Passer au player
Passer au contenu principal
Rechercher
Se connecter
Regarder en plein écran
Like
Favori
Partager
Plus
Ajouter à la playlist
Signaler
DCW210125 - Orààsch
ici Elsass
Suivre
il y a 9 mois
Catégorie
📚
Éducation
Transcription
Afficher la transcription complète de la vidéo
00:00
Les fruits sont nos vitamines, nos petits fruits qu'on mange en hiver.
00:06
Maintenant, nous allons commencer avec l'orange.
00:09
L'orange, mais beaucoup d'orange.
00:13
L'orange ou l'orange, comme on veut le dire,
00:18
mais en Alsacien ou en Français,
00:21
parce que ça vient du mot français, l'orange.
00:24
Et dans le standard d'Allemagne, bien sûr, on a le mot «apfelsine».
00:28
Au nord de l'Allemagne, il y a la première «apfelsine».
00:31
Mais au Bas-Ouest, il y a beaucoup d'oranges.
00:35
L'orange ou l'orange, tous les deux.
00:38
En Français, «orange».
00:40
Ce mot est sorti en 17ème siècle en Français,
00:44
où le mot français «pomme», l'orange,
00:48
et ce mot, le mot français «orange»,
00:52
vient du mot espagnol.
00:55
Le mot espagnol «najaña» et le mot espagnol «najaña»
01:00
viennent du mot européen «najang».
01:03
Je ne sais pas si mon langage est bon,
01:05
mais «najang», il faut le dire comme ça,
01:07
«n-a-r-a-n-g», comme on l'écrit dans nos lettres.
01:12
Et le mot européen «najang» vient du mot perso «najang».
01:17
Voyons comment ça vient.
01:21
Et bien sûr, le mot «eau», «eau»,
01:26
vient du mot français «eau de l'or», «gold», «or».
01:33
On pensait à ça et on a fait «orange».
01:37
C'est intéressant de voir comment ça vient.
01:41
Et hier, j'ai rencontré une femme de Düsseldorf
01:45
et je l'ai appréciée.
01:47
Elle m'a dit que l'orange, c'est ce qu'on dit.
01:50
Mais je viens de Düsseldorf, au nord,
01:52
et on dit «la première orange».
01:55
Donc, normalement, je dis «l'orange».
01:58
Comment vous le dites ?
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire
Recommandations
2:00
|
À suivre
DCW241120 - Nùsse kràcha
ici Elsass
il y a 11 mois
2:02
DCW241118 - Nùss
ici Elsass
il y a 11 mois
1:27
DCW220125 - Màndàrin
ici Elsass
il y a 9 mois
1:33
DCW270125 - Bànàn
ici Elsass
il y a 9 mois
0:52
DCW100125 - mìtnànder
ici Elsass
il y a 9 mois
0:30
DCW230525 - binànder
ici Elsass
il y a 5 mois
1:10
DCW241009 - sìess
ici Elsass
il y a 1 an
0:47
DCW170125 - mìtnànder (flânerie)
ici Elsass
il y a 9 mois
1:58
DCW090125 - Morjelànd
ici Elsass
il y a 9 mois
1:48
DCW110325 - Tìsch
ici Elsass
il y a 7 mois
1:38
DCW241111 - Wàffestìllstànd
ici Elsass
il y a 11 mois
1:35
DCW241113 - stìllsìtze
ici Elsass
il y a 11 mois
1:31
DCW280825 - Lìneàl
ici Elsass
il y a 6 semaines
2:04
DCW241007 - Sürkrütt
ici Elsass
il y a 1 an
1:47
DCW290525 - Stàngezelleri
ici Elsass
il y a 4 mois
1:58
DCW241114 - Stìll-Lëwe
ici Elsass
il y a 11 mois
1:19
DCW240205 - strìcke
ici Elsass
il y a 2 ans
1:24
DCW100325 - bàche
ici Elsass
il y a 7 mois
1:35
DCW241212 - Màndel
ici Elsass
il y a 10 mois
1:27
DCW010425 - Àprìl
ici Elsass
il y a 6 mois
1:32
DCW290425 - Spàrischel
ici Elsass
il y a 5 mois
1:59
DCW130525 - Sàlàt
ici Elsass
il y a 5 mois
1:52
DCW260625 - Stàchelbeere
ici Elsass
il y a 3 mois
2:02
DCW241010 - Theàterstìck
ici Elsass
il y a 1 an
0:59
DCW180325 - Hüss
ici Elsass
il y a 7 mois
Écris le tout premier commentaire