforme, je pense que je vais crier ( Mais, tout cela a changé quand ton vampire est venu )
Ne peux-tu pas voir que je ne pense pas à moi ? ( Pour le moment, j'étais ton soleil mais maintenant il est de retour )
Je suis juste en train de te sauver de toi-même ( Et tout ce que je peux faire c'est courir )
Commentaires