Montelupo, rapina in gioielleria con banditi armati